fantlab ru

Все отзывы на произведения Рэндалла Гаррета (Randall Garrett)

Отзывы

Рейтинг отзыва


Сортировка: по дате по рейтингу по оценке
– [  2  ] +

Рэндалл Гаррет «Безвременный ужас»

Titus.crow, 3 августа 2023 г. 20:29

Малопримечательная история. Сколько раз уж эти острова поднимались и опускались, и, удивительно, так получалось, что рядом оказывались наблюдатели. У Лавкрафта такое было в Дагоне, Зове Ктулху, Тени над Инсмутом и Вне времени. Такое было у Дерлета, Ламли и Картера. Но все эти истории лучше, чем эта.

По сути, здесь дале сюжета нет. Перефразируя, пришел, увидел, убежал. А финальный ужас вообще не понятен — что это за ктулхианский Христос? Не ясно и замечание комментатора — orc4554 почему-то решил, что рассказчик — из расы шестокрылых насекомых, которая, согласно «За гранью времён», придет на замену человечеству. Ничего подобного в тексте я не приметил.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Рэндалл Гаррет «Despoilers of the Golden Empire»

tkzv, 20 мая 2023 г. 01:15

Первоапрельская шутка.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Завоевание империи инков Франсиско Писарро, изложенное в стиле космической оперы. Если значительная часть авантюрно-приключенческой космической фантастики вдохновляется эпохой Великих географических открытий, здесь автор всё переворачивает и излагает исторические события как фантастику.
Стилистика выдерживается очень тщательно, но из-за этого рассказ выглядит вторично и тускло — как неоригинальная посредственная космическая опера. Слишком вдаваться в подробности нельзя, чтобы читатели не раскрыли секрет слишком быстро. Хотя даже если догадаются, многие догадку отбросят — очень уж радикальная идея. И только последнее предложение ставит всё на свои места. Начиная с того, про какие психотехники адепта и опыты по трансмутации говорится в первых абзацах, и откуда столько анахронизмов.

Оценка: 9
– [  1  ] +

Рэндалл Гаррет «Безвременный ужас»

Ramonak, 7 мая 2023 г. 15:38

Добротный рассказ. По сути основа — это «Дагон» Лавкрафта. А концовка — «Гондарийский человек» Роберта Говарда. Кто читал, тот поймет )

Еще выше люди говорят, что это раса, которая упоминается в «За гранью времен» Лавкрафта (не йитианцы и полипы). Надо будет перечитать, а то подзабыл, что там еще за раса была. Кстати, англоязычное название видимо поэтому и отсылает к этому рассказу Лавкрафта (The Horror Out of Time — The Shadow Out of Time).

Оценка: 8
– [  4  ] +

Рэндалл Гаррет «Предательство высшей пробы»

Incnis Mrsi, 2 мая 2023 г. 06:36

Пронзительная, недооценённая, морально неоднозначная повесть, написанная несравненно лучше «Марширующих идиотов» Корнблата и вполне на уровне (перекликающегося по многим темам и написанного на тридцать лет позже) «Повелителя марионеток» Казменко. И, внезапно, злободневная даже спустя 61 год. Завершу рецензию сокращённой цитатой из самой повести:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Если бы Керот просто захватывал планету за планетой, как и планировалось сначала, керотийцы победили бы. Население других планет полагало бы, что с ними ничего не случится.

Но гибель Мира Хьюстона заставила их содрогнуться. «Ад делает больше, чем Небо, чтобы пробудить в человеке страх Господа». Они не знали, что такое красота, но я показал им уродство; они не знали любви и дружбы, но я дал им ненависть и страх.

История Земли учит, что агрессоры, совершая чудовищные преступления, допускали большую ошибку. Военный клич бесчисленных войн заставил людей помнить преступления. Ничто так не поражает землянина, как жестокость, насилие, бессмысленные убийства.

Оценка: 9
– [  2  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Планета Бликмена»

god54, 1 сентября 2022 г. 17:27

Я бы отнес произведение в разряд детской фантастики на уровне первых двух классов. В остальном для разового прочтения, если Вы решили прочитать все произведения этого автора. Ибо всё познается в сравнении.

Оценка: 5
– [  1  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Незаконченная кража»

god54, 4 августа 2022 г. 17:08

Рассказ-анекдот, хотя в чём здесь юмор? С моей точки зрения довольно глупая идея, сюжет ни к чёрту, я промолчу про текст, ибо в целом, это еще хуже. Проходите мимо...

Оценка: 3
– [  2  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Маленький разум»

vfvfhm, 13 июня 2022 г. 10:43

Итак, «Маленький разум»...

После затяжной войны между человечеством и погатами из системы Капеллы на Землю прибывает делегация для проведения мирной конференции. Ее поселяют в женский монастырь для сокрытия земных технологий. Однако ,слишком тяжел шлейф войны и множатся угрозы мирным инициативам. Настоятельнице монастыря сестре Марии Магдалине предстоит пора нелегких испытаний...

Хороший образец фантастического детектива, очень умный и психологически тонкий. На этот раз соавторы постарались. Всегда бы так!

Оценка: 8
– [  2  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Окончательное решение»

vfvfhm, 12 июня 2022 г. 16:47

Итак, «Окончательное решение»...

Грею Харкнессу от центральной Машины Аппалачи-Сити пришло уведомление о запрещении женится на Джоанне Смитсон из-за их несовместимости. Грей объявлен сбежавшим преступником ,и все что ему остается делать ради спасения своей жизни и счастья, вступить в неравную борьбу...

Забавно, но в этом коротком рассказе есть уже полностью сформированное зерно «Матрицы». Мир людей, больше ста лет управляемый Машинами, «пробуждение» протагониста, Сопротивление и уединенное убежище свободных людей и полноценный «Rage Against the Machine»)) Идеи очень давно витали в воздухе и мифология Матрицы складывалась в творчестве многих художников. Силвербергу, наверно, забавно было смотреть в 1999 году экранизацию своего рассказа сорокалетней давности.

Оценка: 8
– [  2  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Человек с рентгеновскими глазами»

vfvfhm, 12 июня 2022 г. 11:52

Итак, «Человек с рентгеновским зрением»...

