 |
|
|
|
|
| |
| 2011 |
|
Вручалась 16 октября на Buchmesse-Con |
| Роман на немецком: |  | Маркус Хайц «Judastöchter»
Markus Heitz «Judastöchter» | |
| Роман-дебют на немецком: | | Gesa Schwartz «Grim — Das Siegel des Feuers» | |
| Переводной роман: | | Нил Гейман «Odd and the Frost Giants»
Neil Gaiman «Der lächelnde Odd und die Reise nach Asgard» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Vanessa Kaiser, Thomas Lohwasser «Das Herz des Jägers» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Lothar Mischke «Geschichten unter dem Weltenbaum» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Перри Родан»
«Perry Rhodan» | |
| Произведение, посвященное фантастике: | | «Nautilus — Abenteuer und Phantastik» | |
| Художник: | | Thomas Thiemeyer | |
| Запись / радиопьеса: | | Роберт Сальваторе «Темное наследие»
R. A. Salvatore «Drizzt 13: Das Vermächtnis» | |
| Интернет-сайт: | | www.phantastik-couch.de | |
|
| |
| 2010 |
|
|
| Роман на немецком: | | Маркус Хайц «Gerechter Zorn»
Markus Heitz «Gerechter Zorn» | |
| Роман-дебют на немецком: | | Oliver Dierssen «Fledermausland» | |
| Переводной роман: | | Сергей Лукьяненко «Рыцари Сорока Островов»
Sergej Lukianenko «Die Ritter der vierzig Inseln» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Karina Cajo «Der Klang der Stille» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Christian Endres «Sherlock Holmes und das Uhrwerk des Todes» | |
| Сериал/часть сериала: | | Межавторский цикл «Перри Родан»
«Perry Rhodan» | |
| Произведение, посвященное фантастике: | | Hermann Ritter, Michael Scheuch «Magira — Jahrbuch zur Fantasy» | |
| Художник: | | Dirk Schulz | |
| Запись / радиопьеса: | | Oscar Wilde «Das Bildnis des Dorian Gray» | |
| Интернет-сайт: | | www.fantasyguide.de | |
|
| |
| 2009 |
|
Объявление победителей и вручение наград проводилось 17 октября в Франкфурте на BuchmesseCon |
| Роман на немецком: | | Маркус Хайц «Das Schicksal der Zwerge»
Markus Heitz «Das Schicksal der Zwerge» | |
| Роман-дебют на немецком: | | Ju Honisch «Das Obsidianherz» | |
| Переводной роман: | | Патрик Ротфусс «Имя ветра»
Patrick Rothfuss «Der Name des Windes» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Christian Endres «Feuerteufel» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Christoph Marzi «Nimmermehr» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Перри Родан»
«Perry Rhodan» | |
| Произведение, посвященное фантастике: | | Mike Hillenbrand & Thomas Höhl «Star Trek in Deutschland: Wie Captain Kirk nach Deutschland kam» | |
| Художник: | | Dirk Schulz | |
| Запись / радиопьеса: | | «H. P. Lovecraft: Necronomicon» | |
| Интернет-сайт: | | www.fantasyguide.de | |
|
| |
| 2008 |
|
Объявление победителей и вручение наград проводилось 18 октября в Франкфурте на BuchmesseCon |
| Роман на немецком: | | Корнелия Функе «Tintentod»
Cornelia Funke «Tintentod» | |
| Роман-дебют на немецком: | | Oliver Plaschka «Fairwater oder Die Spiegel des Herrn Bartholomew» | |
| Переводной роман: | | Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти»
J. K. Rowling «Harry Potter und die Heiligtümer des Todes» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Jörg Olbrich «Herz aus Stein» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Petra Hartmann «Drachenstarker Feenzauber» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Перри Родан»
«Perry Rhodan» | |
| Комикс: | | Thomas Fornet-Ponse «Die History of Middle-earth — Entstehung und Hintergründe einer Mythologie» | |
| Художник: | | Mia Steingräber | |
| Запись / радиопьеса: | | Mark Brandis «Bordbuch Delta VII» | |
| Интернет-сайт: | | www.tabletopwelt.de | |
|
| |
| 2007 |
|
