На японском конвенте «Домбура Кон L», он же 50-й всеяпонский конвент НФ с вот таким логотипом:
и вот такой прекрасной эмблемой:
в начале сентября вручили японские награды «Сэйун» — аналог «Небьюлы» (собственно, название премии переводится так же). Лучшим рассказом признан «Арисума-оо-но аи-сита мамоно» («Возлюбленный демон короля Арисумы», а может, и «Возлюбленная демоница...», фиг их знает) Иссуя Огавы. Лучшим романом — «Кёнэн-ва ии тоси-ни нару даро:« (я бы перевел как «Прошлый год обещает быть хорошим»; мне чудится тут перекличка с «Now Wait for Last Year» Филипа Дика, японский перевод коего звучит как «Кёнэн-о матинагара» — «В ожидании прошлого года») Хироси Ямамото.
Звезда Смерти на обложке detected. Содержание, пишут, примерно следующее: 11 сентября 2001 года никакого теракта в США не было, потому что нашу планету наводнили пять миллионов андроидов из XXIV века. Под лозунгом «невиновные не пострадают» андроиды предотвратили все теракты, свернули все диктатуры, разоружили все военные базы — и устроили Земле «счастье всем даром, и пусть никто не уйдет обиженным». Только, как я понял, и у такого счастья есть свои темные стороны. Можно пофантазировать, какие (я вспомнил тенновский «Срок авансом»), но лучше дождаться прошлого года, когда роман Хироси Ямамото переведут на русский.
Из зарубежки наградили Майкла Флинна за «Эйфельхайм» и Джеймса Лавгроува за рассказ «Carry the Moon in My Pocket». Плюс фильм «Район 9». Лучшим комиксом признан «Стальной алхимик» Хирому Аракавы, лучшей книжкой нон-фикшн — «S значит Science» Сикано Цукасы, и еще вручили премию в «открытой категории» космическому аппарату «Хаябуса» (в девичестве MUSES-C) за образцы грунта астероида Итокава, успешно доставленные на Землю.
И я представил себе, как на «Росконе» вручают премию чему-нибудь космическому. Странно, но столь очевидная мысль не посетила даже НФ-возрожденцев. А японцев вот посетила, и они молодцы.
цитировать
свернуть ветку