Артур Турпин попал в серьезную передрягу. На своем самолете он пролетал над пустыней Невада ,когда там испытали новый тип ядерного заряда. Он особенно не пострадал, в военном госпитале его тщательно осмотрели. Но неожиданно он осознал, что может видеть сквозь предметы! Приятно знать ,что никакая женская тайна для тебя не тайна больше, но, как всякий янки, Артур решил немедленно монетизировать вдруг пробудившийся талант. Благо и Лас-Вегас недалеко...

Забавный и приятный плутовской рассказ о гангстерах и игорном бизнесе. Немудрящаяся развлекательная безделушка.

Оценка: 8
– [  0  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Абсолютное оружие»

vfvfhm, 11 июня 2022 г. 14:53

Итак, «Абсолютное оружие»...

На звездные системы Земной Федерации Млечного пути участились рейды и нападения из галактики Туманность Андромеды. Земляне готовят ответный флот вторжения. Космонавт Лэйрд Хэммилл отправлен на разведку в глубокий тыл противника, но его миссия провалилась...

Подражание «космической опере» 1930-х годов.

Оценка: 6
– [  3  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Утренняя проповедь в среду»

vfvfhm, 9 июня 2022 г. 19:05

Итак, «Утренняя проповедь в среду»...

Двое озябших прохожих решили переждать немного непогоду в тепле церкви, где как раз священник читает проповедь.

Антивоенную пропаганду в устах американских интеллектуалов я всегда только приветствую. Но как же утомляет их архаично-идеалистическая картина мира. Будто войны из-за гордыни и прочих страстей человеческих разворачиваются. Типа, ВПК США и ЮС Арми из-за гордыни или в поисках славы миллион человек в Ираке уничтожили! Думаю, даже спартанцы с афинянами не были столь наивны, как американские писатели 20 века.

Оценка: 8
– [  2  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Мумия выбирает жену»

vfvfhm, 9 июня 2022 г. 18:46

Итак, «Мумия берет жену»...

Профессор Армитедж и его помощник доктор Бигхем раскопали в Египет мумию древнего фараона и его сокровищницу. Теперь они собираются ее тайно переправить к себе в Мискатоникский университете Аркхэма. Но слишком много интересантов садятся им на хвост, да и дочь профессора, любвеобильная актерка, способна только спутать все карты.

Скорее забавная, чем смешная пародия на фильмы о «темной вселенной» компании «Юниверсал» 1930-х годов. Много буффонад и дурачеств с шаржами. Любителям комедий может хорошо поднять настроение.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Инструменты ремесла»

SHWY, 27 апреля 2022 г. 00:18

Рассказ, где фоном служит всеобщая компьютеризация и роботизация, был написан в годы, когда электронная машина по мощности уступающая нынешнему простому калькулятору, занимала зал со стеклянными шкафами, заполненными блоками с большими электронными лампами.

Быстро догадываешься, в чём причина нестандартного поведения героя, но о причине этой причины я до последней страницы, каюсь, не додумался. То, что известный, судя по отношению окружающих, поэт не обеспечен материально, надо рассматривать как часть созданных автором «декораций» этой драмы, а заодно и главную пружину сюжета. Надо понимать, что заработать там можно только на обязательной двухчасовой работе, которую все без исключения ненавидят, но терпят (ничего не напоминает? так примерно постепенный переход к коммунизму описывали в те годы), а хобби вроде сочинения стихов (конечно же на компьютере) практически не оплачивается. (С этим, я думаю, согласятся все, пытавшиеся подработать таким образом, тут нужна удача и коммерческая жилка, как у Евтушенко и ему подобных, и талант далеко не на первом месте)

Первые опыты машинного стихотворчества я прочитал в «Знание-сила» в начале 60-х, и с тех пор заметного прогресса что-то не видно, хотя теперь принято выдавать желаемое за действительное, считая, что искусственный интеллект уже практически создан. Он, может, не будет создан и через миллион лет, тут нужен прорыв, которого стандартными способами не добьёшься, головой надо работать.

Должен заметить, что в найденном мной и Интернете тексте рассказа Силверберг как один из авторов не упомянут.

Оценка: 7
– [  2  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Deus Ex Machina»

vfvfhm, 26 апреля 2022 г. 19:39

Адепты двух версий одной религии на далекой планете в системе Регул готовы поубивать друг друга из-за спора вокруг ангелического статуса прибывших в их мир землян. Священнику Райли предстоит сделать нелегкий выбор, какую из сторон принять в этом вооруженном теологическом споре. А есть ли вообще у этих инопланетян душа?

Рассказ будет до тех пор остроактуален, покуда существует американский империализм. Он хорошо показывают, что ЭТИ ни перед каким количеством смертей не остановятся ради достижения собственных целей. И все будет завернуто в красивую оболочку высоких моральных устоев а-ля «Gott ist mit uns».

Оценка: 8
– [  0  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Инструменты ремесла»

vfvfhm, 26 апреля 2022 г. 13:19

Итак, «Инструменты ремесла»...

Самозванному поэту Роберту Чесли на вечеринке приходится общаться с целой толпой экспертов по роботизированному искусству...

Отличный рассказ о механизации творчества. Предупреждение о том, что воплощается в жизнь прямо сейчас. И ведь правда- с тех пор, как творцы засели за компьютеры что-то мало стало творческих ярких индивидуальностей, стриминговые сервисы превращают кино в пластиковую мозговую жвачку и тд, и тп. А душа просит живого и настоящего, но старые методы конкуренции не выдерживают...

Оценка: 9
– [  0  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Медленный значит мёртвый»

vfvfhm, 25 апреля 2022 г. 22:00

Итак, «Медленный — значит мертвый»...

Старший брат космического инженера Денни Хьюза Верн — самый быстрый стрелок на Манхэттене, из-за своей красотки-жены ему постоянно приходится вызывать мужчин на дуэль и убивать их, ведь задета честь семьи. Денни уверен, что однажды Верн встретит стрелка быстрей него и погибнет... Неприятности не заставляют себя ждать...

Довольно забористый детектив, происходящий в абсурдном будущем, где все граждане вооружены и решают свои проблемы, стреляя на скорость. Сатира на любовь американцев к оружию хороша, но недостаточно остры ее стрелы. Сейчас, когда, судя по опросам, 73% граждан США находятся на грани психотического срыва (думаю, и остальные страны Запада не намного отстают) тема насилия в обществе очень актуальна. И рассказ юного Силверберга кажется легковесным, впрочем он написан в далекую эпоху экономического благополучия и ради развлечения. Так что свою роль виртуозного детектива он с блеском исполняет.

Оценка: 8
– [  0  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Существует ли будущее?»

vfvfhm, 25 апреля 2022 г. 18:18

Итак, «Существует ли будущее?»...

Отца Райли, математика и армейского капеллана, срочно вызывают в лабраторию по изучению «межпространственных сфер». Там натолкнулись на необычный результат опыта и просят их проконсультировать. Невольно выдающийся ученый и священник становится свидетелем великого открытия и обременяет душу сложным моральным выбором...

Рассказец, конечно, ловко сроен и боек, но мне показался несколько легковесным и недодуманным. Главная загадка не стоит выеденного яйца, а прицепленное в последний момент открытие еще одного феномена и связанная с ним мораль кажутся и вовсе грозящим оторваться прицепом с ненужным барахлом.

Как я уже не раз убеждался, темпоральная фантастика — самый анемичный побег на могучем древе НФ, может быть только юмористической, да и то невысокого уровня.

Оценка: 7
– [  1  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Тайна зелёных захватчиков»

god54, 8 апреля 2022 г. 18:22

Нечто мало вразумительное, промолчу про текст и сюжет. А всё же, может это сатира на человечество с его революциями или на инопланетян захватчиков? Наверное, мне по зубам, не по моему количеству извилин. Пусть пробуют другие, быть может им и повезёт.

Оценка: 5
– [  1  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Зверь с семью хвостами»

god54, 22 февраля 2022 г. 17:58

После всего, что я прочитал о контактах с инопланетянами на Земле, эта повесть показалась мне очень длинной, вполне можно сократить до рассказа на десяток страниц, уж очень много лишних слов. Сюжет наивен, но концовка меня растроила вообще, ибо я ждал, где-то я читал такой вариант, что зверь был устройством для снятия ороговевшего верхнего слоя разумных инопланетян. А раз оно не подтвердилось, то понятно и моё разочарование. В целом довольно стандартный и простенький рассказ о контакте, но, возможно, для времени публикации мог быть и интересен.

Оценка: 6
– [  1  ] +

Рэндалл Гаррет «Безвременный ужас»

orc4554, 11 февраля 2022 г. 23:56

Рассказ , который очень уважительно относится к творчеству Лавкравта. С весьма неожиданной концовкой.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Рассказчик-из вида жесткокрылых, про которых упоминается в рассказе «За гранью времен» и которые придут на смену человеку...

Оценка: нет
– [  2  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Битва за тысячу солнц»

god54, 18 января 2022 г. 17:37

Космоопера, которая скорее напоминает легкую рыцарскую сказку, когда злой король отобрал власть, но юный рыцарь, космического масштаба востановил справедливость. В целом будет интересна совсем юным читателям фантастики, но и иным можно ознакомиться с началом творческой карьеры одного из лучших писателей-фантастов.

Оценка: 7
– [  5  ] +

Рэндалл Гаррет «Предательство высшей пробы»

osipdark, 5 января 2022 г. 23:32

«Предательство высшей пробы» Рэндалла Гаррета — сильная повесть. Притом ценностный посыл, трубящий с начала до самого финала повести, несколько сложнее, чем кажется на первый взгляд. И что самое интересное, этот посыл, заложенный в весьма очевидный идеологический контекст (если вспомнить год написания произведения), весьма ирочни и совершенно иными средставми воплощается в нашу жизнь сейчас... Но обо всем по порядку.

«Предательство высшей пробы» очень напоминает «Благое намерение» Айзека Азимова, только здесь главный герой действует еще более самопожертвенно и рискованно. И героизм вопреки всему — собственной жизни, комфорту, благополучному будущему и светлой памяти в истории — на самом деле весьма второстепенный момент. Кумулятивный заряд для придания движения фабуле повести, (относительно) неожиданного поворота в конце и сочувствия Себастиану Макмейну. Самый важный герой — это фон, на котором разворачиваются действия «Предательства...». А фон этот — само человечество. Как и в рассказе Фредерика Пола «Письмо Фенику». Или, с примерно тем же сюжетным ходом человеческой расы от угрозы вымирания или чего-то похожего к радикально новому, в рассках Артура Кларка «Лазейка» или «Спасательный отряд». Человеческое общество в кризисной, на описанный в работе исторический момент и взгляд автора, ситуации. Именно оно в центре повествования, хоть автор и искусствено смещает оптику, для создания необходимой драматургии и должной литературности текста. Но лично мне (а я склонен ошибаться) видется в этой искусственном смещении оптики попытка отвести слишком уж идеологический посыл. Слишком реакционный для начинающихся 60-ых.

Ведь год в год (в 1961) какой роман вышел? Хайнлайновский «Чужак в стране чужой», который, как ни крути, стал важным феноменом в мире «новых левых» и молодежи в принципе (несмотря на сложность ценностных и идеологических установок Роберта Хайнлайна, которого и о котором я читал меньше всего из «большой тройки», в этой его книге явно есть удар по устоявшимся, если не застоявшимся, ценностям). Социальное экспериментирование на практике и в теории, в литературе, большие события во внешней и внутренней политике делают борьбу старых и новых ценностей, условно индивидуализма и коллективизма в разы острее. И равзе в «Предательстве...» нельзя разглядеть именно эту линию борьбы идей и политических спектров? Не критикует ли почти прямым текстом в самом начале и в самом конце повести Гаррет устами Макмейна победившее во всем мире коллективистское общество? Ну или набитое штампами о коммунизме чучело? Разложение брака в практику теории «стакана воды», исчезновение и нивелирование различий, уравниловка, тотальная бюрократизация и дефектный искусственный отбор, интеллектуальное и креативное вырождение — речь понятно о ком, чем, когда и где. Правда, еще всеобщая доступность всех базовых ресурсов бесплатно упоминается — но тоже ведь зло!

