Теодоро Гомес «Фридрих...

регистрация | забыли пароль?


  вход
логин:
пароль:


авторы, книги

Авторы по алфавиту:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

– Межавторские циклы
– Антологии
– Поиск по жанру

– Планы издательств
– Книжные серии
– Сравнение изданий



информация, новости
19 мая 23:24
Составлена библиография
Уильяма Хоупа Ходжсона

07 мая 18:55
Сотавлена библиография
Дональда Уэстлейка

06 мая 23:37
Составлена библиография
Яна Бжехвы

04 мая 23:23
Составлена библиография
Чарлза Роберта Метьюрина

03 мая 19:25
Составлена библиография
Мэри Шелли

Лаборатория
Фантастики
Поиск авторов, произведений:

Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «kerigma» > Теодоро Гомес "Фридрих Ницше"
Теодоро Гомес «Фридрих Ницше»
Статья написана 17 января 18:30
Размещена в авторской колонке kerigma

Это нечто вроде биографии, с некоторой попыткой разбора произведений Ницше. Не слишком подробная, такая, очень популистского толка, с рисуночками на полях, обозначающими "общество и эпоху", "детство", "врагов" и прочие биографические блоки. Откровенно говоря, если бы я заглянула внутрь этой книжки, прежде чем купить ее и начать читать, я бы никогда ее не купила и читать не стала Но раз уж мой вызов предусматривает чтение того, что есть дома, надо держаться, говорила я себе всю дорогу, Господь терпел и нам велел итд.

Вообще пичалька, что это уже третья провальная попытка прочитать *нормальную* биографию Ницше. Под нормальной я имею в виду такую, которая не вызывала бы рвотного рефлекса и не создавала тотальный дисбелиф между нарисованным биографом образом и человеком, который написал "Веселую науку". Образ, созданный Галеви - классическая иллюстрация выражения "обнять и плакать". Он ТАК СТРАДАЛ, бедняжка, так страдал, чувствуется, что у автора у самого глаза на мокром месте, когда он живописует эту "безгоную собаченьку", а читатель рискует получить ревматизм от сырости. Снять эффект помогает только чтение позднего Ницше, у которого в каждом предложении чайная ложка яда))

Попытка Цвейга еще более странна - в данном случае герой вызывает не сочувствие, а некоторую неприязнь и брезгливость. Как вызывают брезгливость все люди с фатально неудавшейся жизнью, прозябающие на пенсию по инвалидности в раздолбанных квартирах и временами от скуки бродящие по метро и пытающиеся общаться с пассажирами, с нестриженными волосами и в растянутых кофтах. В голове у них вместо мозгов всегда манная каша, и у Цвейговского Ницше тоже, что, мягко скажем, не соответствует действительности.

Нельзя сказать, чтобы Гомес совершил ошибки двух предыдущих биографов. Он придумал свои собственные, на этот раз склоняясь в сторону популизма и вылавливания из биографии наиболее "пикантных" фактов. Которых в биографии Ницше раз, два, и обчелся, в общем. Не забыта ни Лу Саломе, ни Матильда Трампедах, ни сифилис, ни сентенции Вагнера об онанизме. Все это подано в тоне не то чтобы совсем желтой прессы, но по крайней мере разговора в очереди, из серии, "а вы знаете, что этот ваш Ницше..." Знаем, знаем. При этом фактаж довольно поверхностен, биографического анализа толком нету. Не скажу, чтобы вычитала из книжки что-то такое, чего не знала раньше.

Отдельный фэйспалм - главы, где афтар пытается "своими словами" и "на пальцах" пересказать произведения Ницше и объяснить его философию. Получается настолько чудовищно, что хочется убежать с криками; дайте мне развидеть это, в общем.

Звучит это примерно как призывы Свидетелей Иеговы по домофону: "задумывались ли вы об этой жизни?" "Знаете ли вы, что пора отказаться от старых моральных устоев и быть свободными?"

Вообще философию как никакую другую науку уничтожает и дискредитирует попытка стороннего пересказа и упрощения, а тексты Ницше при отсутствии единой концепции и множестве различных идей так вообще не поддаются нормальному пересказу. В конце концов автор это, видимо, осознает и начинает тупо цитировать. Текст Ницше на фоне убожества книги выглядит феерично

Все больше склоняюсь к тому, что надо перестать жабиться и купить Хайдеггера. Или загадать на какой-нибудь праздник (хотя вряд ли кто догадается подарить мне его на день-всех-влюбленных, а жаль )


Теги: ницше цитировать


  Комментарии
Kniga 

миродержец


Ссылка на сообщение17 января 18:34 цитировать
А в каком году эта книжечка была написана?

цитата kerigma
надо перестать жабиться и купить Хайдеггера


О, тут надо вокруг переводов долго ходить — ну или хватать Бибихина, к нему уже все привыкли.
свернуть ветку
 
kerigma 

магистр


Ссылка на сообщение17 января 23:38 цитировать
цитата Kniga
А в каком году эта книжечка была написана?

хз, по ощущениям не так давно.

цитата Kniga
О, тут надо вокруг переводов долго ходить — ну или хватать Бибихина, к нему уже все привыкли.

Я тут вижу перевод Шурбелева на Озоне — что скажете?
 
Kniga 

миродержец


Ссылка на сообщение17 января 23:51 цитировать
цитата kerigma
хз, по ощущениям не так давно.


