Джеймс Фенимор Купер ...

Джеймс Фенимор Купер «Следопыт, или На берегах Онтарио»

Следопыт, или На берегах Онтарио

М.: Детская литература, 1972 г.

Серия: Школьная библиотека

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 464

Описание:

Иллюстрация на обложке Л. Зусмана, внутренние иллюстрации Л. Зусмана, Ч. Брока (в издании не указан).

Содержание:

  1. Фенимор Купер. Следопыт, или На берегах Онтарио (роман, перевод Р. Гальпериной, Д. Каравкиной, В. Куреллы), стр. 5-458
  2. Н. Эйшискина. Отважный следопыт у вод Онтарио (послесловие), стр. 459-463

Примечание:

Нет прямого указания, кто из переводчиков переводил какие главы. Фактически, исходя из более поздних изданий:

Главы I-XI, XXVII-XXX — перевод Р.М. Гальпериной,

главы XII-XIX — перевод Д.Л. Каравкиной,

главы XX-XXVI — перевод В.Н. Курелла.

Перевод стихотворных эпиграфов выполнен Р. Сефом. за исключением особо оговоренных.

14 ч/б рисунков, 9 из них судя по автографу принадлежат Ч. Броку (в издании ошибочно указан Г. Брок), 5 без подписи.

Оформление Л. Зусмана.



Информация об издании предоставлена: Lina58






Продают, меняют
zohcain77, Тула 

⇑ Наверх