Но как изящно Рэндалл критикует пойманный медиа «призрак коммунизма«! Как воспевает диссидентство, которое ради свободы мысли готово испепелить десятки миллионов людей. Нет, правда, красиво, и это вовсе не скрытый сарказм и «идеологическая контр-пощечина» от меня автору. Повесть правда хороша, особенно в виде аудиокниги от Paffin Cafe (всем советую найти на ютубе каналы этого профессионала своего дела). Но я вот что хочу сказать несколько впротивовес Гаррету. Доступность базовых благ по Марксу, а не по дурным советским учебникам — это путь не к колллективизму, а к наиболее полноценному варианту индивидуализма. Полное освобождение индивида от оков национальной ограниченности, обременительного труда и давление отчуждения в лице религии, государства и прочего. Тут же и государство есть, вообще-то. Да и против искренней любви двух разнополых людей без промискуитета (если вспомнить и известную цитату «непосредственным, естественным, необходимым отношением человека к человеку является отношение мужчины к женщине», и милые речи Маркса к жене, дочерям и в принципе о любви). Зато сегодня вполне явно видно, как и без официальной цензуры и при полной свободе конкуренции не все большие умы достигают больших высот, а общество в изобилии коммерческих информационных потоков из обыдляющих картинок вполне скатывается в состояние еще более ужасное, чем описываемое Гарретом.

Чувство будущего, таким образом, преодолевает не только нашу конечность во времени, но даже чугунные розовые очки наших же идеологических установок.

Оценка: 9
– [  5  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Угроза с Веги»

vfvfhm, 21 декабря 2021 г. 19:08

Итак, «Угроза с Веги»...

Начиная обычный рабочий день главный психиатр спецклиники Джеймс Лоуренс и не подозревал, что вначале, под угрозой оружия, он станет соучастником похищения собственной пациентки, а потом и вовсе кажется втянут в войну двух звездных сверхдержав.

Шпионская операция «Курам на смех». До последнего ждал, что все это окажется бэдтрипом шалунишки доктора, балующегося эфиром. Но нет! Угроза Галактики без тени юмора. Зачем эта галиматья была написана, я понимаю — «изи мани», но вот что думал тот, кто это напечатал?

С другой стороны, интересно прочитать эту бездумную безделку, чтобы понять — какой колоссальный интеллектуальный и духовный путь пришлось проделать Силвербергу, чтобы много позже написать «Замок лорда Валентина» или «Царь Гильгамеш».

Оценка: 5
– [  2  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Исчезновения»

vfvfhm, 21 декабря 2021 г. 17:48

Итак, «Исчезновения»...

За три последних дня Нью-Йорк захлестнула волна неслыханных преступлений. Из запертых музеев пропадают ценнейшие предметы искусства, из банковских хранилищ упаковки банкнот и золото. Испытывающий жестокий прессинг начальства детектив Бейли немедленно приступает к расследованию.

Милый пусячок. Иной писатель на том же материале мог наваять драматический эпос, как, например, Альфред Бестер, написавший «Тигр! Тигр!». А юному Бобу Силвербергу с соавтором и горя мало. Пропечатали в дешевом листке юмореску и шабаш!

Оценка: 7
– [  1  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Герой из далёкого прошлого»

vfvfhm, 21 декабря 2021 г. 16:11

Итак, «Герой из далекого прошлого»...

В 26 веке человечество живет в мире и благоденствии, война и преступность забыты в туманном прошлом. Однако, явился некий социальный атавизм — безжалостный бандит Люгерт, который грабит и убивает, кого вздумается, а теперь и вовсе возжаждал захвата власти! Решение проблемы нашлось неожиданно, найдется теперь управа на негодяя...

Вот кто писал сценарий фильма «Разрушитель» со Сталлоне и Снайпсом?! Жалкий воришка — в криокамеру его! Впочем, идея довольно оригинальная и жаль было бы ее хоронить в кипах пыльных забытых журналов. Из этой идеи можно было в те годы полноценный роман накатать, но юный Силверберг с соавтором просто фонтанировали идеями — интересными и не особо. Едва оформят их в связный текст — и в печать! Эх, сейчас не те времена!

Оценка: 8
– [  1  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Игрок казино»

vfvfhm, 21 декабря 2021 г. 10:25

Итак, «Игрок казино»...

История обычная. Опытный покермэн Рафферти сел не за тот стол и сыграл не с тем человеком. Теперь он должен тридцать тысяч. Единственный способ — найти фраера ушастого и обыграть его в покер. На Ганимеде — большой луне удовольствий, это легко сделать. Ведь правда?

Рассказ, конечно, устарел и представляет больше исторический интерес, исследовательский. Но игра хорошо описана, у меня аж руки зачесались, вспомнились былые деньки в молодости, проведенные за столом, покрытым зеленым сукном, эх...

Оценка: 6
– [  1  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Домашний любимчик посла»

vfvfhm, 20 декабря 2021 г. 14:37

Итак, «Домашний питомец посла»...

Капитану звездолета Джонни Мартину отдан срочный приказ: отправиться на планету Альдебаран 7 и привезти оттуда на Землю первого чрезвычайного и полномочного посла. Отношения между недвано установившими контакт планетами очень напряженные, поэтому вести себя надо аккуратно и тактично. В довершение проблем посол берет с собой в путешествие домашнего питомца...

Простенькая и легонькая юмореска, в стиле тех, что печатались когда-то в журнале «Юный техник». НФ для бедных. Лучшее, что тут есть — домашний и уютный Космосок, вроде райцентра с окрестностями. Сиганули через варп к Альдебарану, взяли груз и айда домой, к вечеру будем на родной овощебазе.

А как представишь себе эти бесконечные парсеки тьмы абсолютного ноля, пронизанные жестким гамма-излучением и пылевыми облаками, несущимися на немыслимых скоростях...

Оценка: 6
– [  1  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Горячая поездочка на Венеру»

vfvfhm, 19 декабря 2021 г. 22:26

Итак, «Горячая поездка на Венеру»...