цитата kerigma
Образ, созданный Галеви — классическая иллюстрация выражения «обнять и плакать». Он ТАК СТРАДАЛ, бедняжка, так страдал, чувствуется, что у автора у самого глаза на мокром месте, когда он живописует эту «безгоную собаченьку», а читатель рискует получить ревматизм от сырости.


тогда вот это просто позор

цитата kerigma
Я тут вижу перевод Шурбелева на Озоне — что скажете?


Тогда лучше бибихинский, его и купить можно дешевле у букинистов — его когда-то много печатали.


 
kerigma 

магистр


Ссылка на сообщение17 января 23:54 цитировать
цитата Kniga
тогда вот это просто позор

? Вы о чем?

цитата Kniga
Тогда лучше бибихинский, его и купить можно дешевле у букинистов — его когда-то много печатали.

Ок, мерси.
 
Kniga 

миродержец


Ссылка на сообщение17 января 23:57 цитировать
цитата kerigma
Вы о чем?


Об этом:
цитата kerigma
Образ, созданный Галеви — классическая иллюстрация выражения «обнять и плакать». Он ТАК СТРАДАЛ, бедняжка, так страдал, чувствуется, что у автора у самого глаза на мокром месте, когда он живописует эту «безгоную собаченьку»,


когда-то так еще было терпимо писать, но если недавно написано — позор.
 
kerigma 

магистр


Ссылка на сообщение18 января 00:00 цитировать
цитата Kniga
когда-то так еще было терпимо писать, но если недавно написано — позор.

не-не, Вы путаете, я про три разных биографии говорю. Есть биография Даниэля Галеви, она довольно старая как раз и считается почти классической. Ей чуть ли не сто лет уже. А вот эта, Гомеса, похоже, новая, я думала, Вы про нее спрашиваете.
 
Kniga 

миродержец


Ссылка на сообщение18 января 00:03 цитировать
Я балда.
И вообще только Цвейга читал —
 
kerigma 

магистр


Ссылка на сообщение18 января 00:07 цитировать
Ничего не потеряли
 
Kniga 

миродержец


Ссылка на сообщение18 января 00:16 цитировать
Потерял. Читать ерунду это хорошо. обостряет критический аппарат, помогает заметить недостатки и в хорошем.
 
kerigma 

магистр


Ссылка на сообщение18 января 12:30 цитировать
Ну тогда имейте в виду две потенциальные ерунды.
Нил Аду 

авторитет


Ссылка на сообщение17 января 19:57 цитировать
цитата kerigma
хотя вряд ли кто догадается подарить мне его на день-всех-влюбленных, а жаль


А если всё-таки догадаются, причём, сразу все?
свернуть ветку
 
kerigma 

магистр


Ссылка на сообщение17 января 23:38 цитировать
цитата Нил Аду
А если всё-таки догадаются, причём, сразу все?

Это будет совершенно незабываемый день в моей жизни
Грешник 

философ


Ссылка на сообщение17 января 20:51 цитировать
цитата
Все больше склоняюсь к тому, что надо перестать жабиться и купить Хайдеггера. Или загадать на какой-нибудь праздник (хотя вряд ли кто догадается подарить мне его на день-всех-влюбленных, а жаль  )

А что именно?
свернуть ветку
 
kerigma 

магистр


Ссылка на сообщение17 января 23:39 цитировать
цитата Грешник
А что именно?

У него его глобальное сочинение, которое так и называется — «Ницше». Не биография, конечно.
 
Kniga 

миродержец


Ссылка на сообщение17 января 23:55 цитировать
цитата kerigma
которое так и называется — «Ницше».


А, вот Вы что хотите. Бибихин этого вроде не переводил.
Но это будет сразу с места в карьер. К тому же там Ницше хайдегерровский полностью, он все-таки не историк философии.

лучше подготовиться двумя небольшими работками: «Введение в метафизику» и «Гельдерлин и сущность поэзии» — это и в сети можно прочитать.
Просто привыкнуть чтоб.


 
kerigma 

магистр


Ссылка на сообщение17 января 23:57 цитировать
цитата Kniga
К тому же там Ницше хайдегерровский полностью, он все-таки не историк философии.

Я понимаю, что хайдеггеровский, мне потому и интересно. Историков я и так читала. Просто сам по себе Хайдеггер — это не для моего пингвинячьего ума, как было проверено на «Бытии и времени».
 
Kniga 

миродержец


Ссылка на сообщение18 января 00:00 цитировать
цитата kerigma
Просто сам по себе Хайдеггер — это не для моего пингвинячьего ума, как было проверено на «Бытии и времени»


Да не, проверте себя на Введение в метафизику и Гельдерлин и сущность поэзии — последний вообще элементарен (Хайдегер просто модернизирует романтизм)

У Вас так забавно получалось с философами — просто мне жутко хочется почитать, что Вы о Хайдеггере напишите.
 
kerigma 

магистр


Ссылка на сообщение18 января 00:02 цитировать
«Проверьте себя» хорошо звучит Главное не выяснить в итоге, что я Форрест Гамп.

цитата Kniga
жутко хочется почитать, что Вы о Хайдеггере напишите.

как только руки дойдут, так сразу




Внимание!Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
 
о сайте (русский) | about this site (english) | avant-propos (français)



Любое использование материалов сайта допускается только с указанием активной ссылки на источник

Copyright © 2005-2012 «Лаборатория Фантастики»