fantlab ru

Ион Хобана (Ion Hobana)

Ион Хобана
Страна: Румыния
Родился: 25 января 1931 г.
Умер: 22 февраля 2011 г.

Настоящее имя:

Аурелиан Мантароши (Aurelian Mantăroșie)


Жанры:
Фантастика
96%
ещё >>

Ион Хобана (Ion Hobana), настоящее имя Аурелиан Мантароши (Aurelian Mantăroșie) — румынский писатель-фантаст, литературовед, исследователь фантастики, поэт, критик, антологист, переводчик, видный деятель европейского фэндома. Одна из главных фигур в истории румынской научной фантастики. Один из крупнейших европейских специалистов по творчеству Жюля Верна.

Родился в 1931 году в Сынниколау-Маре, детство провёл в Бырладе. Его отец был судьёй, мать — учителем географии и истории, директором школы для девочек.

В детстве много занимался спортом — футболом, волейболом, гандболом, был чемпионом школы по настольному теннису и шахматам, играл на скрипке. Очень любил читать: родители собрали хорошую библиотеку. Особенно мальчику нравились книги Жюля Верна, который остался его любимым писателем на всю жизнь.

Окончил колледж в 1949 году. В 1948 году состоялся литературный дебют — начал писать стихи и рецензии для бырладской газеты «Păreri tutovene».

В 1955 году окончил филологический факультет Бухарестского университета. Первый в Румынии, кто посвятил дипломную работу научно-фантастической литературе.

Некоторое время был журналистом в газете «Sânteia teenertului» (1950-1952), главным редактором детского журнала «Luminița» (1953-1956), затем работал в «Молодёжном издательстве» («Editura Tineretului», с 1971 года преобразовано в издательство «Albatros»), где отвечал сначала за детскую (1956-1961), а потом — за научно-фантастической литературу (1961-1968). Заведующий отделом науки в главной румынской газете «Scînteia» (1968-1972), секретарь Союза писателей Румынии (1972-1989).

Опубликовал сборники стихов для детей «Centru înaintaș» (1954), «Caleidoscop” (1958), «Orar de vacanță» (1962), сказку в стихах «Petrică și ceasul vrăjit» (1957), приключенческую повесть «Последняя завеса» (1957), реалистический роман ”Sfârșitul vacanței” (1960).

С 60-х годов сконцентрировался в основном на научной фантастике.

В фантастическом жанре дебютировал в 1955 году с рассказом «Glasul mării». В 1963 году опубликовал сборник научно-фантастических рассказов «Oameni și stele».

Написал множество статей и эссе на тему фантастики. Специализировался на исследовании старой французской фантастики, особенно — творчества Жюля Верна. За книгу о Жюле Верне «Douăzeci de mii de pagini în căutarea lui Jules Verne» (1979) получил премию «Еврокон».

Подготовил ряд оригинальных антологий: «Viitorul a început ieri» (1966, французская фантастика XIX — XX веков), «Viitorul? Atenție!» (1968, антология эссе о фантастике), «Vârsta de aur a anticipaţiei româneşti» (1969, ретроспектива румынской фантастики), «Fantascienza» (1973, итальянская фантастика, совместно с Джанфранко Де Туррисом), «Odiseea marțiană: Maeștrii anticipației clasice» (1975, антология фантастики XIX — первой трети XX веков), «Uskok w czasie» (1982, антология румынской фантастики специально для польского читателя, совместно с Данутой Бьенковской) и другие.

Опубликовал несколько монографий, посвящённых фантастике: «Imaginile posibilului» (1968, о фантастическом кино), двухтомник «Autori, cărți, idei» (1983-1986, о предтечах НФ), «De triomf van de droom»/«Triumful visătorilor» (голландское издание -1991, румынское — 1998, совместно с фламанским писателем Жюльеном Вевербергом), «Un englez nelinistit» (1996, о Герберте Уэллсе).

Переводил с французского (Жюля Верна, Сирано да Бержерака, Рони-старшего). и итальянского.

Один из инициаторов проведения конвентов европейской фантастики «Еврокон». Член комитета Европейского Общества Научной Фантастики (European Science Fiction Society, ESFS). Координатор ESFS в 1986-1991 годах.

Интересовался феноменом НЛО, опубликовал ряд статей и книг на эту тему (две книги в соавторстве с Жюльеном Вевербергом). Был одним из основателей румынской Ассоциации по изучению неопознанных воздушно-космических явлений (АСФАН). В одном из поздних интервью признавался, что не стыдится своего увлечения неопознанными летающими объектами, хотя фантастика и Жюль Верн для него представляют гораздо больший интерес.

