Премия «Большая премия Воображения 2009»

Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire

Место проведения:	Utopiales, Нант, Франция
Дата проведения:	31 октября 2008 г.

Премия вручалась за произведения изданные с июля 2007 по июнь 2008 года. Голосование на заседании жюри (27.09.2008).

Введена система он-лайн номинирования членами жюри в течение всего года, что позволяет каждому быстро отличить выдающиеся произведения.

Состав жюри: Жан-Пьер Фонтана, Жак Гуамар (президент), Брюно Пара (Bruno Para) (секретарь), Жан-Клод Дюниак (казначей), Паскаль Патоз (Pascal Patoz), Жак Боду, Бруно делла Кьеза, Франсуа Анжелье (François Angelier), Жоэль Винтребер, Жан-Клод Вантроен (Jean-Claude Vantroyen), Жан-Пьер Дионнэ, Сандрин Брюго-Мэйярд (Sandrine Brugot-Maillard).



	Роман на французском		Жорж-Оливье Шаторейно "L'autre rive" Georges-Olivier Châteaureynaud "L'autre rive"
			Филипп Кюрваль "Lothar Blues" Philippe Curval "Lothar Blues"
			Норбер Мержанян "Les Tours de Samarante" Norbert Merjagnan "Les Tours de Samarante"
			Жером Нуаре "Leçons du monde fluctuant" Jérôme Noirez "Leçons du monde fluctuant"
			Элизабет Вонарбур "Reine de Mémoire" (пенталогия) Elisabeth Vonarburg "Reine de Mémoire"
	Короткая форма на французском		Жанна-А Деба "La Vieille Anglaise et le continent" Jeanne-A Debats "La Vieille Anglaise et le continent"
			Лионель Давус "L'Île close" Lionel Davoust "L'Île close"
			Пьер Дюбуа "Comptines assassines" (сборник) Pierre Dubois "Comptines assassines"
			Мелани Фаци "Notre-dame-aux-écailles" Mélanie Fazi "Notre-dame-aux-écailles"
			Габриэль Копп "Au Nord-Nord-Ouest d'Éden" Gabriel Kopp "Au Nord-Nord-Ouest d'Éden"
			Бернар Кирини "Кровожадные сказки" (сборник) Bernard Quiriny "Contes carnivores"
	Роман, переведённый на французский		Теодор Рошак "The Crystal Child: A Story of the Buried Life" Theodore Roszak "L'Enfant de cristal"
			Уильям Гибсон "Страна призраков" William Gibson "Code source"
			Скотт Линч "Красные моря под красными небесами" Scott Lynch "Des horizons rouge sang"
			Кормак Маккарти "Дорога" Cormac McCarthy "La Route"
			Патрик О'Лири "Невозможная Птица" Patrick O'Leary "L'Oiseau impossible"
	Короткая форма, переведённая на французский		Келли Линк «La Jeune détective et autres histoires étranges» (сборник; французское издание) Kelly Link "La Jeune détective et autres histoires étranges"
			Чезаре Баттисти "Il morso della massa" Cesare Battisti "La Morsure"
			Грег Иган "Luminous" (сборник) Greg Egan "Radieux"
			Майкл Маршалл Смит "More Tomorrow & Other Stories" (сборник) Michael Marshall Smith "L'Homme qui dessinait des chats"
			Роберт Чарльз Уилсон "The Cartesian Theater" Robert Charles Wilson "Le Théâtre cartésien"
	Роман для подростков		Джемма Мэлли "Декларация смерти" Gemma Malley "La Déclaration. L'Histoire d'Anna"
			Фабьен Клавель "La Dernière odyssée" Fabien Clavel "La Dernière odyssée"
			Фабрис Колен "La Malédiction d'Old Haven" Fabrice Colin "La Malédiction d'Old Haven"
			Карина Розенфельд "Le Mystère Olphite" Carina Rozenfeld "Le Mystère Olphite"
			Марк Вассар "Les Larmes étaient leur pardon" Marc Vassart "Les Larmes étaient leur pardon"
	Критическая работа		Юго Беллагамба, Эрик Пишоль "Solutions non satisfaisantes: une anatomie de Robert A. Heinlein" Ugo Bellagamba, Éric Picholle "Solutions non satisfaisantes: une anatomie de Robert A. Heinlein"
			Жан-Даниэль Брек "Orphée aux étoiles: les voyages de Poul Anderson" Jean-Daniel Brèque "Orphée aux étoiles: les voyages de Poul Anderson"
			Жан-Клод Одан "Les Créatures artificielles. Des automates aux mondes virtuels" Jean-Claude Heudin "Les Créatures artificielles. Des automates aux mondes virtuels"
	Приз им. Жака Шабона за перевод		Мишель Шарье за перевод сборников Келли Линк во французском издании "La Jeune détective et autres histoires étranges" Michelle Charrier
			Ален Дефоссе за перевод романа Чака Паланика "Рэнт. Биография Бастера Кейси" Alain Defossé
			Лора Деражински за перевод романа Ирвина Уэлша "Альковные Секреты Шеф-Поваров" Laura Derajinski
			Элизабет Вонарбур за перевод романа Адама Робертса "Gradisil" Élisabeth Vonarburg
	Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию		Жиль Франческано за обложку к роману Sylvie Lainé "Le Miroir aux éperluettes" Gilles Francescano
			Дидье Граффе за арт-альбом "Mondes & Voyages" Didier Graffet
			Жан-Батист Монж за оформление книги Пьера Дюбуа "Comptines assassines" Jean-Baptiste Monge
	Приз Европы		Корин Фурнье Кисс "La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915)" Corinne Fournier Kiss "La Ville européenne dans la littérature fantastique du tournant du siècle (1860-1915)"
	Специальный приз		Utopod подкаст Utopod
			Жан-Люк Ривера (за редакционную и организаторскую деятельность) Jean-Luc Rivera
			Патрис Луине за переиздание Роберта Говарда в издательстве "Bragelonne" Patrice Louinet
			Le Bélial' за издания Ли Брэкетт и Пола Андерсона Le Bélial'

Иконки:

		— лауреаты
		— номинанты