Перед самым стартом по маршруту Земля — Венера пилот Алекс Мэйн узнает, что отстранен от полета и навсегда лишен профлицензии. Отведя душу в драке с пилотом-сменщиком, он отправляется в поход за правдой. У него есть подозрения о том, кто его истинный враг...

Очень забавный рассказ в жанре «мордобой в космосе». Нет, правда, на двенадцати страничках произойдет четыре свирепых драки. Видать, юный Силверберг и сам был не дурак помазать кулаками. В его ранних текстах такое сплошь и рядом.

С другой стороны, покоряет его способность на нескольких страничках рассказать пусть и простенькую, но внятную историю. Да к тому же снабдить ее правдоподобным и рабочим антуражем и декорациями.

Оценка: 7
– [  1  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Пираты пустоты»

vfvfhm, 13 декабря 2021 г. 21:54

Итак, «Пираты пустоты»...

Техник Уэйн Брант собирался провести несколько скучных дней на мелком планетоиде, занимаясь текущим ремонтом станции связи. А вместо этого ему пришлось схватиться насмерть с опаснейшими космическими разбойниками.

Космические приключения как они есть, опять-таки чистейший лабораторный опыт. Вот из таких рассказов и выросли потом помпезные межзвездные эпопеи, как у Вернора Винджа или Джеймса А. Кори.

Это уже вторая половина 1950-х, а значит времена для НФ менялись. После эпических морских сражений на Тихом океане во Вторую мировую надо было писать по-новому. И соавторы пытаются создать психологически и тактически продуманную историю. Однако их проблема не в реалистичности подхода или сюжете. А в том, что их космические пираты действуют также, как и их коллеги по опасному бизнесу в заливе Рио-де-Жанейро в начале 21 века.

Вселенная, ну почему же ты такая ОГРОМНАЯ?! Как бы я хотел, чтобы космос имел менее космические масштабы, и космические корабли бороздили его, что твой Большой театр!)) А то про такое только в классической американской фантастике и прочитаешь, слезу разочарованного романтика дальних странствий утрешь...

Так что спасибо Андрею Бурцеву за возможность поучаствовать в подобном приключении.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Тайна Шана»

vfvfhm, 12 декабря 2021 г. 23:32

Итак, «Тайна Шана»...

В тысяче световых лет от родной планеты антрополог Дуг Оверман влип в крупные неприятности. Он исследовал гуманоидную цивилизацию планеты Саргон Три, стоящую приблизительно на ступени земной Античности, и наслаждался чистым научным поиском. Но однажды при дворе Шана Йетун-Вей оказался не в то время и не в том месте. И теперь ему грозит смертельная опасность...

Чистое, как «слеза комсомолки» планетарное приключение. Старая школа колониальной прозы. Бластеры, схватки на мечах, прекрасные туземки с пышным бюстом. Все что нужно молодому, растущему любителю приключенческой фантастики. Аж слезы умилительной ностальгии на глаза наворачиваются при чтении.

И мастерство дерзкого молодца Силверберга! На одиннадцати страничках рассказать полноценную историю, показать экзотический мир. Правда, в кустах этого сюжета спрятан целый роялестроительный завод. Да и черт с ним! Главное, что это творческая удача!

Оценка: 8
– [  4  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Инопланетянин умрёт на рассвете»

vfvfhm, 12 декабря 2021 г. 12:52

Итак, «Инопланетянин умрет на рассвете»...

Он должен быть казнен за убийство землянина. Но тогда в отместку будет уничтожена небольшая колония землян на родной планете обвиняемого — Растоле Три. Межзвездный торговец Стоун пытается это предотвратить любой ценой, ведь если он потерпит неудачу, погибнут его жена и дети!

Рассказ простой, как палка-копалка. Крутой копеечный детектив для брошюрок, что продавались у нас в газетных киосках лет тридцать назад. Но там встречаются такие перлы, что я «ржал и бился», что твоя скаковая лошадь, едва не рыдая от смеха. Например инопланетяне с Растола рептилоиды, но «с некоторой натяжкой их можно было назвать млекопитающими». Или герой думает, что его жена еще достаточно свежа и и молода, и поэтому... хм... пригодна для занятия с нею сексом, а значит ее нельзя обрекать на гибель.

Ну ,смех смехом, но рассказ этот являет собой пример фундаментальной ошибки, которая присуща 95% американской фантастики 20 века. Мы заселяем десятки, а то и сотни других звездных систем, а деловые вопросы решаем, как в Вегасе или глухой дыре где-нибудь на родной Оклахомщине. Только в последние пару-тройку десятков лет до этих упоротых фанатиков «юрисдикции полковника Кольта» и «войны всех против всех», сиречь конкурентной борьбы, стало доходить, что освоение невообразимых по масштабам космических пространств и частное владение средствами производства, как и частное присвоение прибавочного продукта несовместимо.

И если «ястребы с Уолл-стрит» дадут шанс возникнуть Звездному Человечеству, то оно будет соотноситься с американской нацией в ее нынешнем изводе, как шимпанзе соотносится с инфузорией-туфелькой. У них один общий очень далекий предок, давно вымерший, и только.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Нет ловушки для кета»

vfvfhm, 11 декабря 2021 г. 21:11

Итак, «Нет ловушки для кета»...

Даже в эпоху, когда огромные звездные флоты сражаются за доминирование в целых секторах Галактики, остается место личному подвигу. И вот на пустынной планете Антарес Семь сходятся в смертельной схватке разведчик-землянин Джеймс Деверо и инопланетянин из системы Веги. И если наш лейтенант может рассчитывать только на свою воинскую смекалку и крепкие кулаки, то в подмоге у вегианина синтетический хищник-убийца, кошмарная помесь паука и бабуина....

А все-таки нравится мне забубенная космическая фантастика, написанная до начала Космической эры. Как все просто! Выкатил из армейского гаража компактный звездолетик, маханул в другой край галактики, сделал «пиу-пиу» из верного бластера и айда по домам!

Без дураков, классный рассказ про войну на других планетах. На нескольких страничках и чужой мир, и психология солдата, и юмор, и вот-это-поворот. Не зря юного Силверберга старшие коллеги сразу заметили и по достоинству оценили. Было за что Хьюго вручать!

