Аэропорт / Airport

роман, 1968

В Международном аэропорту Линкольна в этот пятничный вечер напряжение достигает предела - разразилась невиданная снежная буря. Работникам, администрации, наземным и воздушным службам приходится бороться с ее последствиями, используя все свои силы и опыт. Ситуация осложняется, когда некто Д.О...

#

Отель / Hotel

роман, 1965

У Питера Макдермотта, управляющего отелем в Новом Орлеане, выдалась тяжелая неделя. Владелец отеля не может найти деньги на погашение ссуды, скоро предстоит большая конференция стоматологов, в душной комнате задыхается пожилой гость, чета Кройдонских устроила скандал из-за пролитого соуса. Но он...

#

Менялы / The Moneychangers

роман, 1975

Мир больших денег и мир маленьких людей. Они сплетены вместе изощрённей чем нити в клубке, которым вдоволь наигралась кошка. Как человек, укравший 6 тысяч долларов, поможет сберечь миллионы? Как оказавшийся при принятии важного решения в гордом одиночестве и не побоявшийся пойти против...

#

Окончательный диагноз / The Final Diagnosis   [= Клиника: анатомия жизни]

роман, 1959

Будни больницы Трех Графств, переживающей далеко не самые лучшие свои времена, полны хлопот. Здание обветшало, оборудование, с которым приходится работать, постепенно приходит в негодность. Патологоанатомическое отделение, от заключения которого напрямую зависит окончательный диагноз, не справляется...

#

Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь / Runway Zero-Eight   [= Flight into Danger; Посадочная полоса 08; На грани катастрофы; 714-й даёт «Мэйдэй»] [Р. Пэйн и Дж. Гаррод — под псевдонимом Джон Кастл]

роман, 1958

Пищевое отравление на борту чартерного рейса 714 превращает обычный полет из рутины в борьбу за выживание.

#

На высотах твоих / In High Places   [= В высших сферах; В кругах власти]

роман, 1962

Закулисные игры и интриги, коррупция и отчаянный риск, личная преданность и супружеские измены. Все это – жизнь политиков из «высших сфер» власти. Именно от них зависит, кто и как будет вершить судьбы миллионов людей, каким станет мир уже завтра и даже то, как отразится очередная раздутая...

#

Перегрузка / Overload

роман, 1979

Вы задумывались, насколько хрупка и уязвима жизнь человечества, обитающего в техногенной среде? Насколько хрупки человеческие жизнь и здоровье? Существует ли в природе такое понятие, как честный политик? Такие ли бескорыстные бессребренники радикальные защитники природы? Ответы на все эти...

#

Колёса / Wheels

роман, 1971

Это - одна из современных империй. Бизнес-империя. Мир гигантской автомобильной компании. Мир, подобный совершенному, безупречному механизму. Но каждый из винтиков этого сложного механизма, прежде всего - ЧЕЛОВЕК. Человек, подверженный бурным страстям - жажде любви и успеха, денег и власти...

#

Сильнодействующее лекарство / Strong Medicine   [= Сильнодействующее средство]

роман, 1984

Этот роман раскрывает нам все стороны фармацевтического производства, посвящает в тонкости создания новых лекарств и рассказывает печально известную историю талидомида.

#

Вечерние новости / The Evening News   [= Сенсация]

роман, 1990

Что — в вечерних новостях? Как поется в старой песне, «смерть — на автодорогах, смерть — на авиатрассах». Горит мир. Горят страны. Что — за кадром вечерних новостей? Все — как всегда. Мелкие интриги и мелочные обиды. Большие проблемы и большие чувства. Продолжается жизнь. Продолжается шоу. Вы...

#

Детектив / Detective

роман, 1997

За 10 минут до смерти на электрическом стуле маньяк, подозреваемый в 14 преступлениях, сообщает детективу, что одно из приписываемых ему убийств совершено другим человеком. Как поступить сержанту Эйнсли? Поверить на слово безумному патологическому лжецу? Вновь открыть дело, которое всеми уже...

#

Подводное солнце: (Мол “Северный”)

роман, 1970

Роман рассказывает о строительстве ледяного мола вдоль берегов нашей страны, предохраняющего северные моря от замерзания, благодаря чему становится возможной круглогодичная навигация.

#

Лунная дорога   [= Планета пепла]

повесть, 1960

В повести `Лунная дорога` описана совместная работа советских и американских космонавтов на Луне.

#

Человек-невидимка / The Invisible Man   [= Невидимка; Невидимый; Невидимый человек]

роман, 1897

Невидимость возможна! Только став невидимкой, можно столкнуться с трудностями. А если невидимым станет человек такой, как Гриффин - помешанный эгоист, желающий установить свою диктатуру, то это сулит обществу серьёзные проблемы.

#

Остров доктора Моро / The Island of Doctor Moreau   [= The Island of Dr. Moreau; Остров чудовищ; Тайна острова Моро]

роман, 1896

Попавший в кораблекрушение Чарльз Эдвард Прендик оказывается на острове, где живёт и работает доктор Моро со своим помощником. Он становится нечаянным свидетелем экспериментов учёного, а также их последствий.

#

Машина времени / The Time Machine   [= В глубь веков; Машина для перемещения во времени; Через 800 000 лет. Машина времени]

роман, 1895

Книга описывает путешествие изобретателя машины времени в будущее. Основа сюжета - увлекательные приключения главного героя в мире, находящемся через 800 тысяч лет, описывая который, автор исходил из негативных тенденций развития современного ему капиталистического общества, что позволило многим...

#

Цифровая крепость / Digital Fortress

роман, 1998

Агентство Национальной Безопасности США - одна из лучших разведок мира - выполняет огромное количество разнообразных задач. С появлением цифровых технологий ее работа стала гораздо сложнее, и тогда в помощь АНБ был осуществлен проект суперкомпьютера "Транстекст", способного за приемлемые сроки...

#

Ангелы и демоны / Angels & Demons

роман, 2000

Захватывающий квестовый триллер. Роберта Лэнгдона, специалиста по религиозной символике, просят немедленно прилететь в Европейский Центр Ядерных Исследований. Он даже и не догадывался, что этот звонок является первым в цепочке ураганных событий, которые молниеносно будут развиваться в ближайшие несколько часов...

#

Точка обмана / Deception Point

роман, 2001

На что не пойдет человек ради Власти! Чем только он не захочет пожертвовать, ради того, чтобы получить Влияние! Через что только не придется перешагнуть ради Всеобщего Признания! Нельзя недооценивать человеческое эго...

#

Код да Винчи / The Da Vinci Code

роман, 2003

Каким образом пролитая в Лувре кровь куратора музея связана с "Королевской кровью"? Где спрятан ключ к разгадке волнующих событий далёкого прошлого - в символике полотен Леонардо да Винчи или в швейцарском банке? И сумеет ли молодая шифровальщица разгадать тайну собственного имени? Кажется, что...

#

Утраченный символ / The Lost Symbol

роман, 2009

Профессор Лэнгдон прилетает в столицу США с целью прочитать лекцию, но оказывается вовлечённым в странную и очень опасную игру. Его противник - тоже большой знаток и любитель символики, настоящий фанатик... или просто маньяк? Ведь протянутая им рука, приглашающая к познанию Мистерий древности...

#

Инферно / Inferno

роман, 2013

…Оказавшись в самом загадочном городе Италии – Флоренции, профессор Лэнгдон, специалист по кодам, символам и истории искусства, неожиданно попадает в водоворот событий, которые способны привести к гибели все человечество … И помешать этому может только разгадка тайны, некогда зашифрованной Данте...

#

Собственник / The Man of Property   [= Человек-собственник]

роман, 1906

В доме старого Джолиона семейное торжество в честь помолвки внучки Джун с архитектором Филипом Босини. Форсайты принадлежит к верхушке лондонской буржуазии, и здесь собралось многочисленное семейство. Но после этого события пройдёт не так уж много времени, и молодая пара будет вынуждена расстаться.

#

Интерлюдия: Последнее лето Форсайта / Indian Summer of a Forsyte   [= Бабье лето старого Джолиона- Интерлюдия]

повесть, 1917

Старому Джолиону уже восемьдесят пять, и он в спокойствии доживает свои дни в загородном доме вместе с семьёй сына. Неожиданная встреча летним днём приносит в его жизнь новые волнения и переживания, связанные с недалёким прошлым.

#

В петле / In Chancery   [= Мёртвая хватка; В тисках; В паутине]

роман, 1920

…Рубеж ХIХ и ХХ веков, англо-бурская война, конец викторианской эпохи, крушение казавшихся прежде незыблемыми порядков и традиций… Сомс Форсайт пытается наладить свои запутанные семейные отношения, высвободиться из петли, возникшей в результате разрыва с первой женой Ирэн, и создать новую семью…

#

Интерлюдия: Пробуждение / Awakening   [= Пробуждение — Интерлюдия]

рассказ, 1920

«Пробуждение. Интерлюдия» - самая короткая, самая поэтичная и самая трогательная часть грандиозной «Саги о Форсайтах» предметом исследования этой второй интерлюдии является наивная и красочная жизнь восьмилетнего Джона Форсайта, который вырастает в любви и заботе самых близких ему людей. В...

