Лев Остроумов

Лев Евгеньевич Остроумов — советский прозаик, драматург, сценарист, поэт и переводчик. Был наиболее известен в 1920-1930-е годы как автор стихов для детей и книг о гражданской войне для школьного возраста.

Родился в Москва, в семье врача, учился в частной гимназии Поливанова. В 1907 году — в пятнадцатилетнем возрасте — написал письмо Льву Толстому и получил ответное письмо (опубликовано в ПСС Толстого). Первая публикация оригинальных стихотворений — в 1913 году в альманахе «Круговая чаша», в 1915 году печатался в журнале «Пегас», который разрабатывал основы теории киноискусства и впервые заговорил о киносценариях как о полноправном жанре литературы. В 1916 году окончил романо-германское отделение историко-филологического факультета Московского университета; в том же году изобрел термин «трагиэпос». Много переводил с французского: несколько не по-юношески зрелых переводов Остроумова из Шарля Бодлера опубликовано в 1917 году в альманахе «Московский Меркурий».

Затем окончил (ускоренный выпуск) Александровское юнкерское училище и в 1917 году уехал на фронт, где началась его общественная деятельность. В 1918 году вернулся в Москву, писал киносценарии для акционерного общества «А. Ханжонков и К», потом жил на Украине, затем в Крыму, где работал в уездном комитете РКП(б) и в газете «Известия Ялтинского ревкома», публиковался в газетах «Наш путь», «Южный курьер», «Русский терем».

В 1923 году Остроумов вместе с Сергеем Заяицким выпустил книгу «Пьер Дюпон. Избранные песни», куда вошло два десятка песен этого лучшего из учеников Беранже. В 1925 году напечатал роман «День жатвы» (изд. М. и С. Сабашниковых, М.), посвящённый памяти Толстого. В 1927 году совместно с С. Заяицким издал антологию «Революционная поэзия на Западе», в которой, к сожалению, не указано, что именно и кем из переводчиков переведено (хотя позднейшие публикации позволяют установить, например, что знаменитая «Игра в мяч» Андре Шенье — это перевод именно Остроумова, но так далеко не везде). Переводы Остроумова встречаются в книге Андре Шенье (Л., 1940), в «Поэтах Парижской коммуны» (М., 1948). Но куда более известен Остроумов как переводчик латинских поэтов — Тибулла, Проперция. Наибольшую славу принесла Остроумову «Фарсалия, или Поэма о гражданской войне» Марка Аннея Лукана: его перевод, впервые увидевший свет в 1951 году, переиздаётся и по сей день.

С 1921 года работал в Москве в Комиссии по созданию новой детской книги ВЦИК; состоял научным сотрудником Государственной академии художественных наук (ГАХН). Опубликовал в 1925—1929 годах около двух десятков детских книжек в стихах. Но наиболее известен Лев Остроумов стал как автор приключенческой дилогии для детей «Макар-следопыт» и «Чёрный лебедь. Новые приключения Макара-следопыта» — о приключениях деревенского паренька, ставшего в годы гражданской войны разведчиком в Красной Армии. Книги пользовались большой популярностью в детской аудитории в 1930-е годы. В 1984 году на экраны СССР вышел фильм «Макар-следопыт».

Скончался Лев Евгеньевич Остроумов в Москве в возрасте 62-х лет. Похоронен на Ваганьковском кладбище.

©БорЧ для fantlab.ru (компиляция по материалам сети)