И звезды были намного ближе, когда люди смотрели на них по ночам невооруженным взглядом и гадали: что там в иных мирах?.. А когда видишь фотографию с орбитального телескопа, на которой изображено скопление галактик в десяти миллиардах световых лет от Земли...

Оценка: 8
– [  4  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «Девушка из "Тела, Инк."»

vfvfhm, 11 декабря 2021 г. 14:28

Итак, «Девушка из «Тела, Инк.»

Сорокасемилетнему бизнесмену средней руки Хью Хорнеру, чувствующему груз прошедших лет и всю безрадостность своей обывательской жизни делают щедрое предложение. Возвращенная молодость, сила, здоровье, второй шанс — и всего за три тысячи долларов! Ну что может пойти не так в такой выгодной сделке?!

Самое интересное, что подобный сюжет пришел в голову двадцатилетнему парню, у которого вся жизнь впереди, а карьера уже мчится галопом (Хьюго в руках!) Тем более интересно, что он очень точно описал психологию и чувства мужчины которому сильно за сорок. К сожалению, могу подтвердить!))

Голливудские драмоделы бессовестно обокрали дедушку Силверберга и сделали не так давно фильм «Вне себя» с Беном Кингсли и Райаном Рейнольдсом. (Каков метасюжет получается! У старика украли рассказ, написанный в молодости, про то, как пожилой господин вернул себе молодость! Жизнь бывает изощренней любой фантастики.)

Но искусство мстит. У индуса Тарсема Сингха получилась вяловатая проходная мелодрама, тогда как у юного Силверберга крепкий и резвый триллер-боевик, насыщенный при этом глубокими чувствами. Рассказ ничуть не устарел, разве что в экшн-сценах чувствуется влияние послевоенного черно-белого нуара.

(А вообще — это обычный для буржуазного сознания кошмар: совершил выгодную и удачную сделку, а остался в итоге на бобах))

Короче, крутая история, рекомендую! Большое спасибо Андрею Бурцеву, что дал возможность ее прочитать на русском языке!

Оценка: 8
– [  1  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

mputnik, 7 апреля 2021 г. 21:48

Премиленький такой каламбурчик. Как обмануть на 100%-эффективный детектор лжи.

На нашей расе просто негде ставить клейма, наудачу вытянутый из толпы абориген объегорил толпу инопланетян, не особо напрягаясь. Тогда, 60 лет тому, это было, наверное, и свежо и смешно. Сегодня же — это практически «серия» текстов, чуть ли не отдельный класс рассказов. Схожих аки близнецы — братья.

И тем не менее. Живенький такой каламбурчик. Не лучше и не хуже прочих

Оценка: 6
– [  9  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

Mishel78, 12 июля 2020 г. 23:26

Насмешить читателя — задача не из лёгких. Поддерживать этот смех — задача ещё более сложная. А вот сделать текст не только смешным, но ещё и умным — высший пилотаж! В рассказе Рэндалла Гаррета, еще одной версии сюжета о подготовке инопланетного вторжения на Землю, которую срывает случайно выбранный «хомо сапиенс», автору удалось удачно совместить юмористическую и интеллектуальную составляющие.

Всё произвдение построено на интеллектуальном противостоянии похищенного с Нью-Гаваев биолога и допрашивающего его инопланетного военного — Тагобара Ларнимискулюса Верфа (ну, вы уже поняли по имени, что это страшно гордая личность), представителя расы Дэлов, которая не знала поражений в захвате различных планет. Страшно пафосный инопланетянин и земной биолог, изощрённо скрывающий правду от врага под ворохом слов и словесных конструкций, но, опять же, вынужденный говорить только правду. Ну, как тут не провести аналогию с земными политиками, которые говорят много, в принципе не лгут (точнее, лгут, но настолько изощрённо, что даже говорят полуправду), но и не выдают всей правды. В принципе, о том же красноречиво свидетельствует и название рассказа. Поэтому произведение можно рассматривать, как инструкцию по раскрытию механизма сути политики — это полуправда, которую трудно назвать ложью.

Несмотря на то, что действие рассказа происходит в одной и той же локации, а основной объём составляют диалоги, читал с неослабевающим интересом. Сражение умов — не менее захватывающее чтение, чем описание оружейных баталий с инопланетянами.

Ну и, в конце концов, пришлось признать, что в нашей повседневной жизни «Снег без грязи, как долгая жизнь без вранья». Нереально остроумный рассказ, наполненный аллюзиями к земной политике и исследующий человеческую природу — сложность обходится без лжи.

Оценка: 10
– [  4  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

dmitras, 9 июня 2020 г. 20:42

Один из тех рассказов где с помощью фантастики показана наша, земная действительность. Место могучего и агрессивного соседа по глобусу занимаю вымышленные соседи по галактике. Здесь показано закисание старой цивилизации, скатывание в формализм и бюрократию. Полагаясь на единственный источник информации (идеальный детектор лжи) пришельцы допускают роковую ошибку. А представитель развивающегося государства умело пользуется ошибкой оппонентов. Пусть сюжет и является общечеловеческим (вспомним хоть кашу из топора), но англо-американский колорит присутствует. Черчиллю приписывают фразу: «Всегда говорите правду и только правду. Но не дай вам Бог однажды сказать всю правду.» Есть что-то такое в национальном характере наших партнёров, что делает их великолепными коммерсантами. Говорить правду можно. До тех пор пока это выгодно.

p.s. Не завидую судьбе здешних землян. Ведь когда обман вскроется, пришельцы обрушат весь гнев на своих новых «друзей».

Оценка: 9
– [  -2  ] +

Рэндалл Гаррет «Nom d'un Nom»

drw, 29 декабря 2019 г. 09:51

Основной посыл истории — все существа имеют «истинное имя» и знающий его имеет власть над тобой. Но даже в этом случае «хозяин» не застрахован от ошибок.

Оценка: 6
– [  2  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

zdraste, 7 мая 2019 г. 16:39

Прочла рассказ, и вспомнила пророчества Аргентинского художника и скульптора Бенджамина Солари Парравичини (Benjamin Solari Parravicini, 1898 — 1974):

«Человек полетит к звездам, преодолеет звук, познает светила и поймет, что Земля является лишь низшей и самой неразвитой из всех существующих планет» (1937).

