Иностранная литература 11 ...

««Иностранная литература» №11, 1975»

журнал

«Иностранная литература» №11, 1975

1975 г.

Тираж: 586000 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

На обложке картина югославского художника Д. Марьяна «Ночь на Зеленограде».

Содержание:

  1. Из югославской прозы
    1. "В суровые дни антифашисткой борьбы 1941-1945..." (предисловие), стр. 4-4
    2. Иван Дончевич. Случай в автобусе (рассказ, перевод А. Романенко), стр. 4-11
    3. Бранко Чопич. Грустная песня (рассказ, перевод А. Романенко), стр. 11-17
    4. Бранко Чопич. Военный корреспондент (рассказ, перевод А. Романенко), стр. 17-21
    5. Момчило Миланков. В плавниках (рассказ, перевод А. Романенко), стр. 22-27
    6. Михаило Лалич. Арджман-озеро (рассказ, перевод А. Романенко), стр. 27-33
    7. Михаило Лалич. Снег тает (рассказ, перевод А. Романенко), стр. 33-40
    8. Симон Дракул. Друзья (рассказ, перевод И. Харитонова), стр. 40-47
    9. Антоние Исакович. Миг озарения (рассказ, перевод О. Д. Кутасовой), стр. 47-54
  2. Десанка Максимович
    1. Маргарита Алигер. "Есть нечто совсем особое..." (предисловие), стр. 55-57
    2. Десанка Максимович. Кто хочет видеть чудеса (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 57-57
    3. Десанка Максимович. Наследство (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 58-58
    4. Десанка Максимович. Наступила тишина (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 58-58
    5. Десанка Максимович. Захлопнулись ворота (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 59-59
    6. Десанка Максимович. Мой мир (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 59-60
    7. Десанка Максимович. Лунная ночь в Бранковине (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 60-60
    8. Десанка Максимович. Запаханная могила (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 60-60
    9. Десанка Максимович. Рука (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 61-61
    10. Десанка Максимович. Смерть лисы (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 61-61
    11. Десанка Максимович. Завещание (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 61-62
  3. Жоржи Амаду. Тереза Батиста, уставшая воевать (начало журнального варианта романа, перевод Ю. Калугина), стр. 63-159
  4. Хосе Агустин Гойтисоло. Из книги "Псалмы на ветру"
    1. Хосе Агустин Гойтисоло. "Прошло восемнадцать лет..." (предисловие к четвертому изданию, перевод Н. Горской), стр. 160-160
    2. Хосе Агустин Гойтисоло. Апология свободного человека (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 160-161
    3. Хосе Агустин Гойтисоло. Блудный сын (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 161-163
    4. Хосе Агустин Гойтисоло. Сильная женщина (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 163-164
    5. Хосе Агустин Гойтисоло. Небесные поэты (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 164-165
    6. Хосе Агустин Гойтисоло. Триптих о солдатике (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 165-167
    7. Хосе Агустин Гойтисоло. Автобиография (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 167-167
  5. Боб ден Ойл. Рассказы
    1. Боб ден Ойл. Крабы в консервной банке (рассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 168-181
    2. Боб ден Ойл. Человек без стадного инстинкта (рассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 182-195
    3. Боб ден Ойл. Убийца (рассказ, перевод С. Белокриницкой), стр. 195-199
  6. Критика
    1. Хосе Мариа Кастельет. Поэзия Хосе Агустина Гойтисоло (отрывки из книги, перевод Н. Горской), стр. 200-207
    2. Юрий Каграманов. Вестерн вчера и сегодня (статья), стр. 208-216
  7. Культура и Современность (заметки на полях)
    1. С. Потабенко. Неоднозначное кино Индии (статья), стр. 217-221
    2. Николай Пальцев. Американо-британская энциклопедия (статья), стр. 221-225
  8. Публицистика
    1. Поездка в СССР
      1. Бернар Клавель. Поездка в СССР (очерк, перевод Н. Иваниной), стр. 226-226
      2. Эммануэль Роблес. Поездка в СССР (очерк, перевод Н. Иваниной), стр. 227-227
      3. Мишель Батай. Поездка в СССР (очерк, перевод Н. Иваниной), стр. 227-228
      4. Андре Стиль. Поездка в СССР (очерк, перевод Н. Иваниной), стр. 228-228
    2. Николай Федоренко. Плодотворный диалог (очерк), стр. 229-236
    3. Иво Андрич. Лицо Земли
      1. Александр Романенко. "13 марта 1975 года умер Иво Андрич..." (предисловие), стр. 237-239
      2. Иво Андрич. Взгляд на Сараево (очерк, перевод А. Романенко), стр. 239-241
      3. Иво Андрич. Стачка в ковровой мастерской (очерк, перевод А. Романенко), стр. 242-244
      4. Иво Андрич. Долиной Радики и дальше (очерк, перевод А. Романенко), стр. 244-245
      5. Иво Андрич. Письмо из Рима (театр неожиданностей) (очерк, перевод А. Романенко), стр. 245-247
      6. Иво Андрич. Португалия, зеленая страна (очерк, перевод А. Романенко), стр. 247-249
      7. Иво Андрич. Испанская действительность и первые шаги в ней (очерк, перевод А. Романенко), стр. 249-250
      8. Иво Андрич. Впечатления о Сталинграде (очерк, перевод А. Романенко), стр. 250-256
      9. Иво Андрич. Поездка в Азейрбайджан (очерк, перевод А. Романенко), стр. 256-257
      10. Иво Андрич. В доме Шопена (поездка по Польше) (очерк, перевод А. Романенко), стр. 257-259
      11. Иво Андрич. Встреча в Китае (очерк, перевод А. Романенко), стр. 259-260
  9. Среди книг
    1. Издано в СССР
      1. Георгий Марков. Решение и доверие (рецензия на книгу Анны Зегерс "Седьмой крест", М, "Художественная литература", 1975), стр. 261-263
      2. И. С. Ли. Языком Эзопа (рецензия на книгу Дэна То "вечерние беседы в Янь-шани", М, "Прогресс", 1974), стр. 263-264
      3. Л. Степанов. Золотое слово берберов (рецензия на книгу Маргериты Таос-Амруш "Волшебное зерно", М, "Наука", 1974), стр. 264-266
    2. Издано за рубежом
      1. Р. Доронина. Как создавалась поэзия (рецензия на книгу Милорад Р. Блечиђ "Како серађала Jугословенска револуционарна поезиjа, Ниш, "Градина", 1973 ), стр. 266-267
      2. Ю Брагин. Встречи Шалайко (рецензия на книгу Stevan Bulajić "Šalajko", Sarajevo, "Veselin Masleša", 1973 ), стр. 267-268
      3. Ф. Наркирьер. Человек, который шел за весной (рецензия на книгу Armand Lanoux "Le Berger des abeillles", Paris, Bernard Grasset, 1974), стр. 268-270
      4. М. Коренева. Как быть мужчиной (рецензия на книгу Philip Roth "My Life as a Man", New York, Chicago - San Francisko - Holt, Rinehart and Winston, 1974), стр. 270-272
  10. Из месяца в месяц (хроника), стр. 273-285
  11. Авторы этого номера, стр. 286-288



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх