Данная рубрика посвящена всем наиболее важным и интересным отечественным и зарубежным новостям, касающимся любых аспектов (в т.ч. в культуре, науке и социуме) фантастики и фантастической литературы, а также ее авторов и читателей.
Здесь ежедневно вы сможете находить свежую и актуальную информацию о встречах, конвентах, номинациях, премиях и наградах, фэндоме; о новых книгах и проектах; о каких-либо подробностях жизни и творчества писателей, издателей, художников, критиков, переводчиков — которые так или иначе связаны с научной фантастикой, фэнтези, хоррором и магическим реализмом; о юбилейных датах, радостных и печальных событиях.
В декабре 2018 года — двойной юбилей рассказа Артура Кларка "Часовой".
В связи с этим хочу обратить ваше внимание на первый полный перевод этого рассказа на русский язык.
Напомню.
Рассказ был написан Артуром Кларком в 1948 году во время рождественских каникул для участия в литературном конкурсе, но публикация состоялась лишь три года спустя. Позже, в 1964 году, "Часовой" сыграл немаловажную роль в появлении фильма "2001: Космическая Одиссея".
Еще одна памятная дата связана с первой публикацией этого рассказа на русском языке — это было также в декабре, но 1973 года, на страницах советского журнала "Юный техник". К сожалению, тот перевод был не полным, многочисленные редакторские купюры привели к тому, что ключевая завязка сюжета была утрачена. С тех пор этот рассказ неизменно переиздавался на русском языке в таком же усеченном виде.
Недавно был выполнен некоммерческий перевод рассказа, так сказать "с нуля", заново. Рассказ опубликован на сайте "Самиздат".
Тех, кому интересны дальнейшие подробности переадресовываю к серии статей "Семидесятилетняя история «Часового»", опубликованной на Фантлабе в феврале сего года.
Вниманию желающих приобрести свежий номер «Эдиты». Тираж, как выяснилось, заканчивается, последнее время раскупать его стали на редкость охотно. А кроме того, с нового года предстоит подорожание тарифа на заказные бандероли из Германии в разные страны мира. Так что все, кто хочет заказать бумажный номер — просим поторопиться и присылать свои заявки и оплачивать предвиденные расходы — пока что в рамках еще прежних тарифов. Подорожание будет не сильно большое, так килограмм бандероли станет стоить не 6, а 7 евро, но все же, чувствительное. Цена на сам номер остается прежней — 3 евро. Заявки, как и прежде, надобно присылать на адрес нашего издателя Александра Барсукова kniga-edita@t-online.de, обязательно указывая индекс и ФИО.
И да, конечно, ждем ваших отзывов на №76 с большим нетерпением. Как всегда, лучшие опубликуем на сайте Астра Новы.
Сегодня (уже вчера) — исполнилось сто лет со дня рождения Севера Гансовского (1918 — 1990). Я полдюжины лет назад собирался написать о нём большую статью или небольшую книгу, но столкнулся с рядом "белых" пятен в биографии Севера Феликсовича. Да и людей, его помнящих, непросто было разговорить. Дочка Гансовского, замечательная художница Илона Гонсовская, погибла в 2008 году в автокатастрофе, а внучка, Каролина Гонсовска на контакт практически не шла, жизненная ситуация у неё тогда была очень трудная. Да и что она, родившаяся уже после смерти деда, могла рассказать...
Без точного понимания ситуации я от задуманного отказался, просто выложил кое-что из собранных материалов в своём ЖЖ. Например, вот этот (сегодня Роман Арбитман о нём мне в фейсбуке напомнил): https://lartis.livejournal.com/836762.html Именно в этой записи много разнообразных ссылок, до сих пор работающих. И комментарии любопытные.
Всё остальное, что я в ЖЖ выкладывал, можно найти по тэгу (метке) "Гансовский". Или, если кликнуть здесь.
Портрет Севера Гансовского работы его дочери Илоны Гонсовской.
Аккурат к дню рождения фантаста В. Д. Звягинцева (а родился писатель именно 21 ноября 1944 года) до меня добралась книга "Вселенные Василия Звягинцева".
В аннотации написано: "Это сборник статей, рецензий, интервью о произведениях ставропольского фантаста В.Д.Звягинцева. В сборник включены также воспоминания людей, близко знавших писателя." В их числе — вдова писателя Светлана Звягинцева и соавтор Звягинцева Геннадий Хазанов.
Размещаю обложку сборника и разворот с фотографиями, всего в нём восемь страниц с фото (я тоже на одно попал) + фотопортрет Василия Звягинцева на третьей странице (см. ниже). А заодно — снимок, которого в книге нет (см. первое цветное фото данной записи). Это фотография Василия Дмитриевича, сделанная мною в 2005 году на Санкт-Петербургском конгрессе фантастов "Странник".
Маргарита Воронова, любезно приславшая мне эту уникальную книгу сообщает, что у неё осталось ещё несколько экземпляров. Заинтересовавшиеся могут обратиться к Вороновой по эл. адресу mv04@bk.ru.
Обычно Натан шел на уступки, он не умел отстаивать собственные сочинения. Но когда однажды у него потребовали убрать из списка использованной литературы имя Юлиана Григорьевича Оксмана, на которого было заведено дело в КГБ, он решительно отказался, упорно стоял на своем — и победил. Зато, когда редактор Политиздата, милейшая Алла Пастухова, боясь возможных осложнений, попросила резко сократить фантастическую главу из книги "Апостол Сергей", где автор описывал развитие России в случае победы декабристского восстания, Натан, хотя и очень огорчился, но сделал из 40 страниц 5. Смею утверждать, что без этой главы, написанной легко, изящно, лукаво, вдохновенно, книга потеряла ажурность и притягательность. Это хорошая книга о декабристах, но без стремительности и очарования, ушедших вместе с той фантастической главой (главой, к сожалению, исчезнувшей навсегда, так как рукопись сгорела в моем московском пожаре уже после смерти автора — к вопросу о том, что "рукописи не горят").
облако тэгов