В большинстве своем фантастических произведений, иноземная цивилизация представлена агрессивной, жаждущей уничтожить и поработить человечество и колонизировать Землю.

Получается — человечество судит о других иноземных разумных формах, по себе. Как бы поступило человечество на месте инопланетян, достигни оно высочайшего технического прогресса, и встретив на своем пути в космосе развитую но не агрессивную цивилизацию?

Рассказ Рэндалла Гаррета «Честность — лучшая политика» — не является исключением. В нем могущественные инопланетяне Дэл на протяжении 10 тысячной истории живут и здравствуют, и за всю историю они встретили всего несколько разумных цивилизаций, которые перестали существовать, исчезли, в результате встречи с Дэл. Это о многом говорит.

Является ли Homo sapiens человеком разумным, существом с великой силой мысли? Сложно ответить на этот вопрос, не имея образца для сравнения взятого из внеземной формы жизни. Рассказ Рэндалла Гаррета «Честность — лучшая политика» характеризует человечество как развитым в хитрости и изворотливости.

Одно можно сказать, что Дэл в лице Человечества встретили достойного противника, который отомстит (я в этом просто уверена), за все те цивилизации которые Дэл встретили всего несколько раз, за всю свою долгую историю, и которые под владычеством империи Дэл постепенно вымерли, ведь «Ни одна из этих рас, кстати, и не была особенно разумной.» — согласно мнению Тагобар.

Спасибо за совет Zlata.24

Оценка: 9
– [  6  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

тессилуч, 7 февраля 2019 г. 08:06

Ироничный рассказ о борьбе с инопланетным вторжением. Реальный детектор лжи действует по другому принципу, а здесь герой предугадывает, что хотят от него услышать противники. Захватчики остались с носом. Но прочитать рассказ нужно все-таки два раза

Оценка: 9
– [  3  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

maxxx8721, 28 декабря 2018 г. 06:23

Рассказ написан в 57-м году, когда до полета Гагарина оставалось еще 4 года, но уже в то время многие с интересом развивали версии и варианты контакта представителей земной цивилизации с инопланетной. Одной из самой популярных версий была попытка завоевания инопланетянами Землю, однако землян покорить совсем непросто. В данной истории главным человеческим оружием стала смекалка. Нам с детства известно о русской смекалке, но здесь в бой пошла смекалка американская. Использование неполной правды как тоже правды позволило главному герою спастись не только самому, но и спасти нашу планету (за кадром играет американский гимн, а президент США, положив руку на плечо героя, с чувством произносит сакраментальное: «Молодец, сынок!»).

В целом, рассказ уже не открыл чего-то нового: местами наивно, местами предсказуемо, но все же читать было интересно. Такая вот она – старая добрая приятная фантастика.

Оценка: 7
– [  4  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

Zlata.24, 5 декабря 2018 г. 13:56

Поучительный рассказ о мастерстве владения словом. Можно быть и нагишом перед представителями внеземной расы, но и самому не упасть в грязь лицом, и свою расу выставить в более чем презентабельном виде. Чудесным образом совпало лишь то, что сам герой не обычный фермер, а немножко «в теме», к тому же место действия — одна из колоний Земли, а не сама Земля. Все остальное — несомненная заслуга испытуемого — и сообразительность, и логическое мышление, и вера в правдоподобность своих высказываний. Отлично!

Оценка: 9
– [  2  ] +

Рэндалл Гаррет «Безвременный ужас»

Лавкрафтианна, 4 октября 2018 г. 14:37

Скептически настроенный герой рассказа, путешествуя по южным морям наткнулся на

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
некий новый остров, поднявшийся из-за извержения вулкана, со странным сооружением, и высадился на него. Там был храм с алтарём и жертвенным камнем, и резным идолом, «не предназначавшимся для глаз живых», вид которого так испугал героя, что он рванул со всех ног к кораблю. Потом случилось 2-е извержение вулкана, и остров снова опустился на дно океана

Много сходного с «Зовом Ктулху» и «Вне времени», но всё меняет концовка, достаточно шокирующая, неожиданная и многозначительная, вот за неё — 9 баллов из 10.

Оценка: 9
– [  2  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

drogozin, 19 августа 2018 г. 14:46

Ох уж эти рассказики про смекалистых землян и могущественных, но тупых инопланетян без чувства юмора. Прямо Михаил Задорнов с его «Тупы-ыми американцами».

Диалог с детектором лжи, конечно, забавный, но не более того. Сто таких рассказов написано в Золотом веке и все они похожи друг на друга.

Оценка: 6
– [  0  ] +

Рэндалл Гаррет «Слишком много волшебников»

sonysakura, 12 февраля 2017 г. 21:57

Книга дочитана летом 2011 года; отзыв основан на моей же рецензии, опубликованной на LiveLib.

Вообще эта книга попала в мои руки случайно — свистнула у старшего братца книжку из шкафа, чтобы почитать, пока накрывают праздничный стол, да так её с собой и утащила... То есть оказалось достаточно интересно, чтобы захотеть дочитать. Но в целом?

Не очень понравился мир — он наш, но с альтернативной историей. Я считаю, что будь в нашем мире магия, которой владеет мизерная часть населения, параллельно развивалась бы и классическая наука. Кроме того, эти раздробленные русские племена... вот жалко просто... Жалко.

А вообще умеренно интересные произведения, не для гурманов детективного вкуса, но изюминка есть. Очень понравились отношения лорда Дарси и герцогини Мэри Камберлендской, хочется думать, что между ними есть что-то большее... Ради них, может быть, полистала бы и сборник «Новые расследования лорда Дарси», а так желания читать дальше не возникает.

Оценка: 6
– [  2  ] +

Роберт Силверберг, Рэндалл Гаррет «The Man Who Hated Noise»

romanpetr, 16 декабря 2016 г. 13:25

Забавный короткий рассказик о вредном влиянии шума окружающей среды на человека. Тема далеко не новая и сейчас это только усугубляется, потому что реклама из телевизора орет громче, чем дозволено всеми нормами! Ну, а к городскому шуму ты либо привыкаешь, либо живешь за городом, пытаясь слиться с природой.

Герою рассказа мистеру Пиммсу удалось придумать некую супер-глушилку, но , как с горькой иронией можно догадаться , только в ущерб себе. Рассказ на один раз , отвлечься от серой повседневности...

Оценка: 6
– [  13  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

witkowsky, 13 декабря 2016 г. 23:21

Наверное, бывает лучше. До «Чудовища» ван Вогта пока в этой теме почти ничто не дотянуло. Можно много примеров приводить.

Однако вечный пафос «человек — не такое дерьмо. как мы думать привыкли», способен убедить. даже не потому. что полиграф можно обмануть, сами знаем, что можно, даже умеем.

Между тем чужаки тут хотят отхватить у человечества СОВСЕМ НЕ ЗЕМЛЮ, что и дает возможность герою так легко обмануть полиграф, он же детектор лжи.

Даже поймав суть рассказа в первых строчках, все равно с полным кайфом его до конца дочитываешь. а в конце наконец-то ловишь главный мячик: пришельцы один в один похожи на омаров. А кого, как не омаров-вахине, омаров-женщин (с икрой) ловят герои Джека Лондона на самых настоящих Гавайях? Ну да, а планета как раз и называется «Новые Гавайи». Год рассказа — 1957, а в августе 1959 года Гавайи стали 50-м штатом США. Голубые, словом, Гавайи...

Словом, нас надули. А рассказ очаровательный. 10 ему за искусство и шесть за то, что автор на десять лет бросил писать, в итоге не став настоящим классиком жанра.

Оценка: 9
– [  3  ] +

Рэндалл Гаррет «Дело о падении»

Yunga, 27 августа 2015 г. 21:21

Довольно забавная история о мире, в котором магия соседствует с техникой и даже доминирует над ней. B привычный нам по детективам криминалистический процесс становится магическим криминалистическим процессом. Но, несмотря на магию, люди остаются теми же самыми.

Первая повесть пошла довольно неплохо, вполне себе стилизованный под классический магодетектив. Не шибко бойкий, местами несколько медленный и занудноватый, но вполне читабельный

Оценка: 7
– [  7  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

Тиань, 28 июля 2015 г. 21:41

Рассказ посвящен теме первого контакта, так любимой фантастами. Гаррет представил нам юмористический вариант встречи, показывая смешные стороны вербального общения, когда собеседники вкладывают в слова друг друга собственный смысл, вместо того, чтобы просто слушать и воспринимать сказанное буквально.

Эта особенность речи позволяет хитроумному землянину с легкостью обмануть не только пришельцев, но и инопланетный полиграф, создав впечатление чуть ли не божественного могущества человека. Читать диалоги забавно, не скажу, что они смешные, но улыбку вызывают, хорошо написано.

Впечатление от рассказа сильно портит финал. Он уж чересчур легковесен. Для такого рассказа можно было бы придумать что-то более остроумное.

Все-таки в основной истории есть и смысл и известная глубина: она в шутливой форме показывает, насколько сложно собеседникам понять друг друга и как работает «испорченный телефон» даже при отсутствии посредника-пересказчика. В каждой фразе столько смыслов, а, чтобы понять собеседника, надо выбрать один и не ошибиться при этом. Финал же выдержан в тональности глупого стёба. Между тем почему бы некоторым землянам и не полюбить этих инопланетян, они похожи на черепашек-ниндзя, а черепашек-ниндзя мы любим.

Оценка: 7
– [  6  ] +

Рэндалл Гаррет «Честность — лучшая политика»

artem-sailer, 24 июля 2015 г. 20:03

Рассказ любопытен, хотя и очень далёк от идеала. Интересная идея — запутать инопланетян за счёт разницы в языке, понятиях и логике, и не только запутать, но и, во-первых, выбраться из воды сухим, а во-вторых, спасти родную планету и цивилизацию от возможного вторжения или порабощения. Идея хорошая, но реализация — так себе. Читал и не верил практически ни единому слову.

Наивно предполагать, что детектор лжи или что-то, похожее на него, аппарат, что был у инопланетян, будет реагировать лишь на явную ложь. Когда человек, пользуясь лазейками в терминологии и неточностью формулировок, номинально говорит правду, разве не будет он нервничать, словно соврал? По рассказу получается, что он реагирует только на свои слова, однако внутренняя борьба и блеф никак не отражаются на физиологическом состоянии организма. Вот бы кому в покер играть — чемпионом был бы!

Могущественная цивилизация оценивает другую на основании допроса одного её представителя — блеск! Остальные миллиарды, видимо, абсолютно такие же как он и не имеют никакого значения. Ну-ну, вооружившись такой логикой, самое дело осваивать просторы дальнего космоса. Далеко уйдёшь, ага.

Сдулись как сопляки, сдались что желторотики — какая же это могущественная цивилизация? Лохи какие-то, уж извините меня за такой жаргонизм.

В общем, как всегда: идея отличная, а на толковую реализацию у автора сил не хватило.

Оценка: 7
– [  5  ] +

Рэндалл Гаррет «Экспресс на Неаполь»

veter, 21 июля 2015 г. 19:21

Лорда Дарси часто сравнивают с Шерлоком Холмсом. Но в данной повести очевидна аллюзия к «Убийству в Восточном экспрессе» Агаты Кристи. Впрочем, сам Гаррет устами лорда Дарси намекает, что считает несколько притянутой возможность для группы людей совершить убийство в вагоне поезда:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Но вы, как волшебник, и я, как криминальный следователь, знаем, что группа людей, если их собрать вместе, не смогут долго придерживаться конспирации.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Но еще глупее было предположить, что группа таких людей, как они, для совершения убийства выберет поезд, место, где они фактически будут заперты на многие часы.

А еще эта повесть примечательна тем, что в известном переводе сказано:

[q]«Префекты не носят форму; символами их официального положения служат лишь идентификационные карточки и маленькие золотые значки с буквами SPQR над рельефным портретом Капитолины Вульф, серийным номером и словами «Префектура полиции» под ним».[/q]

Хотя, конечно, это не имеет отношения к самому Рэндаллу Гаррету, а исключительно к недостаткам эрудиции переводчиков...

Оценка: 8
⇑ Наверх