Объявление победителей и вручение наград проводилось 13 октября в Франкфурте на BuchmesseCon |
| Роман на немецком: | | Маркус Хайц «Die Mächte des Feuers»
Markus Heitz «Die Mächte des Feuers» | |
| Роман-дебют на немецком: | | Кристоф Хардебуш «Месть троллей»
Christoph Hardebusch «Die Trolle» | |
| Переводной роман: | | Труди Канаван «Гильдия магов»
Trudi Canavan «Die Rebellin — Gilde der schwarzen Magier 1» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Martin Schemm «Das Lazarus-Projekt» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Alisha Bionda «Der dünne Mann — Edgar Allan Poes Phantastische Bibliothek 8» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Ulldart — Zeit des Neuen» | |
| Произведение, посвященное фантастике: | | Thomas Höhl, Mike Hillenbrand «Dies sind die Abenteuer — 40 Jahre Star Trek» | |
| Художник: | | Mia Steingräber | |
| Запись / радиопьеса: | | «Eragon — Der Auftrag des Ältesten» | |
| Интернет-сайт: | | Mahet.de | |
|
| |
| 2006 |
|
Объявление победителей и вручение наград проводилось 11 октября в Франкфурте на BuchmesseCon |
| Роман на немецком: | | Маркус Хайц «Die Rache der Zwerge»
Markus Heitz «Die Rache der Zwerge» | |
| Роман-дебют на немецком: | | Андреас Грубер «Der Judas-Schrein»
Andreas Gruber «Der Judas-Schrein» | |
| Переводной роман: | | Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Принц-Полукровка»
J. K. Rowling «Harry Potter und der Halbblutprinz» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Jürgen K. Brandner «Moordämonennacht» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Alisha Bionda, Michael Borlik «Wolfgang Hohlbeins Schattenchronik 1» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Перри Родан»
«Perry Rhodan» | |
| Произведение, посвященное фантастике: | | Thomas Fornet-Ponse «Hither Shore — Jahrbuch der Tolkien-Gesellschaft» | |
| Комикс: | | «Chronik der Unsterblichen 1» | |
| Художник: | | Томас Тимайер
Thomas Thiemeyer | |
| Запись / радиопьеса: | | «Das Silmarillion» | |
| Интернет-сайт: | | elbenwald.de | |
|
| |
| 2005 |
|
Объявление победителей и вручение наград проводилось 21 октября в Франкфурте на BuchmesseCon |
| Роман на немецком: | | Маркус Хайц «Der Krieg der Zwerge»
Markus Heitz «Der Krieg der Zwerge» | |
| Роман-дебют на немецком: | | Christoph Marzi «Lycidas» | |
| Переводной роман: | | Стивен Кинг «Темная башня»
Stephen King «Der Turm» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Андреас Эшбах «Квантовый мусор»
Andreas Eschbach «Quantenmüll» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Helmuth W. Mommers «Der Atem Gottes — Visionen 2004» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Перри Родан»
«Perry Rhodan» | |
| Произведение, посвященное фантастике: | | «Das Science-Fiction Jahr» | |
| Комикс: | | «Spider-Man» | |
| Художник: | | Dirk Schulz | |
| Запись / радиопьеса: | | «John Sinclair» | |
| Интернет-сайт: | | Phantastik-News.de | |
|
| |
| 2004 |
|
Объявление победителей и вручение наград проводилось 9 октября в Франкфурте на BuchmesseCon |
| Роман на немецком: | | Андреас Эшбах «Железный человек»
Andreas Eschbach «Der letzte seiner Art» | |
| Роман-дебют на немецком: | | Nina Blazon «Im Bann des Fluchträgers» | |
| Переводной роман: | | Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Орден Феникса»
J.K. Rowling «Harry Potter und der Orden des Phoenix» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Markus K. Korb «Der Schlafgänger» | |
| Антология/сборник на немецком: | | «Die Nacht der Masken» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Der Dunkle Turm» | |
| Запись / радиопьеса: | | «Edgar Allan Poe-Reihe» | |
| Интернет-сайт: | | Stephen-King.de | |