#

Сдаётся внаём / To Let

роман, 1921

Заключительная часть первого цикла, роман «Сдаётся в наём» – история отношений двух юных представителей враждующих ветвей рода Форсайтов: дочери Сомса – Флёр и сына Ирэн – Джона. Что окажется сильнее – прекрасное чувство любви или старая семейная ненависть и обиды минувших лет?..

#

Спасение Форсайта / Salvation of a Forsyte   [= Salvation of the Forsyte. The salvation of Swithin Forsyte] [под псевдонимом Джон Синджон]

повесть, 1900

Эти три сентябрьские недели в Зальцбурге, во время его первого путешествия по Европе, так сильно отложились в памяти, что именно они вспомнились Суизину Форсайту, находящемуся на пороге смерти…

#

Зыбучие пески времени / Sands of Time [1821-1863]

рассказ, 1930

Накануне отъезда Джолиона Форсайта - младшего в Итон его отец в беседе с сыном вспоминает историю своей семьи. На дворе 1860 год, а память уводит Джолиона-старшего на сорок лет назад. Тогда еще "Таймс" состояла всего из четырех страниц убористого шрифта, а железных дорог и прочего прогресса не было и в помине...

#

Тимоти на волосок от гибели / Timothy’s Narrow Squeak [1851]

рассказ, 1930

Характерной чертой Тимоти Форсайта была крайняя осмотрительность и стремление обезопасить себя от малейшей случайности. Так что когда после его смерти в 1920 году Сомс, племянник Тимоти, взялся за разборку его бумаг, он обнаружил горы оплаченных счетов, погашенных чеков и прочих подобных документов...

#

Белая обезьяна / The White Monkey

роман, 1924

Роман "Белая обезьяна" - первое произведение из цикла "Современная комедия" - повествует о молодом поколении клана Форсайтов, освободившемся от бремени представлений и предрассудков старших представителей рода, но безнадежно запутавшемся в радостном, гедонистическом безумии "новой эпохи"..

#

Интерлюдия: Идиллия / A Silent Wooing   [= Interlude: A Silent Wooing]

рассказ, 1926

Уехав из Англии в Британскую Колумбию и занявшись фермерством, Джон Форсайт надеялся, что начнет новую жизнь. Однако дела не пошли, и ему пришлось переехать еще раз - в Северную Каролину, где он стал выращивать персики. Однажды, поехав отдохнуть в соседний штат, Джон познакомился на пикнике с Энн...

#

Предисловие автора / Preface [к «Саге о Форсайтах»]

статья, 1922

#

Рассказ о двадцатом веке. Для умеющих мыслить / A Tale of the Twentieth Century. For Advanced Thinkers   [= Рассказ о ХХ веке; История двадцатого века (Для обладателей передовых взглядов); История из двадцатого столетия: Для развитых умов] [под псевд. S.B.]

рассказ, 1887

В конце XX века был создан вечный двигатель, но создатели не предусмотрели тормозов. Дело кончилось катастрофой...

#

Похищенная бацилла / The Stolen Bacillus   [= Похищение бациллы; Украденная бацилла]

рассказ, 1894

Один молодой человек, желающий прославиться в качестве величайшего анархиста всех времён, решается на неслыханное злодеяние: заразить холерой весь город...

#

Страусы с молотка / A Deal in Ostriches   [= Аукцион страусов; Афёра со страусами; Сделка со страусами; Распродажа страусов; Необычайный аукцион]

рассказ, 1894

Один из пяти страусов, перевозимых на корабле, проглотил бриллиант. Но никто не видел, какая именно птица склевала камень...

#

Искушение Хэррингея / The Temptation of Harringay   [= Искушение Харрингея; Искушение Херрингея; Искушение художника; Искушение Хэррингэя]

рассказ, 1895

Как известно, каждого великого художника хотя бы раз в жизни искушает дьявол. Однажды Р.М.Хэррингей подвергся подобному испытанию. Сможет ли он выйти из него победителем?..

#

Человек, который делал алмазы / The Diamond Maker   [= Изобретатель алмазов; Искусственные алмазы; Производитель алмазов; Человек, делавший алмазы; Человек, делавший бриллианты; Человек, делающий бриллианты; Изобретатель]

рассказ, 1894

Судьба столкнула героя рассказа со странным человеком, который носит при себе великолепные алмазы и рассказывает о том, как он их изготовил, и чего ему это стоило. Такой истории очень трудно поверить...

#

Ограбление в Хэммерпонд-парке / The Hammerpond Park Burglary   [= Налёт на парк Наммерпонд; Замечательный случай; Ограбление в поместье Хаммерпонд; Налёт на Хэммерпонд-парк; Ограбление поместья Хеммерпонд; Ограбление в Хаммерпонд-парке]

рассказ, 1894

Тэдди Уоткинс, человек скромный и застенчивый, прознав о бриллиантах и фамильных драгоценностях леди Эвелинг, решается на тёмное дело. Чтобы проявить свои профессиональные способности во всем блеске, Уоткинс придумывает хитрый план

#

Остров Эпиорниса / Æpyornis Island   [= Остров Эпиорнис]

рассказ, 1894

Рассказ о дружбе нового "Робинзона Крузо" с необыкновенным Пятницей.

#

Роман Тети Джули / Aunt Juley’s Courtship [1855]

рассказ, 1929

В семейной хронике Форсайтов 1855 год был отмечен Крымской войной и свадьбой мисс Джулии Форсайт. Вышла она за архитектора Септимуса Смолла, и это был в высшей степени трогательный и благопристойный роман викторианской эпохи...

#

Интерлюдия: Встречи / Passers By   [= Passing By, Interlude: Passers By]

рассказ, 1926

Сомс Форсайт с дочерью Флер и зятем путешествует по миру и, прибывая в Вашингтон, случайно встречает Молодого Джона Форсайта с женой. Когда Сомс узнает что они остановились в одном и том же отеле, он делает все, чтобы Флер не встретила Джона, в которого была влюблена.

#

Серебряная ложка / The Silver Spoon

роман, 1926

"Серебряная ложка" - продолжение романа "Белая обезьяна" является вторым томом "Современной комедии", входящий в общий цикл Хроники семьи Форсайтов. В 1924 году все уже с достаточной отчетливостью сознавали, что Британия сильно изменилась. Она стала совсем не та, довоенная, добрая старая Англия...

#

Nicolas-Rex / Nicholas-Rex [1864]

рассказ, 1930

Николаса Форсайта называли умнейшим человеком в Лондоне, и не зря. За какое бы дело ни брался Николас, где бы он ни появлялся, он производил впечатление человека, полностью владеющего ситуацией, держащего дело в своих руках и умеющего настоять на своем. И велико же было удивление, когда на...

#

Собака у Тимоти / Dog at Timothy's

рассказ, 1929

Тетя Джули, после смерти мужа вернувшаяся в дом своего брата Тимоти, жила там тихо и мирно и даже не помышляла о том, чтобы в чем-либо перечить Тимоти или старшей сестре Энн. Но однажды взбунтовалась и кроткая Джули - и одержала победу!

#

Гондекутер / The Hondekoeter

рассказ, 1929

Однажды Джемс Форсайт, решив показать себя знатоком живописи, приобрел на аукционе натюрморт. Натюрморт был огромен, и Джемсу, усиленно уверявшему домашних (да и себя самого, скажем честно), что он сделал чрезвычайно выгодное вложение капитала, стало не по себе, когда он увидел картину висящей над лестницей...

#

Крик Павлина / Cry of Peacock

рассказ, 1930

До женитьбы Сомса Форсайта остается две недели, и все его мысли - об этом дне. Вот и сейчас, после бала, посадив будущую жену в кэб, он пешком возвращается домой по предутреннему Лондону и мечтает...

#

Форсайт четвёркой / Four-In-Hand Forsyte

рассказ, 1930

Суизин Форсайт не любил велосипеды. Особенно после того, как на них стали разъезжать и женщины. И уж тем более - когда он узрел на велосипеде свою племянницу Юфимию - работает педалями, показывает ноги выше щиколотки, смотри, кто хочет! Да еще и насмехается над почтенным дядюшкой! Нет, тут надо что-то делать...

#

Сомс и Англия / Soames and the Flag [1914-1918]

рассказ, 1929

Рассказ о том, как Сомс Форсайт прожил четыре года Первой мировой войны, о чем он думал и что чувствовал.

#

Лебединая песня / Swan Song

роман, 1928

"Лебединая песня" - заключительный роман из цикла "Современная комедия" - повествует об Англии начала XX века и о молодых представителях клана Форсайтов. Это печальная, лиричная, пронзительная книга о последней, настоящей, безнадежной, поэтичной любви... Книга о чести, о гордости, о трагедии одиночества, о семье, о жизни...

