Эмилио Сальгари в серии Мир


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «AkihitoKonnichi» > Эмилио Сальгари в серии «Мир приключений». «Тайны Чёрных джунглей. Жемчужина Лабуана. Пираты Малайзии». Пиратский анонс
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Эмилио Сальгари в серии «Мир приключений». «Тайны Чёрных джунглей. Жемчужина Лабуана. Пираты Малайзии». Пиратский анонс

Статья написана 16 апреля 16:42
Размещена:

В июньском плане – очередной том морских приключений с пиратами на первых ролях от Эмилио Карло Джузеппе Марии Сальгари.



Сын торговца текстилем с детства мечтал стать моряком, но капитаном дальнего плавания так и не взошёл на борт своего судна, однако побывал в роли матроса и журналиста. Полученный в морском деле опыт и склонность к фантазированию, в том числе литературному, помогли Эмилио Сальгари менее чем за 30 лет писательской карьеры создать под 90 романов и более сотни произведений в малой форме, став кем-то вроде «итальянского Жюля Верна».


Впрочем, эти факты о его жизни и творчестве, включая в некотором смысле романтическую смерть писателя, достойны отдельной книги о Сальгари, но не излишнего внимания к персоне творца, когда главная тема – его творения.


Первой литературной публикацией Сальгари стала новелла «Папуасы» («Дикари Папуасии») (I selvaggi della Papuasia). Рассказ был опубликован в июле 1883 года в четырёх выпусках еженедельного миланского издания La Valigia. Написан он был Сальгари, когда ему было 20 лет. Обложку первого выпуска, где впервые была опубликована работа Сальгари, в интернете найти не удалось, но составить представление об издании можно по двум примерам обложек – 1879 и 1886 годов.



Вслед за первыми публикацией и авторским контрактом осенью 1883 года в веронском журнале La Nuova Arena опубликован текст побольше – Tay-See (в 1897 году он был переиздан как «Роза Донг-Жанг» (La Rosa del Dong-Giang)).


Так выглядела газета La Nuova Arena:



К чему этот исторический экскурс в год творческого дебюта Сальгари? К тому, что в октябре всё того же крайне важного для автора 1883 года, была начата публикация романа «Тигр Малайзии» (La tigre della Malesia), который позже был переиздан под названием «Тигр Момпрачема» (Le tigri di Mompracem). Есть у этого романа ещё одно название – «Жемчужина Лабуана», и под этим названием он будет издан в серии «Мир приключений» в составе тома, являющийся предметом данного анонса.


Обложка издания 1900 года:



В 800-страничной книге будут три первых романа цикла «Пираты Малайзии» (он же «Сандокан»): «Тайны Чёрных джунглей. Жемчужина Лабуана. Пираты Малайзии». Почему этот порядок расходится с порядком размещения романов цикла на ФантЛабе? При составлении тома в серии «Мир приключений» учитывались не годы первых изданий каждого из романов (1887, 1883-1884 и 1896 соответственно), а информация с фанатского ресурса, посвящённого творчеству Эмилио Сальгари. Также принималась к сведению информация о том, что после первых публикаций романы дорабатывались Сальгари, чтобы соответствовать внутренней хронологии того, что стало циклом «Сандокан» — одним из популярнейших в творческом наследии автора.


Все романы в томе будут изданы в переводе Николая Верещагина. Переводы прошли через сквозную редактуру и сверку имён. В планах (к настоящему моменту предварительных, не окончательно утверждённых) стоит ещё один том романов из пиратского "сандоканского" цикла Сальгари, в котором один роман будет в переводе Верещагина, один – Михаила Первухина, а один будет дан в новом переводе.


В книге 54 иллюстрации на все три романа, что в пересчёте на отдельное произведение выглядит следующим образом: 20+18+16. Авторы иллюстраций – Пипейн Гамба (Pipein Gamba) и Карло Линзаги (Carlo Linzaghi).


Примеры иллюстраций:






1851
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение16 апреля 16:53 цитировать
Отличная новость. Помню многие очень сильно ждали цикл «Сандокан». Обязательно к приобретению. И тем временим Сальгари выходит на 1-ое место по количеству томов в серии, обходя Хаггарда и Дойла :). Сам пока прочитал только «Корсары южный морей» — очень приятные романы и потому остальные книги уже ждут своей очереди.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 апреля 17:24 цитировать
Первое место — это хорошо! Значит книги продаются и Автор востребован. Так что у Издательства есть повод задуматься... О собрании сочинений... Кстате , сейчас Сальгари издаёт ещё и Мамонов , но их тираж это капля в море...


Ссылка на сообщение16 апреля 17:00 цитировать
Стоит ли читать другие тома Сальгари, если мне «Корсары южных морей» не понравились? Или у него во всех книгах одинаковый стиль?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 апреля 17:37 цитировать
Попробуйте трилогию '' Приключения на Дальнем Западе. ''. Может '' измените '' свой взгляд на произведения Сальгари...
 


Ссылка на сообщение16 апреля 19:20 цитировать
Да, цикл «Дикий Запад» совершенно другой как по истории, сеттингу, экшену, накалу драмы


Ссылка на сообщение16 апреля 17:14 цитировать
Картинки что-то совсем не айс8-]
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 апреля 17:28 цитировать
Они не очень смотрятся в маленьких превью. В виде полностраничных иллюстраций в книгах они хороши.
 


Ссылка на сообщение16 апреля 17:40 цитировать
Ну я в любом случае книгу бы купил, даже без иллюстраций. Спасибо Вам за возможность приобщения к циклу!


Ссылка на сообщение16 апреля 17:26 цитировать
Уточню: шестой роман уже в переводе, и довольно давно.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 апреля 17:30 цитировать
:beer:
 


Ссылка на сообщение16 апреля 17:33 цитировать
Пантер Алжира очень хочется прочесть, надеюсь, в серии будет.
 


Ссылка на сообщение16 апреля 17:37 цитировать
Они у меня в предварительном составе тома с африканским циклом, который надо переводить полностью, все три романа. Этот состав был утвержден еще год назад, но проблема в занятости всех переводчиков с итальянского в «Азбуке». Не Сальгари одним ведь... Поэтому пока вперед был пущен Сандокан, ибо на первые два тома надо переводить только один роман. Когда переводчики подосвободятся — тогда и к тому тому вернемся. Состав есть, оригиналы тоже — надо просто подождать.
 


Ссылка на сообщение16 апреля 17:38 цитировать
Отлично:beer:


Ссылка на сообщение16 апреля 17:30 цитировать
Интересно, кто это: https://monosnap.com/file/zSbf9rcuy8U... ?
орангутан?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 апреля 17:32 цитировать

цитата KalaNemi

орангутан?


Ага. Сальгари любил присочинить размеров...


Ссылка на сообщение16 апреля 19:50 цитировать
''Приключения на Дальнем Западе» сегодня получил. Жду новый том:beer:.


Ссылка на сообщение16 апреля 20:30 цитировать
Ура! Дождались! Будем брать...


Ссылка на сообщение16 апреля 22:06 цитировать
Отличная новость! Будем брать... и не только Сандокана, но и всего Сальгари.


Ссылка на сообщение17 мая 00:07 цитировать

цитата Alex.

сейчас Сальгари издаёт ещё и Мамонов , но их тираж это капля в море...
Сравнивал, они другие романы издают, пока не пересекаются с Азбукой.
И формат книг там другой (84х108/32).




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх