Как издавали фантастику


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Как издавали фантастику» облако тэгов
Поиск статьи в этом блоге:
   расширенный поиск »

  

Как издавали фантастику


Дорогие друзья!

Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как  издают фантастику.

Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности.

Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть.

Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной!

Модераторы рубрики: Dark Andrew, sham

Авторы рубрики: Karavaev, Dark Andrew, тессилуч, silent-gluk, VitP, bvi, discoursf, Jaelse, С.Соболев, Vladimir Puziy, Gelena, Pirx, isaev, e-Pluto, Wladdimir, NataBold, монтажник 21, марко, mskorotkov



Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 76  77  78

Статья написана вчера в 18:34
Размещена также в авторской колонке тессилуч

Один из ведущих польских фантастов, имевший мало официальных переводов в СССР.

Впервые опубликован на русском в сборнике  НСиНМ 1967-68гг (Феникс) с ошибкой в инициалах.

Затем много рассказов было размещено в сборниках ЗФ издательства "Мир" и Б-ке журнала "ИЛ" а также в журналах "Вокруг Света", "Техника-молодежи", "Студенческий меридиан" и ЮТ-е.

Полноценная книга издана польским издательством "Орбита" только в 1989 году. Распространялась в основном через КЛФ. https://fantlab.ru/edition10123

Кроме этого встречался самопальный перевод романа "Цилиндр Ван-Троффа".

Сейчас издается только в малотиражных изданиях.


Статья написана позавчера в 18:29
Размещена также в авторской колонке silent-gluk

...с нами очередное издание. Болгарское.

Это суперобложка.

А это обложка.

Авантитул.

Контртитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Страница 5, кусочек предисловия.

Выходные данные.

Обращение к читателям.

Итак, с нами:

Стругацки А. Хотелът "При загиналия алпинист": Криминално-фантастична повест / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. Р.Узунова; Худ. В.Павлов. — Пловдив: Изд-во "Хр.Г.Данов", 1973. — 160 с. — Цена 0,69 лв. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Отель "У Погибшего Альпиниста".

Содерж.: И ако пак срещата се състои...: Ппредговор и "следговор" едновременно / Р.Узунова. — С. 5-7.

Хотелът "При загиналия алпинист". С. 9-156.

Что можно сказать о переводе?.. Сделан он действительно с журнального издания, а в остальном — болгарского я не знаю, и даже с именами тут не поразвлекались (из-за отсутствия необходимости в транскрипции/транслитерации). А, вот, примечание есть. Объясняющее, что такое табльдот.

P.S. Это издание на сайте есть, даже зеленое...  http://www.fantlab.ru/edition87505 . Попросить, что ли, чтобы добавили переводчика и рисунок?..


Статья написана 24 мая 06:56
Размещена также в авторской колонке тессилуч

При многих газетах и журналах в СССР выходили библиотечки книжечек карманного формата, в которых издавалась различная художественная литература и документалистика.

Особенно были известны библиотечки: журналов "Огонёк", "Иностранная литература","Крокодил", "Молодая гвардия" и "Советский воин" и газет "Известия", "Красная  Звезда".

Там печаталось много произведений иностранных писателей, а также сборники фантастики и приключений, а также детективы.

Так в Библиотечке журнала "Огонёк"уже в 20-е годы печатали фантастику и в 40-60-е годы были напечатаны н-ф рассказы и сказки: А де Сент-Экзюпери "Маленький принц" (1960 г), С Лема "Бессмертная душа"(1963 г), К Саймака "Сделай сам"(1967г), И Ефремова "Алмазная труба" (1946г), Л Никулина "Инженер Дюбуа"(1951г). В 80-е были сборники иностранной фантастики и книжечки Р Бредбери, М Булгакова, С Абрамова, Платонова, Чаянова, К Булычева, М Успенского и Войновича. Также были детективы А Конан Дойла, А Кристи, Д Б Пристли, Э Карра. Поскольку помню распространялась по подписке и там было много шлака.

Много зарубежной фантастики напечатано в Библиотечке "Иностранной литературы", но только в конце 80-х начале 90-х годов. Было три сборника научной фантастики и персоналии Р Бредбери, Урсулы ле Гуин, Г К Честертона, Д Оруэлла, Ф Дюррермата и Д Балларда. Кроме этого печатали много старой мистики.

Библиотечка журнала "Молодая гвардия" выпускала книжки в основном молодых фантастов. Особенно много вышло в период перестройки. Сделали отдушину для тех, кого не допускали в БСФ. Вышли сборники и отдельные произведения Рыбаса , Пухова, Столярова, Логинова, Филенко, Ребане, Забирко и др. Выпущено также несколько книжек зарубежной фантастики.