#

Остров сокровищ / Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola

роман, 1883

Этот роман Стивенсона, принёсший ему известность, переведён на множество языков, а счет его экранизациям идет на десятки. Это рассказ о том, как однажды в тёмную бурную ночь на пороге трактира "Адмирал Бенбоу" появился старый пират Билли Бонс. В результате зловещих и странных событий молодой Джим...

#

Чёрная стрела / The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest   [= Чёрная стрела. Повесть из времен войны Алой и Белой розы; The Black Arrow: A Tale of the Two Roses] [под псевдонимом капитан Джордж Норс]

роман, 1883

На фоне жестокой средневековой войны династий Ланкастеров и Йорков, известной из истории Англии, как Война Роз, развивается история любви и захватывающие приключения молодого стрелка по прозвищу Черная Стрела. Немало придется пережить героям, чтобы не только вернуть себе доброе имя и родовое имение...

#

Моя первая книга: Остров сокровищ / My First Book: Treasure Island   [= Моя первая книга «Остров сокровищ»]

статья, 1894

Авторская история написания Стивенсоном первого его состоявшегося романа "Судовой повор" переименованного по требованию издателя в знакомый каждому читателю "Остров сокровищ"...

#

Окаянная Дженет / Thrawn Janet   [= Джанет продала душу дьяволу; Джэнет...; Джанет продала душу]

рассказ, 1881

Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте...

#

Весёлые Молодцы / The Merry Men   [= Весёлые ребята; Человек из моря]

повесть, 1882

Крушение кораблей испанской Золотой Армады у Шотландских берегов порождает массу слухов и суеверий. По приглашению своего дяди, Гордона Дарнеуэя, молодой Чарльз посещает эти места и, сквозь рев бурунов, прозванных Веселыми молодцами, пытается раскрыть тайну кораблей "Христос-Анна" и "Эспирито...

#

Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde   [= Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда; Доктор Джекиль и м-р Гайд; Доктор Джекил и мистер Хайд; Странное происшествие]

повесть, 1886

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему...

#

Маркхейм / Markheim   [= Убийца; Преступник; Маркам]

рассказ, 1885

Угрызения совести, огромные и тяжкие, как камень, сводят с ума вора Маркхейма, и заставляют совершить убийство антиквара. В свою очередь, это убийство знакомит его с дьяволом, который совсем не против продолжать оказывать преступнику свои услуги... Только вот силы раскаяния он не учел...

#

Олалла / Olalla   [= Олалья]

повесть, 1885

Оправляющийся после тяжелых ранений офицер, по совету своего врача, снимает комнату в доме обедневших аристократов — вдовы с двумя детьми. Он рассчитывает просто поправить здоровье, однако на деле становится участником таинственных и зловещих событий, не последними действующими лицами которых...

#

Тихий Дон

роман-эпопея, 1940

Грандиозный роман великого мастера, переведенный на многие языки, и удостоившийся Нобелевской премии. Роман дает широкую картинку казачьего уклада, показывает болезненную ломку старинных устоев в напряженном XX веке. Революция, гражданская война, уменьшение влияния церкви сами по себе...

#

11/22/63 / 11/22/63

роман, 2011

Джейк Эппинг, тридцатипятилетний школьный учитель, живет в городке Лисбон Фоллз и подрабатывает на курсах для взрослых по подготовке к сдаче теста GED. От одного из своих взрослых учеников он получает на проверку сочинение – ужасающий рассказ от первого лица об одном вечере пятьдесят лет назад...

#

Поселение Иерусалим / Jerusalem's Lot   [= Жребий Иерусалима; Иерусалемов Удел] [не путать с романом «Салимов Удел»/«Жребий»! Рассказ не о вампирах!]

рассказ, 1978

Рассказ в письмах. Чарльз Бун наследует дом после своего трагически погибшего кузена Стивена. Когда-то предки Чарльза и Стивена, родные братья, жестоко поссорились и перестали знаться друг с другом. Приехав в дом кузена, Чарльз обнаруживает, что местные жители очень неприязненно относятся к его...

#

Ночная смена / Night Shift   [= Graveyard Shift]

рассказ, 1970

Хозяин маленькой прядильной фабрики направляет бригаду рабочих очистить подвал от крыс в ночную смену. Разгребая хлам столетней давности, им приходится бороться с крысами невероятного размера. Вскоре они находят в полу люк. Никто из бригады не знает, что там, этажом ниже. Наконец, один из них решается спуститься...

#

Ночной прибой / Night Surf

рассказ, 1969

Компания молодых людей брела по пляжу. Они сжигали попадавшихся им людей, но отнюдь не из жестокости, а, скорей, из гуманности. Возможно, они последние люди на Земле, но и им осталось немного. А почему? Да просто грипп, к которому человечество не успело вовремя найти вакцину.

#

Чужими глазами / I am the Doorway   [= Я — дверь; Я — дверной проём; Чужие глаза; Дверь; Взгляд изнутри; Я — дверь отверстая]

рассказ, 1971

Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…

#

«Мясорубка» / The Mangler   [= Давилка; Мэнглер; Чёртова машина; Каток]

рассказ, 1972

В прачечной происходит ужасное - в гладильную машину попадает женщина. Офицер полиции Хантон расследует загадочные обстоятельства этой трагической смерти. Но "мясорубка" - так назвали эту машину смерти - на этом не успокаивается. Все факты приводят Хантона к версии, в которую он сам едва готов...

#

И пришёл Бука / The Boogeyman   [= Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца]

рассказ, 1973

Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…

#

Обратная сила [роман в трёх томах]

роман, 2016

Считается, что закон не имеет обратной силы. Да, но только – не закон человеческих отношений. Можно ли заключить в строгие временные рамки родственные чувства, любовь, дружбу, честь, служебный долг? Как определить точку отсчета для этих понятий? Они – вне времени, если речь идет о людях, до конца...

#

Серая дрянь / Grey Matter   [= Нечто серое; Gray Matter]

рассказ, 1973

Однажды парень купил для отца баночного пива. Выпив его, отец перестал выходить из квартиры, стал избегать света, да и вообще с ним стали твориться необычные вещи. Парень привел на подмогу друзей отца. То, что они увидели в квартире, заставило их проверить свои беговые способности.

#

Поле боя / Battleground   [= Сражение; Покушение]

рассказ, 1972

Наёмный убийца, недавно выполнивший заказ, возвратился к себе в гостиничный номер, где получил странную посылку, напичканную игрушечными солдатиками…

#

Грузовики / Trucks

рассказ, 1973

Ожившие грузовики действуют хладнокровно, решительно, жестоко и сообща. У обычных людей, укрывшихся от грузовиков в небольшой закусочной, нет никаких шансов против них. Но грузовикам необходимо горючее, а заливать его могут только люди. Машины понимают это...

#

Иногда они возвращаются / Sometimes They Come Back   [= Кто следующий?]

рассказ, 1974

Иногда ученики ненавидят своих учителей. Иногда среди Ваших учеников встречаются смутно знакомые лица. Иногда люди склонны забывать о тех, кто причинил им боль. О тех, кто был страшен им в детстве. О тех, кому оставался лишь шаг до конца. А потом вы становитесь взрослым и обо всём забываете, и...

#

Кэрри / Carrie

роман, 1974

Кэрри — обычная девочка в маленьком провинциальном городке, над которой все издеваются, "белая ворона". Она старомодно одевается, не гуляет со сверстниками. Её мать строгая и религиозная женщина, которая досаждает ей не меньше одноклассников. Долгое время она накапливала в себе обиду и злость...

#

Земляничная весна / Strawberry Spring   [= Мартовский Выползень; Весна в Нью-Шароне]

рассказ, 1968

Под покровом тумана незримо блуждает убийца. Мгла весеннего "молочного киселя" его сообщница и помощница. Такие ложные весны случаются раз в десять лет, сменяясь вернувшейся зимой с ясными звездными ночами, изгоняющими тайного убийцу. Надолго. До следующего "молочного киселя".

#

Лолита / Lolita

роман, 1955

Гумберт Гумберт с детства обожает девочек-подростков с определённой внешностью, которых он называет нимфетками. После неудачной женитьбы и последующего развода он переезжает в Америку. Гумберт случайно останавливается в доме вдовы Шарлотты Гейз, которая живет вместе с двенадцатилетней дочерью...

#

Карниз / The Ledge   [= Пари; Самый обыкновенный спор; ...Это последний шанс]

рассказ, 1976

Вы бы смогли пройти по карнизу небоскреба этаже эдак на 43-м? Да не пару метров, а вокруг всего здания, держась голыми руками за гладкую плоскую стену, когда ступни так и норовят соскользнуть с карниза шириной 12 сантиметров. Очевидно, нет. А если Вам за это предлагают чужую жену, которую Вы...

#

Газонокосильщик / The Lawnmower Man   [= Новая методика]

рассказ, 1975

После неприятной истории, в которой под газонокосилку попала соседская кошка, Гарольд Паркет решил пользоваться только услугами фирм. Это решение стоило ему жизни…

#

Корпорация «Бросайте курить» / Quitters, Inc.   [= Акционерное общество «Отказ от курения»; Сукины дети; Акционерное общество «Больше не курим»]

рассказ, 1978

Тот, кто не верит, что может бросить курить, глубоко заблуждается, ибо есть пусть жестокий, но очень эффективный метод. Принадлежит он одной корпорации, помогающей курильщикам избавиться от зависимости. Вы подписываете с ней договор и с этого момента, по словам ее менеджера, вы не будете курить...

#

Я знаю, чего ты хочешь / I Know What You Need   [= Тот, кто никогда не ошибается; Я знаю, что тебе нужно; Я знаю, чего тебе хочется]

рассказ, 1976

Ничем не приметный парень Эдвард Джексон Хамнер вдруг поражает свою знакомую Элизабет способностью угадывать желания. Она влюбляется в Эда, но постепенно начинает осознавать, что это не любовь, а, скорее, насильственное воспитание чувств. К тому же несчастный случай с её бывшим парнем уже не кажется случайностью.

#

Жребий / 'Salem's Lot   [= Судьба Салема; Салимов удел; Город зла; Судьба Иерусалима; Жребий Иерусалима; Жребий Салема]

роман, 1975

Писатель Бен Миерс приезжает в Джерусалемс-Лот, небольшой провинциальный городок, где он провёл детство. За время его отсутствия здесь с одной стороны мало что изменилось, а с другой - поменялось очень многое. Но для Бена самое главное - побороть свои детские страхи, которые связаны с...

#

Дети кукурузы / Children of the Corn   [= Кукурузные дети; Гиблое место]

рассказ, 1977

Берт и Вики женаты уже 2 года. Семейная жизнь летит в тартарары и чтобы хоть как-то спасти семью, Берт принимает решение отправиться на побережье. По пути они натыкаются на труп 17-летнего парня с перерезанным горлом. Берт принимает решение поехать в ближайший город. Им оказывается Гатлин...

#

Последняя перекладина / The Last Rung on the Ladder   [= Последняя ступенька]

рассказ, 1978

Когда брат с сестрой были маленькими, то развлекались, прыгая в сено с верхней балки под крышей сарая. И вот однажды, когда она забиралась наверх, последняя лестничная перекладина с хрустом надломилась... Тогда он спас её, спас свою сестрёнку. Потому что не могло быть иначе, и она это знала, и...

#

Ларец Марии Медичи

роман, 1972

Когда крестоносцы уничтожили Монсегюр - оплот катаров, часть сокровищ удалось спрятать спасшимся служителям еретической церкви. И зашифровать путь к ним. Из поколение в поколение передавалось предание, что тот, кто разгадает тайну ларца Марии Медичи, найдет сокровища тамплиеров, спрятанные...

#

Мужчина, который любил цветы / The Man Who Loved Flowers   [= Человек, который любил цветы; Цветы для жертвы]

рассказ, 1977

Любовь способна творить чудеса. Она преображает, делает лучше, это чувство, которое невозможно ни с чем-то спутать, ни с чем-то сравнить. Но любовь может принести не только радость...

#

На посошок / One for the Road   [= Буран; Один на дороге; Return to 'Salem's Lot]

рассказ, 1977

Однажды, во время сильного снежного бурана, в бар маленького городка вваливается промерзший человек. Он говорит, что он, его жена и ребенок попали в снежную бурю, и их машина застряла в сугробе. Ситуацию осложняет то, что машина осталась неподалеку от городка Джерусалемс Лот, пользующегося дурной славой...

#

Женщина в палате / The Woman in the Room   [= Женщина в комнате]

рассказ, 1978

Эмоционально тяжелая и очень грустная история о том, что иногда приходится сделать для близкого человека.

#

Ночная смена / Night Shift

сборник, 1978

Вы решились пуститься в странствие по закоулкам кошмаров, таящихся за гранью реальности, и эта книга - ваш путеводитель по миру, населенному кромешным ужасом. За поворотом дороги - мир, где под масками людей таится Серое Зло. Зло, в котором нет даже искорки человечьей души. Новый поворот - и вот...

#

Ярость / Rage [под псевдонимом Ричард Бахман]

роман, 1977

Чем заняться обычному школьнику в обычном сером городишке? Всё слишком скучное, нужно искать что-то новое, весёлое... Почему бы не прихватить с собой в школу пистолет и не раскрасить серое в ярко-красное?

#

Здесь тоже водятся тигры / Here There Be Tygers   [= Тут могут вадица тигры]

рассказ, 1968

Во время урока, отправившись в туалет, третьеклассник Чарльз обнаруживает там тигра, присутствие которого сильно усложняет задачу облегчиться…

#

Обезьяна / The Monkey

рассказ, 1980

Мерзкая игрушечная обезьяна с двумя медными оркестровыми тарелками долгие годы пролежала на чердаке одной семьи, пока дети не нашли её. Сначала им показалось, что механизм обезьяны сломан и она не работает, но потом оказалось, что она сама решает, когда ей бить в тарелки. Ну и пусть бы себе била, да...

#

Восставший Каин / Cain Rose Up   [= Каникулы; Возвратившийся Каин]

рассказ, 1968

Сдав последний экзамен в этом году и, вернувшись в общежитие, Гэриш достав отцовский Магнум, начинает уничтожать грязь, в лице самих студентов…

#

Третий глаз Шивы   [= Звёздный глаз Шивы; Камень трёх желаний]

роман, 1975

Роман является второй книгой из интеллектуально-детективной трилогии писателя, объединенной общим героем - следователем Люсиным. В центре повествования - история раскрытия таинственного исчезновения известного ученого-химика. В процессе следствия героям приходится столкнуться с забытым научным...

#

Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка / Rita Hayworth and the Shawshank Redemption   [= Домашний адрес: тюрьма; Дорога из ада; Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме; Побег из Шоушенка; Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка]

повесть, 1982

Преуспевающего банкира посадили в тюрьму Шоушенк, обвинив в убийстве жены. Ему никто не верит, и лишь он сам способен доказать свою невиновность. Но, как и у любого человека, у него тоже есть своя тайна, о которой знает Рита Хейуорт - девушка на плакате...

#

Короткая дорога миссис Тодд / Mrs. Todd's Shortcut   [= Кратчайший путь для миссис Тодд; Короткий путь миссис Тодд]

рассказ, 1984

Офелия Тодд, прекрасная добрая женщина, много делающая для города, в котором жила, имела только одну страсть: на своем стареньком автомобиле цвета шампанского она любила находить кратчайший путь. Между объектами, между временем, между жизнью...

#

Долгий джонт / The Jaunt

рассказ, 1981

Джонт-рейсы позволяют мгновенно телепортировать грузы и пассажиров на самые дальние расстояния. Есть только одно условие: живой объект должен находиться в бессознательном либо в крепко спящем состоянии, иначе...

#

Введение / Introduction   [= Вступление, Автор – читателю] [к книге «Команда скелетов»]

статья, 1985

В данной статье Кинг расскажет об истории создания некоторых произведений из сборника.

#

Свадебный джаз / The Wedding Gig   [= Свадьба]

рассказ, 1980

Невозможно представить свадьбу во времена "сухого закона" без джаза. Одно плохо - замуж выходит сестра местного гангстера Сколли, толстая и некрасивая Мурин. А враги не упустили возможность сыграть на его уязвленном самолюбии и убили в спровоцированной перестрелке. Тогда банду возглавила Мурин и в...

#

Заклятие параноика / Paranoid: A Chant   [= Параноид]

стихотворение, 1985

Бред параноика, убежденного, что кругом враги и обман…

#

Мальтийский жезл   [= Александрийская гемма]

роман, 1987

Роман является завершающей часть трилогии о приключениях инспектора Люсина. Ему предстоит расследовать обстоятельства очередного запутанного преступления. При таинственных обстоятельствах со своей дачи исчезает профессор-химик Солитов. В ходе раскрытия преступления выясняется, что Солитов...

#

Способный ученик / Apt Pupil   [= Ученик дьявола; Главный интерес]

повесть, 1982

История - любимый предмет американского школьника Тодда Боудена. Он - способный ученик, надежда школы. Со страхом и трепетом он листает летопись кровавого прошлого, вглядываясь в лица безымянных жертв. Неожиданно мальчик выясняет, что его сосед - жестокий нацистский преступник, сумевший избежать...

#

Тело / Body   [= Труп]

повесть, 1982

Много лет назад четверо мальчишек из маленького американского города отправились в путь на поиски пятого - погибшего. В путь, лежавший через ночь. Через боль. Через страх. В путь, пройдя который, уже не будешь таким, как раньше...

#

Туман / The Mist   [= Мгла; Твари]

повесть, 1980

Дэвид Дрэйтон отправляется в город за продуктами со своим пятилетним сыном и соседом Нортоном. Жену он оставил дома в маленьком городке штата Мэн — наводить порядок после ночной бури и ждать электриков. Со стороны озера направляется странный туман, обволакивая всё вокруг... Уже в магазине Дэвид...

#

Баллада о гибкой пуле / The Ballad of the Flexible Bullet   [= Баллада о блуждающей пуле; Вёрткая пуля; Блуждающая пуля]

повесть, 1984

История о писателе, рассказ которого полностью изменил жизнь автора. Ведь даже в вымысле можно найти для себя то, что превратится в реальность..

#

Протока / The Reach   [= Do the Dead Sing?; Пролив; Плёс]

рассказ, 1981

Грустный рассказ о том, как Стелла Фландерс, отметившая свое девяностопятилетие, прожила всю жизнь на небольшом острове, отделенном от материка протокой, и ни разу не была на том берегу. Почувствовав приближение смерти, она отправляется зимой пешком через протоку и пересекает её, первый и последний раз в своей жизни.

#

Метод дыхания / The Breathing Method   [= Метод глубокого дыхания]

повесть, 1982

В Нью-Йорке существует клуб, члены которого рассказывают по очереди истории. "Тайна в рассказе, а не в рассказчике" - гласит надпись в клубе. Вам предоставляется возможность стать временными членами данного клуба и услышать рассказ о том, на что способна женщина, чтобы спасти своего ребенка...

#

Четыре сезона / Different Seasons

сборник, 1982

Четыре сезона ужаса. Четыре времени года, и каждое - страшный сон, ставший реальностью. Весна - и невинный человек приговорен к пожизненному заключению в тюремном аду, где нет надежды, откуда нет выхода... Лето - и где - то в маленьком городке медленно сходит с ума тихий отличник, ставший способным...

#

Плот / The Raft   [= The Float]

рассказ, 1982

Не очень умная и не очень трезвая идея погнала четверых молодых людей, двух парней и двух девушек, купаться на озеро. Идея, в принципе, не плохая, да время года-то уже поздняя осень. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, на котором летом стояла вышка для ныряния. Только приплыв на...

#

Прыгун / Jumper   [= Прыгающий]

микрорассказ, 2000

Рассказ о человеке, который уже не первый раз пытается спрыгнуть с крыши здания...

#

Географ глобус пропил

роман, 2003

Романтический герой, ошибкой судьбы живущий в наше время в бедных декорациях провинциального города. Биолог по образованию, ставший школьным учителем географии. Растящий дочку. Выпивающий с друзьями. Потерявший и потерянный. Живущий сумбурной, неустроенной жизнью. Пьющий от тоски и безысходности...

#

Всемогущий текст-процессор / The Word Processor of the Gods   [= Текст-процессор; Компьютер богов; Волшебный подарок; Компьютер; The Word Processor]

рассказ, 1983

Каждый мечтает о том дне, когда каждое его желание начнёт сбываться. Но не каждый представляет, чем это может обернуться. Одному из писателей представилась возможность почувствовать на себе силу желаний и сполна за неё расплатиться: ему в руки попадает Всемогущий Текст-Процессор...

#

Человек, который не пожимал рук / The Man Who Would Not Shake Hands   [= Человек, который никому не подавал руки; Неприкасаемый]

рассказ, 1981

По вине Генри Броуера, во времена колониальной Индии, в Бомбее погиб мальчик-индус. Отец мальчика наложил проклятие на виновного. Отныне любое живое существо, к которому он прикоснётся рукой, обречено на смерть. И Генри с этим проклятием возвращается в Нью-Йорк. Он живет, стараясь как можно меньше...

#

Срочный вызов / Rush Call   [= Спешный звонок]

микрорассказ, 1960

Маленький рассказ о старом докторе, который единственный в своей смене вызвался ехать добровольцем на место аварии...

#

Другая сторона тумана / The Other Side of the Fog

микрорассказ, 1960

Мог ли Пит Джэйкобс предположить, что зайдя в туман и выйдя с него с другой стороны, он окажется в будущем? Вряд ли. Но какое его ждало удивление, когда он попытался вернуться домой.

#

Незнакомец / The Stranger

микрорассказ, 1960

На этот раз Келсо Блэк взял большой куш. Копы остались не у дел - 50 тысяч в кармане...можно спокойно уйти на покой. Но Келсо совсем забыл, что у него назначена встреча. И тут в дверь постучали...

#

Пляж / Beachworld   [= Песчаный мир]

рассказ, 1984

Два астронавта терпят бедствие на планете, сплошь покрытой песком. Один как-то борется за выживание, другой медленно сходит с ума и начинает верить, что песок живой. Или таким способом разумная пустыня вербует своих рекрутов? Прилетевший корабль спас только одного, да и сам едва не остался на этом гигантском пляже.

#

Сияние / The Shining   [= Светящийся; Ясновидящий; Монстры; Свечение; Странствующий дьявол]

роман, 1977

Джек Торранс со своей семьей нанимается смотрителем на зимний период в отель «Оверлук». Предвкушая хороший отдых, превосходную еду, да и приличное пополнение семейного бюджета, взрослые члены семьи даже не догадываются о тайнах, хранимых фешенебельным ОТЕЛЕМ…

#

Идеальный официант / Ein perfekter Kellner

роман, 2004

О бедном, несчастном, старом, безнадежно влюбленном гомосексуалисте замолвите слово.

#

Отражение смерти / The Reaper's Image   [= Отражение; Зеркало Деайвера; Отражение Чёрного Человека; Зеркало де Ивера]

рассказ, 1969

Зеркала великого Де Ивера всегда поражали своей реалистичностью, легкое увеличение давало чуть искажающий эффект, почти четвёртое измерение картины, приобретающей необычайную глубину и выразительность… Одно из немногих сохранившихся зеркал мастера отыскалось в частном музее, но, пережив покушение и...

#

Оуэну / For Owen   [= Для Оуэна]

стихотворение, 1985

Произведение является стишком, в котором все школьники – фрукты…

#

Никогда не оглядывайся! / Never Look Behind You   [= Никогда не оглядывайся]

микрорассказ, 1960

Люди ненавидели Джорджа Джэйкобса, ведь пятнадцать лет он очищал их кошельки от денег. И вот, в один прекрасный день, к нему в офис зашла странная женщина.

#

Отель у конца дороги / The Hotel at the End of the Road

микрорассказ, 1960

Келсо Блэк и Томми Ривьера на огромной скорости удирали от полиции. Копы преследовали их по пятам. Стоило преступникам свернуть на боковую дорогу, как впереди внезапно показался отель. Это всё решает! Ведь полиция никогда не додумается искать их здесь!

#

Я должен выбраться отсюда! / I've Got to Get Away   [= Я должен выбраться отсюда]

микрорассказ, 1960

Когда он очнулся, то ничего не помнил. Единственно что он знал, так это то, что он должен выбраться отсюда. Но как это сделать - ведь кругом охрана. Один из первых рассказов С. Кинга, который позже он переделает в рассказ "Убийца".

#

Тварь на дне колодца / The Thing at the Bottom of the Well

микрорассказ, 1960

Маленький Оглторп любил мучить животных. Потом он добрался и до людей. Но со временем и охотник может стать добычей.

#

Проклятая экспедиция / The Cursed Expedition

микрорассказ, 1960

Когда Джимми и Хью прилетели на Венеру, то планета показалась им Раем. Но уже на утро Джимми был мертв.

#

Люди, места и вещи / People, Places and Things, vol. 1   [= Люди, места и вещи, том 1] [сборник микрорассказов]

сборник, 1960

Это один из самых ранних сборников рассказов великого короля ужасов. Здесь есть как фантастические рассказы, так и откровенная мистика и ужасы. Читая данный сборник можно увидеть, как зарождалось мастерство молодого Стивена Кинга. Данный сборник для любителей и поклонников творчества Кинга.

#

Убийца / The Killer

микрорассказ, 1994

Он пришел в себя и обнаружил, что находится на оружейном заводе, возле конвейера с пистолетами. Но кто он? И что здесь делает? Захватив с собой пистолет, он отправился выяснить это.

#

Противостояние / The Stand   [= Армагеддон; Последний рубеж; Исход; Конец света; Позиция; Остановка]

роман, 1978

Из секретной лаборатории министерства обороны США в результате трагической случайности вырвался на свободу опаснейший вирус. Последствия оказались катастрофическими - страна почти обезлюдела. Немногие уцелевшие разделились на два лагеря: одни остались верны идеалам прошлого, другие примкнули к...

#

Нона / Nona   [= Попутчица]

рассказ, 1978

Нельзя сказать, что у героя нашей повести все хорошо, но проблем с полицией не было. Не было, пока он не познакомился с Ноной в придорожном кафе. Буквально за пару часов после знакомства они совершили несколько бессмысленных убийств. Непонятно только, почему все свидетели утверждают, что убийца был один?

#

Грузовик дяди Отто / Uncle Otto's Truck

рассказ, 1983

Закончил свой долгий путь грузовик Маккатчеона, и хозяин продал с него колеса, шины и еще кой-какие детали. Грузовик не остался в долгу за разорение...

#

Бабуля / Gramma   [= Пока мамы нет дома]

рассказ, 1984

Добрая, любимая бабуля... Нет, вы жестоко ошибаетесь. Старая, страшная, слепая и толстая колдунья - вот настоящее лицо бабули, с которой вынужден остаться один на один её малолетний внук. И тут она умирает. Но даже мертвой ей нужен наследник, продолжатель её дела. И выбор у неё невелик...

#

От автора / Notes   [= Примечания автора] [к книге «Команда скелетов»]

статья, 1985

Краткие комментарии Стивена Кинга об истории создания некоторых произведений, вошедших в сборник, чаще всего выдержанные в ироническом ключе.

#

Команда скелетов / Skeleton Crew   [= Экипаж скелетов]

сборник, 1985

"Кошмар" - ключевое слово в мире рассказов Стивена Кинга. Смерть вторгается в повседневную жизнь, принимая различные обличья. Смерть - это прекрасная девушка-бродяжка и невинная детская игрушка, смерть - это престарелая бабушка и одевающий город серый туман. Смерть несут с собою блуждающая пуля и...

#

Миф, убеждение, вера и «Хочешь верь, хочешь нет» / Myth, Belief, Faith, and Ripley's Believe It or Not!   [= Предисловие]

статья, 1993

В предисловии к третьему сборнику рассказов Стивен Кинг рассказывает о том, как связаны между собой доверчивость, вера и навык создания фантастических рассказов. Как всегда, в своих рассуждениях автор отталкивается от личного опыта.

#

Поднятая целина. Книга 1

роман, 1932

#

Я был подростком, грабившим могилы / I Was a Teenage Grave Robber   [= In a Half World of Terror]

рассказ, 1965

Главный герой рассказа попадает в почти безвыходную ситуацию: срочно нужно раздобыть немалую сумму денег, иначе его вышвырнут из колледжа. Вот тут и появляется некто Рэнкин с предложением поработать на одного учёного.

#

Зеркальный пол / The Glass Floor   [= Стеклянный пол]

рассказ, 1967

Это первый рассказ Стивена Кинга, который ему удалось продать. Хотя, по его собственному утверждению, он был написан не для денег. Он был написан для того, чтобы получше рассмотреть, на что было бы похоже стоять в комнате с зеркальным полом.

#

Темный человек / The Dark Man

стихотворение, 1969

#

Предисловие к «Лангольерам» / One Past Midnight: A Note on The Langoliers   [= Один час после полуночи (Предисловие к повести «Лангольеры»)]

статья, 1990

Стивен Кинг рассказывает, как он хранит свои истории в голове, как он приступил к работе над "Лангольерами". И, собственно, подготавливает нас в путь! В полет, сквозь враждебные небеса.

#

Лангольеры / The Langoliers

повесть, 1990

Реальность и ирреальность сплетаются воедино, и в результате человек погружается в омут такого кошмара, какой не мог даже вообразить! Одиннадцать пассажиров авиалайнера очнулись - и оказалось, что, кроме них, в самолете нет никого, даже пилота, что они - в эпицентре ужаса, в застывшем параллельном...

#

Кадиллак Долана / Dolan's Cadillac   [= «Кадиллак» Долана]

повесть, 1989

Долан убил Элизабет, учительницу и жену учителя. Школьный учитель решает отомстить за смерть жены. Но это должна быть не просто месть в виде смерти Долана, это должны быть его живые похороны...

#

Слейд / Slade   [= Слэйд]

рассказ, 1970

История Слейда, наводящего ужас на городки американского юго-запада, написанная в пародийном стиле.

#

Сорняк / Weeds

рассказ, 1976

После контакта с метеоритом фермер Джорди начинает покрываться зеленой растительностью.

#

Почтальон всегда звонит дважды / The Postman Always Rings Twice

роман, 1934

После бесцельных скитаний по городам Фрэнк Чемберс случайно попадает в таверну "У двух дубов" и, находясь на мели, решает принять приглашение хозяина там временно поработать. Однако это решение в корне меняет не только его жизнь, но и жизни владельца таверны и его жены Коры.

#

Семья Кингов и злая колдунья / The King Family and the Wicked Witch   [= The King Family and the Farting Cookies; Семья Кинг и злая ведьма]

рассказ, 1977

Маленькая сказка, написанная мастером для своих детей, в которой повествуется о семье Кингов и злой ведьме.

#

Ночь тигра / The Night of the Tiger

рассказ, 1978

История о бродячем цирке и зловещем укротителе диких зверей.

#

Человек с брюшком / Man with a Belly

рассказ, 1978

Один мафиозный босс хочет наказать свою молодую жену и нанимает Джона Брэкена, чтобы тот избил и изнасиловал ее. Однако после выполнения задания пострадавшая выдвигает Джону встречное предложение...

#

Предваряя действо / Before the Play   [= A Bedroom In The Wee Hours Of The Morning; Перед игрой] [фрагмент романа «Сияние»]

отрывок, 1982

Три истории, две из которых происходят в отеле ''Оверлук'', а одна в неблагополучной семье маленького Джеки Торренса. Произведение является невошедшим в окончательный вариант прологом к ''Сиянию'' и проливает свет на некоторые моменты романа.

#

Секретное окно, секретный сад / Secret Window, Secret Garden   [= Потаённое окно, потаённый сад]

повесть, 1990

Быть писателем заманчиво, а известным - ещё и опасно. В этом однажды убедился Мортон Рейни, открыв дверь загородного дома мужчине в шляпе. Фермер Джон Шутер обвинил автора в плагиате и предложил разобраться без посторонних. Чтобы хуже не было.

#

Заметки по поводу романа «Секретное окно, секретный сад» / Two Past Midnight: A Note on Secret Window, Secret Garden   [= Два часа пополуночи (Несколько слов о «Потаённом окне»)]

статья, 1990

Стивен Кинг рассказывает о том,как ему пришла идея написания этой повести,и вообще как поступают идеи в ум автора, и предпологает что будет, если дорогу через которую идут идеи - РАЗОРВАТЬ.

#

Двойная страховка / Double Indemnity

роман, 1936

Филлис, жена богатого бизнесмена, решает провернуть хитрую операцию: застраховать мужа от несчастного случая, а после убить его, чтобы получить деньги. А поможет ей в этом страховой агент, который прекрасно знает, в каких случаях страховщикам полагается выплачивать двойную страховку.

#

Ящик / The Crate   [= Арктическая экспедиция]

рассказ, 1979

Декстер Стэнли, руководитель кафедры зоологии в одном из восточных университетов Америки, нашел под лестницей в здании своей кафедры большой деревянный ящик с надписью «Арктическая экспедиция 1834 год». Несмотря на то, что с 1834 года прошло почти полтора столетия и ящик покрыт чуть ли не четырех...

#

Полоса неба / Skybar

рассказ, 1982

Дети решили "испытать свою храбрость": забраться ночью в парк аттракционов, который все считают проклятым.

#

The Leprechaun   [= Лепрекон]

роман, доступно в сети

Незаконченный роман, который писался Кингом для сына Оуэна (Оуэн и стал его главным героем). Планировался полноценный роман. Первые страницы Кинг записал в блокнот, и продолжил работу во время путешествия на мотоцикле из Бостона в Бангор. За это время были написаны еще 30 страниц, однако, рукопись...

#

Keyholes   [= Замочные скважины]

рассказ, доступно в сети

Рассказ, написан в 80-х годах. Представляет собой вступление (две страницы) к неоконченому рассказу. Майкл Бриггз, строитель, приходит к психиатру, доктору Конклину, чтобы поговорить о своем сыне Джереми.

#

Полицейский из библиотеки / The Library Policeman   [= Библиотечная полиция; Аделия]

повесть, 1990

В библиотеке маленького айовского городка причудливо изгибаются пространство и время, из самых глубин подсознания выходит безжалостный мститель - полицейский, а тихая женщина постепенно обращается в жуткое нечто, питающееся человеческим страхом...

#

По поводу «Библиотечной полиции» / Three Past Midnight: A Note on The Library Policeman   [= Спустя три минуты после полуночи (О романе «Полицейский из библиотеки»)]

статья, 1990

Стивен Кинг повествует, как он впервые услышал словосочетание "полицейский из библиотеки", почему он боялся его и что будет, если не вернуть книгу из библиотеки вовремя.

#

Предисловие / Four Past Midnight: A Note on The Sun Dog [к повести «Несущий смерть»]

статья, 1990

Автор объясняет, почему ему нравится писать ужасы и говорит о истории Касл-Рока, городка в котором будет происходить действие повести.

