Новейшие приключения Шерлока ...

«Новейшие приключения Шерлока Холмса»

антология

Новейшие приключения Шерлока Холмса

часть собрания сочинений

Составитель: не указан

М.: АСТ, Харьков: Фолио, 1999 г.

Серия: Артур Конан Дойл. Собрание сочинений

Тираж: 8000 экз.

ISBN: 5-237-03985-5, 966-03-0200-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 528

Описание:

Новейшие приключения Шерлока Холмса и их вольные продолжения.

Иллюстрация на обложке Ю. Федичкина.

Содержание:

Новейшие приключения Шерлока Холмса
  1. Артур Конан Дойл. Кое-что о Шерлоке Холмсе (эссе, перевод Н. Цыркун), с. 5-19
    1. Джеймс Барри. История с двумя соавторами (рассказ, перевод Н. Цыркун), с. 7-10
  2. Артур Конан Дойл. Долина ужаса (роман, перевод А. Москвина), с. 20-127
  3. Артур Конан Дойл. Происшествие в Вистерия-Лодж (повесть, перевод А. Кудрявицкого), с. 128-157
  4. Артур Конан Дойл. Дело необычной квартирантки (рассказ, перевод В. Ильина), с. 158-168
  5. Артур Конан Дойл. Происшествие на вилле «Три конька» (рассказ, перевод В. Ильина), с. 169-184
  6. Артур Конан Дойл. Загадка поместья Шоскомб (рассказ, перевод В. Ильина), с. 185-200
  7. Артур Конан Дойл. Знатный клиент (рассказ, перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. Шарова), с. 201-225
  8. Артур Конан Дойл. Человек с белым лицом (рассказ, перевод А. Левенко), с. 226-245
  9. Артур Конан Дойл. Загадка Торского моста (рассказ, перевод А. Бершадского), с. 246-268
  10. Артур Конан Дойл. Смерть русского помещика (рассказ, перевод С. Борисова), с. 269-280
Продолжение приключений Шерлока Холмса
    Адриан Конан Дойл
    1. Адриан Конан Дойл. Случай с золотыми часами (рассказ, перевод В. Штенгеля), с. 283-301
    2. Адриан Конан Дойл. Преступление в Фаулкс Расе (рассказ, перевод В. Штенгеля), с. 302-318
    Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр
    1. Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр. Восковые игроки (рассказ, перевод Ю. Логинова), с. 319-337
    2. Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр. Тайна закрытой комнаты (рассказ, перевод Ю. Логинова), с. 338-359
    3. Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр. Рубин «Абас» (рассказ, перевод Б. Колтового), с. 360-378
    4. Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр. Две женщины (рассказ, перевод В. Штенгеля), с. 379-393
    5. Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр. Ужас в Дептфорде (рассказ, перевод И. Вилькомира, Ю. Сазонова), с. 394-413
    Джон Диксон Карр
    1. Джон Диксон Карр. Тайна Грейт Вирли (рассказ, перевод И. Можейко), с. 414-422
    Эллери Куин
    1. Эллери Куин. Неизвестная рукопись доктора Уотсона (Этюд о страхе) (повесть, перевод Н. Лосевой), с. 423-526

Примечание:

Настоящим автором рассказа «Смерть русского помещика» является Сергей Борисов.

Фамилия переводчика двух первых произведений в этой книге обозначена как «Н. Циркун», хотя в других изданиях он «Цыркун».

Переводчики рассказов «Человек с белым лицом» и «Случай с золотыми часами» в книге не указаны (переводчики установлены сличением переводов).

Текст печатается по изданию: Дойл А.К. Собрание сочинений. В 4 т. Т. 4 — М.: Творч. об-ние «Софит», 1992.

В содержании «История с двумя соавторами» расположена на одном уровне с другими произведениями, без указания переводчика, хотя фактически является частью «Кое-что о Шерлоке Холмсе».

На стр. 19 упоминается отсутствующий в издании рисунок (карта). Пропущенный рисунок приведен в доп. изображениях к книге.



Информация об издании предоставлена: alpasi






⇑ Наверх