| Лучший автор: | | Вольфганг Хольбайн
Wolfgang Hohlbein | |
| Лучший фантастичеcкий фильм: | | «Властелин колец: Возвращение короля»
«Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs» | |
| Лучший фантастический тв-сериал: | | «Баффи — истребительница вампиров»
«Buffy — Im Bann der Dämonen» | |
| Лучший актер фантастического фильма/сериала: | | Джонни Депп «Пираты Карибского моря»
Johnny Depp «Fluch der Karibik» | |
| Лучшая актриса фантастического фильма/сериала: | | Лив Тайлер «Властелин колец: Возвращение короля»
Liv Tyler «Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs» | |
| Провал года: | | «Матрица: Перезагрузка и Матрица: Революция»
«Matrix Reloaded & Revolutions» | |
| Почетная премия: | | Питер Джексон
Peter Jackson | |
| Интернет-сайт (международный): |  | StephenKing.com | |
| Лучший DVD-диск, посвященный фантастике: | | «Властелин колец: Две крепости»
«Der Herr der Ringe: Die zwei Türme — Extended Edition » | |
| Лучший автор (международный): | | Стивен Кинг
Stephen King | |
|
| |
| 2003 |
|
Объявление победителей и вручение наград проводилось 11 октября в Франкфурте на BuchmesseCon |
| Роман на немецком: | | Моника Фельтен «Die Macht des Elfenfeuers»
Monika Felten «Die Macht des Elfenfeuers» | |
| Роман-дебют на немецком: | | Маркус Хайц «Die dunkle Zeit 1: Schatten über Ulldart»
Markus Heitz «Die dunkle Zeit 1: Schatten über Ulldart» | |
| Переводной роман: | | Стивен Кинг, Питер Фрэнсис Страуб «Чёрный дом»
Stephen King, Peter Straub «Das schwarze Haus» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Михаэль Маррак «Numinos»
Michael Marrak «Numinos» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Gerd Frey «Dunkle Sonne» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Перри Родан»
«Perry Rhodan» | |
| Запись / радиопьеса: | | «H.P. Lovecrafts Bibliothek des Schreckens 1» | |
| Интернет-сайт: | | www.perry-rhodan.net | |
| Лучший автор: | | W.K. Giesa. | |
| Лучший фантастичеcкий фильм: | | «Властелин колец: Две крепости»
«Der Herr der Ringe: Die zwei Türme» | |
| Лучший фантастический тв-сериал: | | «Баффи»
«Buffy» | |
| Лучший актер фантастического фильма/сериала: | | Тоби Магуайр («Питер Паркер»/ «Человек-паук»)
Tobey Maguire («Peter Parker»/«Spider-Man») | |
| Лучшая актриса фантастического фильма/сериала: | | Сара Мишель Геллар («Баффи»/«Баффи»)
Sarah Michelle Gellar («Buffy»/«Buffy») | |
| Провал года: | | Джордж Лукас («Звездные войны: Эпизод 2 — Атака клонов»)
George Lucas («Star Wars: Episode II — Angriff der Klon-Krieger») | |
| Почетная премия: | | Питер Джексон (кинотрилогия «Властелин Колец»)
Peter Jackson («Herr der Ringe»-Filmtrilogie) | |
| Интернет-сайт (международный): | | www.theonering.net | |
| Лучший DVD-диск, посвященный фантастике: | | «Властелин колец: Две крепости»
«Der Herr der Ringe: Die Gefährten» (Special Extended Edition) | |
| Лучший автор (международный): | | Джоан Роулинг
J.K. Rowling | |
|
| |
| 2002 |
|
|
| Роман на немецком: | | Моника Фельтен «Огонь эльфов. Сага о Тале»
Monika Felten «Elfenfeuer» | |
| Переводной роман: | | Йон Колфер «Артемис Фаул»
Eoin Colfer «Artemis Fowl» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Андреас Грубер «Последний полёт «Эноры Тайм»»
Andreas Gruber «Die letzte Fahrt der Enora Time» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Андреас Грубер «Die letzte Fahrt der Enora Time»
Andreas Gruber «Die letzte Fahrt der Enora Time» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Maddrax» | |
| Интернет-сайт: | | www.sf-radio.de | |
| Лучший перевод на немецкий: | | Monika Angerhuber «In einer fremden Stadt, in einem fremden Land» | |
| Лучший автор: | | Толкин, Дж. Р. Р.