В Библиотечке журнала "Красноармеец"- "Советский воин" фантастики было мало. Здесь был упор на классику и военные приключения, но в перестройку и тут вышло несколько сборников фантастики-даже Р.Хайнлайн. Ещё редкая книжка В Лындин "Операция "Люкс"(№21 1966г) куда вошел н-ф рассказ "Эксперимент доктора Зорина".

Выходила ещё Библиотечка журнала "Краснофлотец"-"Советский моряк".

Одну из первых своих книг здесь выпустил Г. Альтов. https://fantlab.ru/edition109393

Ну, а Библиотечка "Крокодила" ещё ждет досконального исследования. Наверняка там были фельетоны с фант-допущениями.

Приложение: https://fantlab.ru/edition137071


Статья написана 24 мая 06:48
Размещена также в рубрике «Польская фантастика» и в авторской колонке Wladdimir

Февральский 1992 года (20-й «Новой Фантастыки» и 113-й, если считать ab ovo), делают те же (см. № 1/1992 журнала) люди. В списке постоянных сотрудников перечислены Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Невядовский/Andrzej Niewiadowski, Яцек Родек/Jacek Rodek, а также Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Sekator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа белорусских художников ОЛЬГИ и АЛЕКСАНДРА  ДОМАНОВЫХ/Olga i Aleksander Domanowie. На внутренней стороне передней обложки расположена иллюстрация к роману А. Азимова «The Robots of Dawns/Роботы рассвета», почерпнутая из альбома американского художника МАЙКЛА  УЭЛАНА/Michael Whelan «Michael Whelan’s Works of Wonder». Другие работы художника из этого альбома и сопровождающая их небольшая статья Анджея Бжезицкого размещены в «Галерее» на страницах 17-23, а также на внутренней стороне задней обложки. На внешней стороне задней обложки напечатана реклама готовящегося к изданию в издательстве “Phantom Press” шеститомного цикла «Дюна» Франка Херберта.

Содержание номера следующее.

Czytelnicy i “Fantastyka”

Listy 2

Opowiadania i nowele

Robert Silverberg Podróż do wnętrza 3

Brian Aldiss Lepsza przemiana 11

Margaret Atwood Opowieść podręcznej 14

Powieść

Lucius Shepard Ojciec Kamieni (1) 27

Z polskiej fantastyki

Marek Baraniecki i S-ka Głowa Kasandry 43

Film I fantastyka

Dorota Malinowska Nowy Jork leży w środku Europy 57

Maciej Parowski Bliżej świata! 61

Krytyka

Wojtek Sedeńko Rok wydawniczego przełomu 65

Recenzje 68

Małgorzata Skórska Trylogia Haian 69

Spotkanie z pisarzem

Marek Baraniecki 66

Bibliofil – Kinoman

Maciej Parowski Nowa twarz leksykonu 71

Nauka i SF

Andrzej Machalski Nic jako podstawa wszystkiego 72

Komiks

Funki Kowal III (9) 75

Продолжение следует в колонке Wladdimir


Статья написана 21 мая 16:55
Размещена также в авторской колонке silent-gluk

Сегодня с нами сборник. Авторский, правда.

Это обложка.

Авантитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Страница 5, шмуцтитул "Извне".

Страница 97, шмуцтитул раздела рассказов.

Страница 99, "Шесть спичек".

Страница 129, "Забытый эксперимент".

Страница 164, "Чрезвычайное происшествие".

Страница 189, "Испытание "СКИБР"".

Страница 217, "Бедные злые люди".

Выходные данные.

Итак, с нами:

Стругацкий А. Извне: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник М.Уэлан]. — М.: Изд-во АСТ, 2016. — 224 с. — (Книги братьев Стругацких). — ISBN 978-5-17-099774-7. — 3.000 экз. — Подп. в печ. 18.08.2016. — Заказ М-2221.

Содержание:

Извне. С. 5-96.

Шесть спичек. С. 99-128.

Забытый эксперимент. С. 129-163.

Чрезвычайное происшествие. С. 164-188.

Испытание «СКИБР». С. 189-216.

Бедные злые люди. С. 217-223.

Что можно сказать об издании? Ничего нового (текст стандартный восстановленный, обложка... условно стандартная (эта картина использовалась на обложке аналогичного  сборника в 2009), но загадочная. Я бы ее притянула к "Частным предположениям", но их здесь нет. Хотела было удивиться, куда делись остальные рассказы — но вспомнила, что есть еще сборник с "Беспокойством", где есть остальные рассказы и на который мы рано или поздно тоже посмотрим. Надеюсь.

Но почему же художника не указывают?..

P.S. Не повезло мне — это издание на сайте есть, зеленое, и что можно добавить — я не представляю. http://www.fantlab.ru/edition180720


Страницы: [1] 2  3  4  5  6  7  8  9 ... 76  77  78




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 123