#

Серенада / Serenade

роман, 1937

#

Младенец в холодильнике / The Baby in the Icebox   [= Tiger in the Kitchen]

рассказ, 1933

#

Труп на рельсах / Dead Man

рассказ, 1936

Бродяга по имени Лаки путешествует по Калифорнии на грузовом поезде. Во время очередной облавы на бездомных, пытаясь скрыться от преследования, Лаки убивает полицейского. Движимый поиском работы и денег, Лаки прибывает в Лос-Анджелес. Однако, чувство вины за содеянное не дает ему покоя.

#

Солнечный пёс / The Sun Dog   [= Несущий смерть; Ужас фотоплёнки]

повесть, 1990

Что происходит с людьми, когда они сталкиваются с неизвестностью? Что происходит с теми, кто пытается совладать с вещами, о которых ничего не знает? Однажды вам в руки попадается фотокамера, и вы начинаете делать снимки. Но что, если на фотографиях вы разглядите тех, кого не видит никто? Что, если...

#

Растратчик / Money and the Woman

повесть, 1940

#

Четыре после полуночи / Four Past Midnight   [= Четверть после полуночи]

сборник, 1990

Одиннадцать пассажиров авиалайнера понимают, что оказались в эпицентре ужаса - в мире, где нет ни звука, ни запаха, ни вкуса, ни времени. Есть только ужасные твари - лангольеры... Мальчику подарили дорогую игрушку - "Полароид", и на его фотографиях стал вновь и вновь появляться чудовищный монстр...

# 30.0302017

Мёртвая зона / The Dead Zone   [= Мёртвый сезон]

роман, 1979

Джон Смит после получения травмы головы обретает способность получать информацию о событиях прошлого и будущего. Для выполнения своего долга, необычные способности приведут его к драматическим, а подчас детективным ситуациям…

#

Откровения Беки Полсон / The Revelations of Becka Paulson [рассказ вошёл в состав романа «Томминокеры»]

рассказ, 1984

Убираясь в доме, Бэкки Полсон находит пистолет своего мужа и любопытства ради заглянула в дуло. И в этот момент поскользнулась и "пустила себе пулю в лоб". Но при этом не умерла. А наступило у нее просветление. И обратился к ней сам Иисус Христос. И дал он ей дельные советы.

#

Почему я был Бахманом / Why I Was Bachman   [= Почему я стал Ричардом Бахманом]

статья, 1985

Рассказ Стивена Кинга о том, как он взял псевдоним Ричард Бахман, о романах, написанных под этим псевдонимом, и почему от него отказался.

#

Птицам / For the Birds   [= Для птиц]

микрорассказ, 1986

В Лондоне из-за загрязненной атмосферы стали гибнуть грачи. Обеспокоенные городские власти, дабы не расстраивать туристов, решили выращивать грачей в каком-нибудь месте со схожим климатом, до тех пор, пока проблема загрязнения не будет решена.

#

Реплоиды / The Reploids

рассказ, 1988

За считанные минуты до начала трансляции передачи "Сегодня вечером" её ведущий, Джонни Карсон, бесследно изчезает. Вместо него под ярким светом юпитеров появляется самозванец с подделаным пропуском на студию. Подозревая похищение полиция начинает расследование и вместо Джонни находит доказательства существования другого мира...

#

X-Files: Chinga

киносценарий, доступно в сети

Небольшой американский городок потрясла череда ужасных и необъяснимых случаев, которые объединяет одно: говорящая кукла в руках маленькой девочки. Скалли пытается разобраться в происходящем.

#

Вечер у Бога / An Evening at God's

пьеса, 1990

Господь Бог, оказывается, очень любит земные кинокомедии. И не дай Бог что-то помешает Ему смотреть телевизор...

#

Август в Бруклине / Brooklyn August   [= Бруклин в августе]

стихотворение, 1971

Небольшое стихотворение, посвященное любимой игре Кинга - бейсболу.

#

Джонатан и ведьмы / Jhonathan and the Witches

микрорассказ, 1993

Рос на свете мальчик Джонатан. И был он умным и красивым. Но всего лишь сыном сапожника. Когда Джонатан немного подрос, отец отправил его на поиски счастья. Будучи умным парнем, Джонатан, решил отправиться к королю и попросить его о работе.

#

Бабочка / The Butterfly

роман, 1947

Бабочка, случайно обнаруженная в неожиданном месте, может стать источником крупных проблем

#

Долгая прогулка / The Long Walk   [= Долгий путь; Долгий ход; Длинный путь] [под псевдонимом Ричард Бахман]

роман, 1979

Это была страшная игра - игра на выживание. Это была Долгая Прогулка. Прогулка со Смертью, ибо смерть ожидала каждого упавшего. Дорога к счастью - потому что победивший в игре получал ВСЕ. На долгую прогулку вышли многие - но закончит ее только один. Остальные мертвыми лягут на дороге - потому что...

#

Утренняя доставка (Молочник #1) / Morning Deliveries (Milkman #1)

рассказ, 1985

Работая в доставке, Спайк по утрам развозил людям заказанные продукты. Дженнерсам – пять кварт молока, Коллинзам - две кварты молока и коробка йогурта, Уэбберам - пузырек с этикеткой от крема универсального применения, наполненный концентрированным раствором соляной кислоты…

#

Тот, кто хочет выжить / Survivor Type   [= Оставшийся в живых; Искусство выживания; Главное — выжить]

рассказ, 1982

Он попал на необитаемый остров, у него есть все, кроме еды... Он хочет выжить, но...

#

Девушка под дождём / The Girl in the Storm

рассказ, 1940

Волею судеб калифорнийский бродяга оказывается под страшным ливнем. Прибыв в небольшой городок, он обнаруживает, что поселение пусто - жителей, похоже, вывезли прочь от стихии. Устроившись на ночлег в покинутом доме, через некоторое время он видит из окна таинственную незнакомку.

#

Побег / Joy Ride to Glory

рассказ, 1981

Ред Конли, заключенный, ожидавший освобождения через месяц, поддается сиюминутному чувству и сбегает из тюрьмы на пару с рецидивистом Багзом. Встреча с ними оказывается роковой для водителя фургона, занимающегося доставкой мяса в тюрьму.

#

Пастораль / Pastorale

рассказ, 1928

#

Дом зверя / Mid-Life Confidential: The Rock Bottom Remainders Tour America With Three Chords and an Attitude [дорожные заметки]

1994

Компания американских писателей, позабросив свои дела и организовав рок-н-ролльную группу, колесит по Америке.

#

Моя маленькая зазубренная гарантия безопасности / My Little Serrated Security Blanket

эссе, 1995

Небольшое (около 500 слов) эссе, в которомм Кинг с юмором рассказывает, какие мысли приходят ему в голову, когда он смотрит на ледовый топор марки «DMM Predator». Написано для журнала "Outside", где и опубликовано в декабре 1995 года. Переиздавалось в книге "Stephen King: The Non-Fiction" Роки Вуда...

#

На пороге смерти

рассказ, 2000

Стилизованный под рассказ очерк Кинга о приснопамятной аварии, чуть было не стоившей ему жизни.

#

Тупоголовый / Cone Head

эссе, 2002

#

Парфюмер. История одного убийцы / Das Parfum — Die Geschichte eines Mörders   [= Парфюмер, Аромат / Das Parfum]

роман, 1985

Эта история удивительна не тем, что в ней случилось и с кем - об этом уже все сказано в названии. Она удивительна тем, как все происходило и как на происходящее реагировали окружающие. Как отнеслась к рождению нашего героя его мать, его кормилица, другие люди, среди которых ему пришлось расти и...

#

Тяга к глубине / Der Zwang zur Tiefe

рассказ, 1995

Известный критик заявил, что работам молодой художницы не хватает глубины. С тех пор она не может найти себе места и начинает жить и творить только, чтобы найти эту глубину...

#

Полный газ / Throttle   [= Скорость; Газу]

повесть, 2009

Группа байкеров случайно оказывается замешана в двойном убийстве. Все они на нервах, срываются друг на друга, и на заправочной станции их неосторожные слова слышит один из водителей-дальнобойщиков...

#

Сражение / Ein Kampf   [= Поединок]

рассказ, 1995

История шахматного поединка, развернувшегося между молодым и пожилым шахматистами.

#

Литературная амнезия / ...und eine Betrachtung (Amnesie in litteries)   [= Amnesie in litteris, ...и одно наблюдение]

рассказ, 1995

Человек, который всю жизнь читает, не может представить свою жизнь без книг, он черпает из них знания и информацию. Тяжело представить, как можно забыть всё то, что смог узнать на прочитанных страницах, однако иногда случается и такое...

#

Голубка / Die Taube   [= Голубь]

повесть, 1987

Герой Зюскинда Ионатан Ноэль не просто гражданин послевоенной Франции, он — ребёнок, чьи родители стали жертвой фашистской облавы на евреев. Он вместе с сестрёнкой был спасён неким мужчиной — образ в данном случае собирательный, отражающий героизм и гуманность простых французов, которые до...

