|
Описание:
Сборник избранных произведений.
Художник не указан.
Содержание:
- И. Д. Серебряков. Устремленный в грядущее (статья), стр. 5-20
- Поэзия
- Из сборника «Утренняя песня» (1882)
- Рабиндранат Тагор. Праздничное утро (стихотворение, перевод Н. Подгоричани), стр. 22
- Из сборника «Образ любимой» (1890)
- Рабиндранат Тагор. Морские волны (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 22-25
- Рабиндранат Тагор. Герой Бенгалии (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 25-28
- Из сборника «Пестрое» (1895)
- Рабиндранат Тагор. Два бигха земли (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 28-31
- Рабиндранат Тагор. Отречение (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 21-32
- Рабиндранат Тагор. Обыкновенный человек (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 32
- Рабиндранат Тагор. Карма (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 32-33
- Рабиндранат Тагор. К цивилизации (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 33
- Рабиндранат Тагор. Мать-Бенгалия (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 33-34
- Рабиндранат Тагор. Метафора (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 34
- Рабиндранат Тагор. Женщина (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 34
- Из сборника «Крупицы» (1899)
- Рабиндранат Тагор. «Томился от жажды осел у пруда...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 34
- Рабиндранат Тагор. «Верхушка говорила с похвальбою...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 34
- Рабиндранат Тагор. «Керосиновая лампа гордо заявила плошке...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 35
- Рабиндранат Тагор. «За что, седина, ты в почете и силе?..» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 35
- Рабиндранат Тагор. «Хвала и хула обратились к поэту...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 35
- Из сборника «Баллады» (1900)
- Рабиндранат Тагор. Жалкий дар (стихотворение, перевод Г. Ярославцева), стр. 35-36
- Рабиндранат Тагор. Жертва (стихотворение, перевод Г. Ярославцева), стр. 36-39
- Из сборника «Фантазии» (1900)
- Рабиндранат Тагор. Гордость (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 39-40
- Рабиндранат Тагор. Индия — Лакшми (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 40
- Из сборника «Мгновения» (1900)
- Рабиндранат Тагор. Мы живем в одной деревне (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 40-41
- Из сборника «Дары» (1901)
- Рабиндранат Тагор. «Где души бестрепетны, где чело...» (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 41-42
- Рабиндранат Тагор. «Индиец, ты гордость свою не продашь...» (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 42
- Из сборника «Посвящения» (1903)
- Рабиндранат Тагор. Та женщина, что мне была мила (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 42
- Из сборника «Паром» (1906)
- Рабиндранат Тагор. Паром (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 43-44
- Рабиндранат Тагор. Когда страданье приведет... (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 44
- Из сборника «Журавли» (1916)
- Рабиндранат Тагор. Юное племя (стихотворение, перевод Е. Бируковой), стр. 44-46
- Рабиндранат Тагор. Клич (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 46-47
- Рабиндранат Тагор. Тадж-Махал (стихотворение, перевод С. Мар), стр. 47-48
- Рабиндранат Тагор. Шекспир (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 48
- Рабиндранат Тагор. Раджа и его жена (стихотворение, перевод А. Эфрон), стр. 49
- Из сборника «Вечернии мелодии» (1925)
- Рабиндранат Тагор. Солнце (стихотворение, перевод В. Рогова), стр. 49-51
- Рабиндранат Тагор. Дар (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 51-52
- Из сборника «Мохуа» (1929)
- Рабиндранат Тагор. Мужественная (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 52-53
- Из сборника «Завершение» (1932)
- Рабиндранат Тагор. Фанатизм (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 53-54
- Из сборника «Сад песен» (1932)
- Рабиндранат Тагор. О Мать-Бенгалия! Край золотой!.. (стихотворение, перевод Е. Бируковой), стр. 54
- Рабиндранат Тагор. Кормчий, встань у руля! Смело вдаль поплывем!.. (стихотворение, перевод Е. Бируковой), стр. 54-55
- Рабиндранат Тагор. Пусть куются все крепче оковы... (стихотворение, перевод Е. Бируковой), стр. 55
- Рабиндранат Тагор. Ужасная пора! Как душны вечера!.. (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 56
- Рабиндранат Тагор. О бойшакх пылающий, внемли!.. (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 56
- Рабиндранат Тагор. Из тучи — грохот барабана... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 56
- Рабиндранат Тагор. Во двор срабона входят тучи... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 57
- Рабиндранат Тагор. Приди, о буря, не щади сухих моих ветвей... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 57
- Рабиндранат Тагор. Дожди иссякли, зазвучал разлуки голос одинокий... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 57
- Рабиндранат Тагор. Явилась толпа темно-синих туч... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 57-58
- Рабиндранат Тагор. Солнечный луч засмеялся в объятиях туч... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 58
- Из сборника «Снова» (1932)
- Рабиндранат Тагор. Обыкновенная девушка (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 58-61
- Рабиндранат Тагор. Флейта (стихотворение, перевод Д. Голубкова), стр. 61-63
- Рабиндранат Тагор. Чистый (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 63-65
- Рабиндранат Тагор. Сын человеческий (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 65-66
- Из сборника «Чаща листьев» (1936)
- Рабиндранат Тагор. В тот древний иступленный век... (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 66-67
- Рабиндранат Тагор. Забил барабан. Война! (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 67-68
- Из сборника «Новорожденный» (1940)
- Рабиндранат Тагор. Искупление (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 68-70
- Рабиндранат Тагор. Хиндустан (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 70-71
- Из сборника «Санай»
- Рабиндранат Тагор. Переезд (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 71-73
- Из сборника «Выздоровление» (1941)
- Рабиндранат Тагор. Скользя по ленивому потоку времен… (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 73-74
- Из сборника «День рождения» (1941)
- Рабиндранат Тагор. Кровавые челюсти, лязгая от нетерпения... (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 74-75
- Из сборника «Искры» (1945)
- Рабиндранат Тагор. Бодрствует день и ночь… (рассказ, перевод Д. Самойлова), стр. 75
- Рабиндранат Тагор. Светильник с пламенем страданья… (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 76
- Проза
- Рабиндранат Тагор. Возвращение Кхокабабу (рассказ, перевод Е. Алексеевой), стр. 78-84
- Рабиндранат Тагор. Карточное королевство (рассказ, перевод Ю. Морозова), стр. 85-92
- Рабиндранат Тагор. Кабуливала (рассказ, перевод Е. Алексеевой), стр. 93-99
- Рабиндранат Тагор. Свет и тени (рассказ, перевод М. Тубянского), стр. 100-120
- Рабиндранат Тагор. Судья (рассказ, перевод М. Тубянского), стр. 120-127
- Рабиндранат Тагор. Тетрадь (рассказ, перевод Е. Алексеевой), стр. 127-132
- Рабиндранат Тагор. Голодные камни (рассказ, перевод Е. Алексеевой), стр. 133-143
- Рабиндранат Тагор. Первый номер (рассказ, перевод И. Товстых), стр. 143-156
- Рабиндранат Тагор. Художник (рассказ, перевод Л. Чевкиной), стр. 156-161
- Рабиндранат Тагор. Незнакомка (рассказ, перевод И. Товстых), стр. 161-173
- Рабиндранат Тагор. Обычай (рассказ, перевод Е. Алексеевой), стр. 173-177
- Рабиндранат Тагор. Похищенное сокровище (рассказ, перевод С. Цырина), стр. 177-184
- Миниатюры
- Рабиндранат Тагор. Облако-вестник (микрорассказ, перевод Е. Бируковой, Е. Быковой), стр. 186-187
- Рабиндранат Тагор. Не в тот рай попал (микрорассказ, перевод Е. Быковой), стр. 188-190
- Рабиндранат Тагор. Лошадь (микрорассказ, перевод Е. Быковой), стр. 190-193
- Рабиндранат Тагор. Как обучали попугая (микрорассказ, перевод Е. Быковой), стр. 193-196
- Драматургия
- Рабиндранат Тагор. Колесница времени (пьеса в стихах, перевод А. Ибрагимова, А. Ревича), стр. 198-220
- Публицистика
- Статьи
- Рабиндранат Тагор. Социализм (статья, перевод Э. Комарова), стр. 222-224
- Рабиндранат Тагор. Центр Индийской культуры (отрывки, перевод Ф. Мендельсона), стр. 224-229
- Рабиндранат Тагор. Письма о России (статья, перевод М. Кафитиной), стр. 230-251
- Рабиндранат Тагор. Заявление по поводу начала второй мировой войны (статья, перевод Р. Петросян), стр. 252
- Рабиндранат Тагор. Кризис цивилизации (статья, перевод И. Товстых), стр. 252-257
- Н. М. Карпович, И. Д. Серебряков. Примечания, стр. 258-269
- Н. М. Карпович, И. Д. Серебряков. Список рекомендуемых книг, стр. 269
Примечание:
Информация об издании предоставлена: macabro
|