Hans Christian Andersen Hans ...

Hans Christian Andersen «Hans Christian Andersen. The Complete Fairy Tales»

Hans Christian Andersen. The Complete Fairy Tales

Язык издания: английский

Ware: Wordsworth Editions, 2009 г.

Серия: Wordsworth Library Collection

ISBN: 1-84022-173-9, 978-1-840-22173-2

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 1184

Содержание:

  1. Hans Christian Andersen. The Tinder-box (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 11
  2. Hans Christian Andersen. Little Claus and Big Claus (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 19
  3. Hans Christian Andersen. The Princess and the Pea (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 32
  4. Hans Christian Andersen. Little Ida's Flowers (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 34
  5. Hans Christian Andersen. Thumbelina (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 42
  6. Hans Christian Andersen. The Naughty Boy (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 54
  7. Hans Christian Andersen. The Travelling Companion (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 57
  8. Hans Christian Andersen. The Little Sea Maid (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 78
  9. Hans Christian Andersen. The Emperor's New Clothes (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 101
  10. Hans Christian Andersen. The Goloshes of Fortune (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 107
  11. Hans Christian Andersen. The Daisy (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 134
  12. Hans Christian Andersen. The Hardy Tin Soldier (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 138
  13. Hans Christian Andersen. The Wild Swans (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 143
  14. Hans Christian Andersen. The Garden of Paradise (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 159
  15. Hans Christian Andersen. The Flying Trunk (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 173
  16. Hans Christian Andersen. The Storks (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 179
  17. Hans Christian Andersen. The Metal Pig (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 186
  18. Hans Christian Andersen. The Bond of Friendship (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 198
  19. Hans Christian Andersen. A Rose from a Grave of Homer (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 207
  20. Hans Christian Andersen. Ole Lukoie (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 209
  21. Hans Christian Andersen. The Rose-Elf (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 222
  22. Hans Christian Andersen. The Swineherd (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 227
  23. Hans Christian Andersen. The Buckwheat (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 232
  24. Hans Christian Andersen. The Angel (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 234
  25. Hans Christian Andersen. The Nightingale (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 238
  26. Hans Christian Andersen. The Lovers (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 248
  27. Hans Christian Andersen. The Ugly Duckling (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 251
  28. Hans Christian Andersen. The Fir Tree (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 261
  29. Hans Christian Andersen. The Snow Queen (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 270
  30. Hans Christian Andersen. The Elder Tree Mother (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 303
  31. Hans Christian Andersen. The Darning-Needle (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 313
  32. Hans Christian Andersen. The Bell (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 317
  33. Hans Christian Andersen. Grandmother (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 323
  34. Hans Christian Andersen. The Elf-Hill (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 326
  35. Hans Christian Andersen. The Red Shoes (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 333
  36. Hans Christian Andersen. The Jumper (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 340
  37. Hans Christian Andersen. The Shepherdess and the Chimney-Sweep (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 342
  38. Hans Christian Andersen. Holger The Dane (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 348
  39. Hans Christian Andersen. The Little Match Girl (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 354
  40. Hans Christian Andersen. A Picture from the Fortress Wall (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 357
  41. Hans Christian Andersen. By the Almshouse Window (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 359
  42. Hans Christian Andersen. The Old Street Lamp (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 361
  43. Hans Christian Andersen. The Neighbouring Families (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 368
  44. Hans Christian Andersen. Little Tuk (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 378
  45. Hans Christian Andersen. The Shadow (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 383
  46. Hans Christian Andersen. The Old House (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 396
  47. Hans Christian Andersen. The Drop of Water (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 404
  48. Hans Christian Andersen. The Happy Family (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 407
  49. Hans Christian Andersen. The Story of a Mother (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 411
  50. Hans Christian Andersen. The Shirt Collar (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 417
  51. Hans Christian Andersen. The Flax (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 420
  52. Hans Christian Andersen. The Phoenix Bird (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 425
  53. Hans Christian Andersen. A Story (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 427
  54. Hans Christian Andersen. The Dumb Book (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 432
  55. Hans Christian Andersen. "There is a Difference" (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 434
  56. Hans Christian Andersen. The Old Gravestone (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 438
  57. Hans Christian Andersen. The Loveliest Rose in the World (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 442
  58. Hans Christian Andersen. The Story of the Year (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 445
  59. Hans Christian Andersen. On the Last Day (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 455
  60. Hans Christian Andersen. "It's Quite True!" (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 459
  61. Hans Christian Andersen. The Swan's Nest (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 462
  62. Hans Christian Andersen. Good Humor (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 464
  63. Hans Christian Andersen. Great Grief (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 469
  64. Hans Christian Andersen. Everything in its Right Place (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 471
  65. Hans Christian Andersen. The Goblin and the Huckster (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 479
  66. Hans Christian Andersen. In a Thousand Years (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 484
  67. Hans Christian Andersen. Under the Willow Tree (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 486
  68. Hans Christian Andersen. Five Out of One Pod (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 502
  69. Hans Christian Andersen. A Leaf From The Sky (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 506
  70. Hans Christian Andersen. She Was Good for Nothing (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 509
  71. Hans Christian Andersen. The Last Pearl (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 517
  72. Hans Christian Andersen. Two Maidens (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 520
  73. Hans Christian Andersen. In the Uttermost Parts of the Sea (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 523
  74. Hans Christian Andersen. The Money-Pig (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 525
  75. Hans Christian Andersen. Ib and Christine (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 528
  76. Hans Christian Andersen. Jack the Dullard (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 540
  77. Hans Christian Andersen. The Thorny Road of Honor (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 545
  78. Hans Christian Andersen. The Jewish Girl (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 550
  79. Hans Christian Andersen. The Bottle-Neck (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 555
  80. Hans Christian Andersen. The Stone of the Wise Man (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 565
  81. Hans Christian Andersen. Soup on Sausage-Peg (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 580
  82. Hans Christian Andersen. The Old Bachelor's Noghtcap (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 593
  83. Hans Christian Andersen. Something (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 606
  84. Hans Christian Andersen. The Last Dream of the Old Oak Tree (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 613
  85. Hans Christian Andersen. The ABC Book (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 619
  86. Hans Christian Andersen. The Marsh King's Daughter (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 624
  87. Hans Christian Andersen. The Racers (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 661
  88. Hans Christian Andersen. The Bell Deep (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 664
  89. Hans Christian Andersen. The Wicked Prince (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 668
  90. Hans Christian Andersen. The Wind Tells About Waldemar Daa and His Daughters (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 671
  91. Hans Christian Andersen. The Girl Who Trod on the Loaf (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 682
  92. Hans Christian Andersen. Ole the Tower-Keeper (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 691
  93. Hans Christian Andersen. Anne Lisbeth (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 698
  94. Hans Christian Andersen. Children’s Prattle (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 709
  95. Hans Christian Andersen. A String of Pearls (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 712
  96. Hans Christian Andersen. The Pen and the Inkstand (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 718
  97. Hans Christian Andersen. The Child in the Grave (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 721
  98. Hans Christian Andersen. The Farm-Yard Cock and the Weather-Cock (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 726
  99. Hans Christian Andersen. Charming (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 729
  100. Hans Christian Andersen. A Story from the Sand-Dunes (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 736
  101. Hans Christian Andersen. The Puppet-Show Man (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 769
  102. Hans Christian Andersen. Two Brothers (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 773
  103. Hans Christian Andersen. The Old Church Bell (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 775
  104. Hans Christian Andersen. Twelve by the Mail (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 780
  105. Hans Christian Andersen. The Beetle (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 784
  106. Hans Christian Andersen. What the Old Man Does Is Right (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 793
  107. Hans Christian Andersen. The Snow Man (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 799
  108. Hans Christian Andersen. In the Duck–Yard (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 805
  109. Hans Christian Andersen. The Ice Maiden (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 817
  110. Hans Christian Andersen. The Butterfly (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 868
  111. Hans Christian Andersen. The Psyche (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 871
  112. Hans Christian Andersen. The Snail and the Rose-Tree (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 883
  113. Hans Christian Andersen. “The Will-o-the Wisp Is in the Town” (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 886
  114. Hans Christian Andersen. The Windmill (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 899
  115. Hans Christian Andersen. The Silver Shilling (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 902
  116. Hans Christian Andersen. The Bishop of Borglum and His Kinsmen (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 907
  117. Hans Christian Andersen. In the Nursery (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 914
  118. Hans Christian Andersen. The Golden Treasure (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 918
  119. Hans Christian Andersen. The Storm Shifts the Signs (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 927
  120. Hans Christian Andersen. The Teapot (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 932
  121. Hans Christian Andersen. The Bird of Popular Song (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 934
  122. Hans Christian Andersen. The Little Green Ones (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 938
  123. Hans Christian Andersen. Brownie and the Dame (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 940
  124. Hans Christian Andersen. Peter, Pete and Peterkin (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 944
  125. Hans Christian Andersen. Hidden is not Forgotten (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 949
  126. Hans Christian Andersen. The Porter’s Son (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 952
  127. Hans Christian Andersen. Removing-Day (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 969
  128. Hans Christian Andersen. The Snowdrop or Summer-Geck (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 973
  129. Hans Christian Andersen. Auntie (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 977
  130. Hans Christian Andersen. The Toad (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 982
  131. Hans Christian Andersen. Godfather’s Picture Book (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 989
  132. Hans Christian Andersen. The Rags (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1012
  133. Hans Christian Andersen. Vänö and Glänö (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1014
  134. Hans Christian Andersen. Who Was the Luckiest? (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1016
  135. Hans Christian Andersen. The Dryad (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1020
  136. Hans Christian Andersen. Poultry Meg’s Family (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1040
  137. Hans Christian Andersen. The Thistle’s Experiences (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1053
  138. Hans Christian Andersen. What One Can Invent (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1057
  139. Hans Christian Andersen. Good Luck Can Lie in a Pin (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1060
  140. Hans Christian Andersen. The Comet (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1063
  141. Hans Christian Andersen. The Days of the Week (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1067
  142. Hans Christian Andersen. Sunshine Stories (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1069
  143. Hans Christian Andersen. Great-Grandfather (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1072
  144. Hans Christian Andersen. The Candles (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1077
  145. Hans Christian Andersen. The Most Incredible Thing (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1080
  146. Hans Christian Andersen. What the Whole Family Said (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1084
  147. Hans Christian Andersen. The Great Sea-Serpent (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1087
  148. Hans Christian Andersen. The Gardener and the family (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1096
  149. Hans Christian Andersen. The Flea and the Professor (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1103
  150. Hans Christian Andersen. What Old Johanna Told (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1107
  151. Hans Christian Andersen. The Door-Key (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1120
  152. Hans Christian Andersen. The Cripple (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1130
  153. Hans Christian Andersen. Auntie Toothache (сказка, перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1139
  154. Hans Christian Andersen. A Picture-Book Without Pictures (произведение (прочее), перевод H.P. Paull, W. A. Craigie, J. K. Craigie), p. 1149

Примечание:

From the classic translation by H.P.Paull (1872), revised and partly re-translated by W.A. & J.K. Craigie (1914).




⇑ Наверх