В 1989 году опубликовал во многом автобиографический роман «Călătorie întreruptă». В 2009 — сборник «Timp pentru dragoste» с новыми и переработанными для данного издания старыми рассказами.

Умер от тяжёлой болезни вскоре после своего восьмидесятилетия, успев увидеть вышедшей из печати последнюю книгу «Peste o suta si o mie de ani. O istorie a literaturii franceze de imaginatie stiintifica de la origini pana la 1900» (об истории французской фантастики до 1900 года).


Примечание к биографии:

Варианты написания настоящей фамилии Хобаны — Mantă Roșie и Mantă-Roșie.

Награды и премии:


лауреат
Еврокон / EuroCon (ESFS Awards), 1985 // Лучший автор рассказа (Румыния)

лауреат
Еврокон / EuroCon (ESFS Awards), 1980 // Специальная награда. Эссе (Румыния)
Douăzeci de mii de pagini în căutarea lui Jules Verne (1979)

лауреат
Еврокон / EuroCon (ESFS Awards), 1972 // Европейская специальная НФ награда. Лучшие эссе, библиографии и биографии (Румыния)
Vârsta de aur a anticipației românești (1969)
Сортировка:

Ион Хобана. Циклы произведений

-
-
-

Ион Хобана. Участие в межавторских проектах

  Послесловие к Уэллсу // межавторский цикл  
7.70 (90)
-
  • Произведения зарубежных авторов // межавторский цикл
5.90 (10)
-

Ион Хобана. Романы

-
-

Ион Хобана. Повести

5.00 (1)
-

Ион Хобана. Рассказы

  1955 Glasul mării  
-
6.60 (10)
-
2 отз.
  1962 Лучший из миров / Cea mai bună dintre lumi  [= Открывая Итаку] [Исправленный вариант - 2009]  
5.52 (55)
-
2 отз.
  1963 Episod cosmic  
-
-
  1963 Marele business  
-
-
  1963 Голос прошлого / Glasul trecutului [Исправленный вариант - 2009]  
6.00 (8)
-
-
-
-
  1974 ...Своего рода пространство / ...un fel de Spatiu  [= ...своеобразное пространство]  
5.90 (10)
-
  1981 Ploaia de seară  
-
-
-
  1988 Emisfera vie  
-
-
  1988 Tranzacția  
-
-
-
-
-
-
  2009 Leviatan 1980  
-
-

Ион Хобана. Сказки

  1957 Petrica si ceasul vrajit [Сказка в стихах]  
-

Ион Хобана. Поэзия

-
  1953 Pentru Stalin  
-
  1958 Caleidoscop  
-
  1958 Cosînzeana  
-
-
  1958 Daruri  
-
  1958 La vînătoare  
-
  1958 Vară tîrzie  
-
  1962 "Cu stîngul"  
-
  1962 Cocoșii  
-
  1962 Corespondență  
-
  1962 Dresorul  
-
-
-
  1962 În zori  
-
-
  1962 Metode noi  
-
-
-
-
-
-
  1962 Prima noapte  
-
  1962 Punctul trei  
-
-
-
-
  1974 Horea  
-

Ион Хобана. Графические произведения

  1967 Secretul amforei  
-

Ион Хобана. Монографии

  1968 Imaginile posibilului [О фантастическом кино]  
-
  1971 OZN. O sfidare pentru rațiunea umană // Соавтор: Жюльен Веверберг  
-
  1972 Ufo's in Oost en West [В двух томах] // Соавтор: Жюльен Веверберг  
-
  1979 Douăzeci de mii de pagini în căutarea lui Jules Verne  [= 20.000 de pagini în căutarea lui Jules Verne]  
-
-
-
  1991 De triomf van de droom  [= Triumful visătorilor ] // Соавтор: Жюльен Веверберг  
-
-
-
  1996 Un englez nelinistit [О Г. Уэллсе]  
-
-
-
-
  2007 Enigme pe cerul istoriei [дополненное издание ]  
-
-
-