#

Повесть о господине Зоммере / Die Geschichte von Herrn Sommer   [= История господина Зоммера]

повесть, 1991

Повесть многогранная своими персонажами, каждым по отдельности и всеми вместе взятыми. Вы узнаете из нее о том, как жили люди в сельской Германии после Второй Мировой войны. Как жили мясник, бургомистр, зубной врач, маляр и его сын, учительница музыки и ее мама. Как жили мальчики и...

#

В высокой траве / In the Tall Grass   [= В бурьяне; Высокая зелёная трава]

повесть, 2012

Кэл и Бекки, брат и сестра, пересекая страну на автомобиле, остановились у огромного поля высокой, с кукурузу, травы в штате Канзас, услышав зов маленького заблудившегося мальчика. Не раздумывая, они вошли в траву и тоже заблудились, а что хуже - потеряли друг друга. Но настоящий кошмар их ждет в...

#

Борьба за существование / La Lutte pour la vie

пьеса, 1890

#

Арлезианка / L'Arlésienne

пьеса

Поставлена в 1872 году.

#

Трудный возраст   [= Зона вечной мерзлоты]

повесть

#

Курильщик

роман, 2009

Роман «Дом, в котором…» еще в рукописи стал победителем читательского голосования премии «Большая книга», а после публикации — настоящим литературным событием: он получил целый ряд премий («Русская премия», «Студенческий Букер», «Портал» и другие), переведен на девять языков и почти десять лет не...

#

Контрабас / Der Kontrabass

пьеса, 1981

Эта необычная пьеса спровоцирует вас задуматься о том, слышите ли вы контрабас, когда слушаете какой-либо оркестр? Более того, вы вообще отныне будет смотреть на оркестр другими глазами. Да что там на оркестр! На всех композиторов будете смотреть по-другому! О границах диапазонов, об...

#

Оружие / Guns

эссе, 2013, сетевая публикация

В этом эссе Стивен Кинг высказывает свое мнение о том, нужно ли ограничивать в США продажу огнестрельного оружия.

#

Шакалиный восьмидневник

роман, 2009

Роман «Дом, в котором…» еще в рукописи стал победителем читательского голосования премии «Большая книга», а после публикации — настоящим литературным событием: он получил целый ряд премий («Русская премия», «Студенческий Букер», «Портал» и другие), переведен на девять языков и почти десять лет не...

#

Пустые гнёзда

роман, 2009

Роман «Дом, в котором…» еще в рукописи стал победителем читательского голосования премии «Большая книга», а после публикации — настоящим литературным событием: он получил целый ряд премий («Русская премия», «Студенческий Букер», «Портал» и другие), переведен на девять языков и почти десять лет не...

#

Стрелок / The Gunslinger

роман, 1982

Где-то на краю света стоит таинственная Черная Башня - воплощение всего Зла. Стрелок Роланд отправляется в путешествие, полное опасностей и нелегких решений, чтобы найти ее. Препятствует ему человек в черном, который должен раскрыть стрелку тайны мироздания, но только это потом... А сейчас...

#

Дорожная станция / The Way Station   [= Промежуточная станция] [глава из романа «Стрелок»]

повесть, 1980

Здесь мы наконец-то узнаем имя Стрелка. Его зовут Роланд. Он все еще идет через пустыню за человеком в черном. И на заброшенной дорожной станции Роланд встречается с необычным мальчиком лет девяти. Мальчика зовут Джейк Чеймерз, и он не из этого мира. Возможно, мальчик новая ловушка для Стрелка?

#

Недоумки-мутанты / The Slow Mutants   [= Медленные Мутанты] [глава из романа «Стрелок»]

повесть, 1981

В этом рассказе очень хорошо прослеживается типичное для всего цикла сочетание мрачного ужастика, вестерна и фэнтези. Роланд все больше привязывается к Джейку и понимает размеры того коварства, с каким человек в чёрном толкает его к сложному выбору. И все же стрелок уверен и непоколебим в своем...

#

Стрелок / The Gunslinger [глава из романа «Стрелок»]

повесть, 1978

Преследуя человека в черном, Стрелок идет через пустыню. Громадную пустыню. Апофеоз всех пустынь. А перед этим человек в черном подстроил Стрелку ловушку. В деревне под названием Талл. Но Стрелок прошел сквозь неё.

#

Оракул и горы / The Oracle and the Mountains [глава из романа «Стрелок»]

повесть, 1981

Роланд пересек наконец-то пустыню. И Джейк все еще с ним. Пока. И человек в черном все ближе. Впереди горная гряда, но стрелок чувствует, что путь через нее не будет труден.

#

Извлечение троих / The Drawing of the Three   [= Двери между мирами]

роман, 1987

В данной части своих приключений Роланд извлекает из нашей реальности помощников, которых ему предсказали карты Таро. Они составят ему компанию в странствиях: наркоман Эдди Дин, чернокожая женщина-инвалид Одетта Холмс...

#

Бесплодные земли / The Waste Lands   [= Пустоши]

роман, 1991

Роланд - последний стрелок - идет к Сердцу Тьмы под названием Темная Башня. Из другого мира он привел еще двоих людей, которые помогут ему в этом нелегком и полном опасностей путешествии. На пути их ожидает много приключений - Страж Шардик, Умирающий город Лад и живой поезд, любящий загадки.

#

Колдун и кристалл / Wizard and Glass

роман, 1997

Роланд рассказывает спутникам историю о своём первом ка-тете. После того, как Роланд прошёл испытание и стал стрелком, отец отсылает его в безопасное место, на восток, во внешние феоды, чтобы спасти от козней Мартена. Но город Меджлис - вовсе не тихая заводь. За спокойной размеренной сельской...

#

Ветер сквозь замочную скважину / The Wind Through the Keyhole

роман, 2012

Роланд Дискейн и его ка-тет (Джейк, Эдди, Сюзанна и зверёк Ыш) - попадают в грандиозную бурю сразу после того, как они пересекают реку Вай на пути к Внешним баронствам. И пока они скрываются от завывающего ветра, Роланд рассказывает не одну, а целых две истории, проливая новый свет на своё тёмное...

#

Волки Кальи / Wolves of the Calla

роман, 2003

Следуя тропе Луча, ка-тет Роланда попадает в поселение, носящее название Калья. Местное население терроризируют неизвестные в волчьих масках, совершающие налеты на городок каждые двадцать лет, похищая при этом половину детей и унося их в Тандерклеп. Грядет время очередного нападения...

#

Песнь Сюзанны / Song of Susannah

роман, 2004

Подавив разум Сюзанны, Миа сбегает в ее теле в Нью-Йорк. Цель захватчицы - родить для себя ребенка, которым беременна Сюзанна. Ка-тет Роланда отправляется вслед за ней - отец Каллагэн и Джэйк с целью вернуть утраченного члена ка-тета, а Роланд и Эдди возьмутся за спасение пустыря с розой.

#

Тёмная Башня / The Dark Tower

роман, 2004

Наступают последние дни странствия Роланда Дискейна и его друзей. Тёмная Башня - всё ближе... Но теперь последним из стрелков угрожает новая опасность. Дитя-демон Мордред, которому силы Тьмы предрекли жребий убийцы Роланда, вырос - и готов исполнить свою миссию. Всё сущее служит Лучу? Всё сущее...

#

Лицо в толпе / A Face in the Crowd

рассказ, 2012, сетевая публикация

После смерти жены Дин Эверс увлекся бейсболом. И все было хорошо, пока он не начал видеть среди болельщиков на стадионе лица мертвых людей...

#

Кольцо / The Ring

эссе, 2014

Небольшой автобиографический этюд об отношении автора к браку, семейным ценностям. "Цена вещи и ее ценность - не обязательно одно и то же." (С. Кинг)

#

Банка с печеньем / Cookie Jar

рассказ, 2016

Дед рассказывает правнуку волшебную историю, делится воспоминаниями детства и банкой печенья, наполненной волшебством...

#

Музыкальная комната / The Music Room

рассказ, 2016

"Госпожа Эндерби сидела за фортепьяно — свадебный подарок ее родителей, — иногда она поглаживала инструмент, но не играла. Сегодня музыкальную комнату наполняла симфония ночного движения на Третьей авеню, через открытое окно. Третья авеню, третий этаж".

#

Конец всей этой мерзости / The End of the Whole Mess   [= Конец полного беспорядка; Конец света; Конец всей этой гадости]

рассказ, 1986

Гениальный учёный Роберт Форной находит средство, способное исцелить человечество от агрессии. Неужели теперь придёт конец войнам, склокам и всякой мерзости?

#

Автобиография

1980

#

Иду на грозу

роман, 1962

Книга о научном поиске и самопожертвовании при борьбе со стихией.

#

Место для памятника

повесть, 1966

На приём к чиновнику приходит странный человек. Он утверждает, что сделал важное изобретение и что ему нужна помощь. Бюрократ не верит и требует веских доказательств. Тогда посетитель показывает фото с памятником... самому себе...

#