J.R.R. Tolkien | |
| Лучший фантастичеcкий фильм: | | «Властелин Колец: Братство Кольца»
«Der Herr der Ringe: Die Gefaehrten» | |
| Лучший фантастический тв-сериал: | | «Баффи»
«Buffy» | |
| Лучший актер фантастического фильма/сериала: | | Роберт Пикардо («Holo-Doc»/«Звёздный Путь: Вояджер»)
Robert Picardo («Holo-Doc»/«Star Trek: Voyager») | |
| | | Йен МакКеллен («Гендальф»/ «Властелин Колец: Братство Кольца» )
Ian McKellen («Gandalf»/«Der Herr der Ringe: Die Gefaehrten») | |
| Лучшая актриса фантастического фильма/сериала: | | Джиллиан Андерсон («Скалли»/«Секретные материалы»)
Gillian Anderson («Scully»/«Akte X») | |
| | | Лив Тайлер («Арвен Абенстерн»/ «Властелин Колец: Братство Кольца» )
Liv Tyler («Arwen Abendstern»/«Der Herr der Ringe: Die Gefaehrten») | |
| Лучшие спецэффекты в фильме: | | «Вавилон 5»
«Babylon 5» | |
| Провал года: | | фильм «Планета обезьян»
«Planet der Affen» | |
| Почетная премия: | | Питер Джексон (режиссёр, «Властелин Колец»)
Peter Jackson (Regisseur, «Herr der Ringe») | |
|
| |
| 2001 |
|
|
| Роман на немецком: | | Михаэль Маррак «Lord Gamma»
Michael Marrak «Lord Gamma» | |
| Переводной роман: | | Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Кубок Огня»
J.K. Rowling «Harry Potter und der Feuerkelch» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Manfred Weinland «Herz in Bernstein» | |
| Антология/сборник на немецком: | | Вольфганг Хольбайн «Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001»
Wolfgang Hohlbein «Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Maddrax» | |
| Интернет-сайт: | | SF-Radio.de | |
| Лучший перевод на немецкий: | | Klaus Fritz | |
| Лучший автор: | | Jo Zybell | |
| Лучший фантастичеcкий фильм: | | «Люди-икс»
«X-Men» | |
| Лучший фантастический тв-сериал: | | «На краю Вселенной»
«FarScape» | |
| Лучший актер фантастического фильма/сериала: | | Патрик Стюарт («Проф. Чарльз Ксавье»/«Люди Икс»)
Patrick Stewart («Prof. X»/«X-Men») | |
| Лучшая актриса фантастического фильма/сериала: | | Сара Мишель Геллар («Баффи»/«Баффи»)
Sarah Michelle Gellar («Buffy»/«Buffy») | |
| Провал года: | | «Звездный путь: Вояджер» ТВ-сериал
«Star Trek: Voyager» TV-Serie | |
| Почетная премия: | | Джоан Роулинг — «Гарри Поттер»
J.K. Rowling — «Harry Potter» | |
|
| |
| 2000 |
|
|
| Роман на немецком: | | Вольфганг Хольбайн, Хайке Хольбайн «Krieg der Engel»
Wolfgang Hohlbein, Heike Hohlbein «Krieg der Engel» | |
| Переводной роман: | | Стивен Кинг «Сердца в Атлантиде»
Stephen King «Atlantis» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Михаэль Маррак «Wiedergänger»
Michael Marrak «Wiedergänger» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Professor Zamorra» | |
| Интернет-сайт: | | www.sf-radio.de | |
| Лучший перевод на немецкий: | | Дин Кунц «Глаза тьмы»
Dean R. Koontz «Im Bann der Dunkelheit» | |
| Лучший автор: | | Джоан Роулинг
Joanne K. Rowling | |
| Лучший фантастичеcкий фильм: | | «Матрица»
«Matrix» | |
| Лучший фантастический тв-сериал: | | «Звездный путь:«Глубокий космос 9»
«Star Trek: Deep Space Nine» | |
| Лучший актер фантастического фильма/сериала: | | Киану Ривз
Keanu Reeves | |
| Лучшая актриса фантастического фильма/сериала: | | Джилиан Андерсон
Gillian Anderson | |
| Провал года: | | «Звездные войны — эпизод 1. Скрытая угроза»
«Star Wars — Episode 1» | |
| Почетная премия: | | «Матрица»
«Matrix» | |
|
| |
| 1999 |
|
|
| Роман на немецком: | | Андреас Эшбах «Видео Иисус»
Andreas Eschbach «Jesus-Video» | |
| Переводной роман: | | Терри Пратчетт «Санта-Хрякус»
Terry Pratchett «Schweinsgalopp» | |
| Повесть/рассказ на немецком: | | Joachim Körber «Der Untergang des Abendlandes» | |
| Сериал/часть сериала: | | «Перри Родан»
«Perry Rhodan» | |
| Интернет-сайт: | | www.bastei.de | |
| Лучший перевод на немецкий: | | Терри Пратчетт «Санта-Хрякус»
Terry Pratchett «Schweinsgalopp» | |
| Лучший автор: | | псевдоним Wolfpeter Ritter
Peter Terrid | |
| Лучший фантастичеcкий фильм: | | «Звездный путь. Восстание»
«Star Trek: Der Aufstand» | |
| Лучший фантастический тв-сериал: | | «Вавилон-5»
«Babylon 5» | |
| Лучший актер фантастического фильма/сериала: | | Роберт Пикардо
Robert Picardo | |
| Лучшая актриса фантастического фильма/сериала: | | Джилиан Андерсон
Gillian Anderson | |
| Лучшие спецэффекты в фильме: | | «Вавилон-5»
«Babylon 5» | |
|
подробнее