Новая версия вечной истории


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «georgkorg» > Новая версия вечной истории (Ромео и Джульетта. 2013)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Новая версия вечной истории (Ромео и Джульетта. 2013)

Статья написана 7 июля 12:48
Размещена:

Ромео и Джульетта. 2013. Великобритания, Италия, Швейцария

Режиссёр: Карло Карлеи

По словам сценариста фильма Джулиана Феллоуза каждое поколение заслуживает своей версии этой вечной истории о Ромео и Джульетте. В последние годы снимали только модернизированные версии — например фильм с Леонардо Ди Каприо. Здесь же идея была в том, чтобы создать фильм, всё же больше приближенный к оригиналу, то есть к оригинальной пьесе Шекспира, но при этом и понятный современному зрителю. Чтобы современная молодёжь тоже могла отождествлять себя с главными героями. Ведь, как сказала в интервью исполнительница главной женской роли — Джульетты — Хейли Стайнфелд — каждая девушка хотела бы представить себя в такой чистой и немного трагической истории великой любви.

Что ж — идея похвальная. Действительно со времени выхода на экраны классических фильмов Ренато Кастеллани и Франко Дзеффирелли прошлом более сорока лет...

Сценарий действительно был несколько адаптирован. Многие монологи сокращены. Ведь экранное время — около двух часов, а пьеса длится около трёх с половиной часов. Но надо отдать должное создателям фильма — все основные классические реплики были сохранены неприкосновенно и воспроизведены дословно. В русской версии был использован классический перевод Щепкиной-Куперник.

Некоторые события пьесы действительно были слегка изменены. И немного поменялись акценты. Интересный момент — ожил один практически безликий персонаж — гонец, которого брат Лоренцо отправляет к Ромео, оказывается теперь его учеником и начинающим лекарем. И вместо того чтобы столкнуться с чумой, сталкивается по дороге с больным ребёнком, которому спасает жизнь. Это даёт ему право на одной вескую реплику вполне в духе Шекспира.

Достаточно интересно раскрываются образы друзей Ромео — Меркуцио и Бенволио. В целом в фильме весьма неплохой подбор актёров и их игра. Единственное разочарование для меня лично — Джульетта, её я представлял совсем другой. Хотя если закрыть глаза на внешность, актриса вполне справилась со своей задачей. И что хорошо — на момент съёмок ей действительно было пятнадцать лет, то есть почти как четырнадцатилетней Джульетте.

И наконец самым большим плюсом фильма является его визуальный ряд. Это первый фильм о Ромео и Джульетте, который снимался действительно в самой Вероне и причём преимущественно на улицах, а не в павильоне. Другой фишкой фильма стала работа костюмеров. С одной стороны видно, что это достаточно модернизированная одежда, но выглядит она очень стильно и оригинально. И, наконец, еще один бонус — события фильма отнесены в несколько более позднее время — эпоху Ренесанса. И поэтому Ромео по совместительству становится скульптором...


Читайте также о книге.





553
просмотры





  Комментарии
нет комментариев




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх