История будущего

(Краткое содержание, номера томов условны)

.

[Т. 1.] Хайнлайн Р. Человек, который продал Луну. Зеленые холмы Земли.

Сборник «Человек, который продал Луну»

Сборник «Зеленые холмы Земли»

Комментарии [А.Балабуха, А.Етоев, М.Пчелинцев]

[Т. 2.] Хайнлайн Р. Восстание 2100 года. Дети Мафусаила. Подкейн с Марса.

Сборник «Восстание 2100 года»

Дети Мафусаила / Пер. Д.Старкова.

Подкейн с Марса / Пер. С.Ангелова (новый перевод).

[Т. 3.] Хайнлайн Р. Там, за гранью.

Там, за гранью / Пер. А.Сергеева [псевдоним А.Балабухи].

Магия, Инкорпорейтед / Пер. А.Шарова, Р.Волошина.

Шестая колонна / Пер. Т.Росяновой.

[Т. 4.] Хайнлайн Р. Луна – суровая хозяйка.

Луна – суровая хозяйка / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.

[Т. 5.] Хайнлайн Р. Пройдя долиной смертной тени.

Пройдя долиной смертной тени / Сокр. пер. А.Лазарчука.

[Т. 6.] Хайнлайн Р. Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга.

Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга / Пер. Ю.Соколова.

Комментарии (Л.Филиппов).

[Т. 7.] Хайнлайн Р. Число зверя.

Число Зверя / Пер. с англ. А.Иорданского, Е.Маевского.

[Т 8.] Хайнлайн Р. Кот, проходящий сквозь стены.

Кот, проходящий сквозь стены / Пер. К.Кафиевой.

[Т. 9.] Хайнлайн Р. Фрайди.

Фрайди / Пер. с англ. Н.Сосновской.

[Т. 10.] Хайнлайн Р. Чужак в чужой стране.

Чужак в чужой стране / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.

[Т. 11.] Хайнлайн Р. Иов, или Осмеяние справедливости.

Иов, или Осмеяние справедливости / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.

[Т. 12.] Хайнлайн Р. Ракетный корабль «Галилей». Среди планет. Гражданин Галактики.

Ракетный корабль «Галилей» / Пер. А.Шарова, Р.Волошина.

Среди планет / Пер. А.Шарова, Р.Волошина.

Гражданин Галактики / Пер. А.Шарова, Р.Волошина.

[Т. 13.] Хайнлайн Р. Красная планета. Космическое семейство Стоун. Двойник.

Красная планета / Пер. Н.Виленской.

Космическое семейство Стоун / Пер. Н.Виленской.

Двойник / Пер. В.Ковалевского, Н.Штутцер.

[Т. 14.] Хайнлайн Р. Космический кадет. Звездный зверь. Дверь в Лето.

Космический кадет / Пер. И. Почиталина.

Звездный зверь / Пер. И.Полоцка.

Дверь в Лето / Пер. А.Бранского.

[Т. 15.] Хайнлайн Р. Кукловоды. Туннель в небе.

Кукловоды / Пер. А.Корженевского.

Туннель в небе / Пер. А.Корженевского.

[Т. 16.] Хайнлайн Р. Дорога доблести.

Дорога доблести / Пер. В.Ковалевского, Н.Штуцер.

[Т. 17.] Хайнлайн Р. Фермер в небе. Свободное владение Фарнхэма.

Фермер в небе / Пер. Г.Усовой (новый перевод).

Свободное владение Фарнхэма / Пер. П.Киракозова под ред. А.Ермолаева и М.Пчелинцева (исправленный перевод).

Комментарии (А.Балабуха, А.Ермолаев, А.Етоев, Н.Ютанов)

[Т. 18.] Хайнлайн Р. Астронавт Джонс. Время звезд.

Астронавт Джонс / Пер. М.Пчелинцева (исправленный перевод).

Время звезд / Пер. М.Пчелинцева (исправленный перевод).

Комментарии (А.Балабуха, А.Ермолаев, М.Пчелинцев, Н.Ютанов)

[Т. 19.] Хайнлайн Р. Предназначение: вечность. Шесть историй.

Сборник «Предназначение: вечность».

Сборник «Шесть историй»

Комментарии (А.Ермолаев, Я.Ашмарина)

[Т. 20.] Хайнлайн Р. Имею скафандр — готов путешествовать! Уолдо.

Имею скафандр — готов путешествовать! / Пер. Е.Беляевой, А.Митюшкина (новый перевод).

Уолдо / Пер. А.А.Щербакова (новый перевод).

Библиография русских переводов Роберта Хайнлайна (А. Ермолаев, В. Борисов).

Комментарии (А.Балабуха, А.Ермолаев, А.Щербаков, Н.Ютанов)

[Т. 21.] Хайнлайн Р. Угроза с Земли. Расширенная Вселенная.

Сборник «Угроза с Земли»

Подборка «Расширенная Вселенная» (Рассказы разных лет)

Комментарии (С.Бережной, А.Ермолаев)

[Т. 22.] Хайнлайн Р. Уплыть за закат.

Уплыть за закат: Жизнь и любови Морин Джонсон / Пер. Н.Виленской.

Приложения

Комментарии (А.Ермолаев).

[Т. 23.] Хайнлайн Р. Пасынки Вселенной. Звездный десант.

Пасынки Вселенной / Пер. Е.Беляевой, А.Митюшкина (новый перевод).

Звездный десант / Пер. Я.Кельтского (новый перевод).

Приложения и статьи (Ермолаев А.; Балабуха А.; Блейк Д.; Малбегер С.; Пейн Ф.; Робертсон Д.)

Комментарии (А.Ермолаев, Я.Ашмарина)