Ион Хобана. Статьи

  1959 Cuvânt înainte [К румынскому изданию романа С. Лема "Магелланово облако" ]  
-
  1959 Cuvânt înainte [К румынскому изданию "Плавучего острова" Жюля Верна]  
-
  1964 Cuvânt înainte [К роману Г. Уэллса "Пища богов"]  
-
  1966 Prefaţă [К сборнику произведений А. Конан Дойла о профессоре Челленджере ]  
-
  1966 Prefaţă [К книге Г. Уэллса]  
-
  1966 Вступительная статья [К сборнику В. Кернбаха "Параллельные зеркала"]  
-
  1968 Cuvânt înainte [К книге Эдгара По]  
-
  1968 Cuvânt înainte [К книге "Пятьсот миллионов бегумы" Жюля Верна]  
-
-
-
  1971 Postfaţă [К "Человеку-невидимке" Г. Уэллса]  
-
-
  1972 Postfaţă [К книге Владимира Колина "Capcanele timpului"]  
-
  1974 Cuvânt înainte [К книге -Hugo Raes – La stânga liniei de elicoptere ]  
-
-
  1974 Postfață [Послесловие к румынскому изданию "Соляриса" С. Лема]  
-
  1974 Postfață [Послесловие к румынскому изданию "Звездоплавателей" Жозефа-Анри Рони-старшего]  
-
  1974 Prefaţă [Предисловие к румынскому изданию "Странной истории доктора Джекилла и мистера Хайда" Р. Л. Стивенсона]  
-
-
8.00 (1)
-
  1976 Cuvânt înainte [К книге Жюля Верна]  
-
-
  1976 Paradoxul lui Villiers [Предисловие к книге Вилье да Лиль-Адана]  
-
  1976 Prefaţă [К румынскому изданию "Дома в тысячу этажей" Яна Вайсса]  
-
  1976 Prefață [К роману Г. Уэллса "В дни кометы"]  
-
  1977 Prefaţă [К книге Эдмона Абу]  
-
  1978 Cuvînt înainte [К сборнику Мирчи Оприцэ]  
-
-
  1979 Prefaţă [К "Плавучему острову" Жюля Верна]  
-
  1982 Vorwort [К антологии "Das präparierte Klavier"]  
-
  1987 Baletul mecanic – figuri şi înţelesuri [К роману Ц. Петреску "Baletul mecanic"]  
-
-
-
  1996 Despărțirea de Adrian [Памяти Адриана Рогоза]  
-
  1997 Prefață [К книге Ф. Каринти]  
-
-
  2004 Prefață [К сборнику рассказов Э. По "Scurtă discuție cu o mumie"]  
-
  2005 Prefață [К румынскому изданию романа Э. Сальгари "Чудеса XXI века"]  
-
-

Ион Хобана. Эссе

-
  1964 S-a stins o flacără [К сборнику М. Драгомира]  
-
5.47 (15)
-
-
-
-
-
  1981 Cuvînt înainte [К антологии «Fugă în spațiu-timp»]  
-
-
-
  1993 Precuvîntare [К книге Д. Де Турриса]  
-
-

Ион Хобана. Сборники

  1954 Centru înaintaș [сборник стихов]  
-
  1958 Caleidoscop [сборник стихов]  
-
  1962 Orar de vacanță [сборник стихов]  
-
  1963 Oameni și stele  
-
-
-

Ион Хобана. Интервью

  2010 Interviu cu Ion Hobana [Интервьюер - Laura Ceica] (сетевая публикация)  
-
-
-

Ион Хобана. Антологии

-
  1968 Viitorul? Atenție! [антология эссе о фантастике]  
-
-
  1973 Fantascienza // Соавтор: Джанфранко Де Туррис  
-
-
  1976 O falie în timp  
-
-
-
  1982 Das präparierte Klavier: Rumänische Science-fiction 1. Band [Антология вышла на немецком языке]  
-
  1982 Das präparierte Klavier: Rumänische Science-fiction 2. Band [Антология вышла на немецком языке]  
-
  1982 Uskok w czasie [Антология вышла на польском языке] // Соавтор: Данута Бьенковская  
-

Ион Хобана. Прочие произведения

-
  1982 Science Fiction Abroad: Romania [на английском языке]  
-

Ион Хобана. Неопубликованное

  1960 Portretul unui necunoscut [В соавторстве с Георге Турку] (киносценарий, не опубликован)  
 
  1974 Omul invizibil [По мотивам романа Г. Уэллса "Человек-невидимка"] (пьеса, не опубликована)  
 


  Формат рейтинга


  Примечание

Раздел поэзия неполон.

Не удалось установить содержание поэтических сборников «Centru înaintaș», «Caleidoscop».

Страница переводчика.


  Библиографы

  • Составитель библиографии — Вертер де Гёте

  • Куратор библиографии — Вертер де Гёте



  • ⇑ Наверх