Песнь о книге

«Песнь о книге»

антология

Песнь о книге

Составитель:

Минск: Мастацкая літаратура, 1977 г.

Тираж: 150000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 352

Описание:

Оформление обложки А. Шеверова.

Содержание:

  1. Петрусь Бровка. Книга - самый верный друг (статья), стр. 5-5
  2. А. В. Самускевич. Книга в мировой поэзии (статья), стр. 6-9
  3. Впитай его творенья том за томом - Там всё, чем и поныне жизнь полна
    1. Тициан Табидзе. «Вот Гамлет произносит монолог...»" (отрывок, перевод С. Ботвинника), стр. 11-12
    2. Назым Хикмет. « Если ты спросишь...» (отрывок, перевод Э. Багрицкого, Н. Дементьева), стр. 12-13
    3. Николай Панов. Ленин в Швейцарии (стихотворение), стр. 13-15
    4. Максуд Шейхзаде. Его библиотека (стихотворение, перевод Ю. Хазанова), стр. 15-17
    5. Иосиф Балцан. Ильич и слово (стихотворение, перевод В. Кочеткова), стр. 17-18
    6. Константин Библ. Ленин (стихотворение, перевод В. Бурича), стр. 18-19
    7. То Хыу. «Я вновь пережил тот январь...» (стихотворение, перевод Е. Долматовского), стр. 19-19
    8. Семён Кирсанов. Читая Ленина (стихотворение), стр. 19-20
    9. Арсений Тарковский. «Чем больше лет ложится мне на плечи...» (стихотворение), стр. 21-21
    10. Николай Браун. Строка Ленина (стихотворение), стр. 21-22
    11. Виктор Крутецкий. Над томом Ленина (стихотворение), стр. 22-23
    12. Виталий Коротич. «Как в зной мы на колени припадаем...» (отрывок, перевод Е. Храмова), стр. 23-23
    13. Пимен Панченко. Книги Ленина (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 23-24
    14. Ладо Асатиани. Книга Ленина (стихотворение, перевод Г. Цагарели), стр. 24-25
    15. Самед Вургун. «Немало разных книг на белом свете...» (отрывок, перевод П. Антокольского), стр. 25-27
    16. Берды Кербабаев. Книга жизни (стихотворение, перевод Г. Веселкова), стр. 27-28
    17. Муса Джангазиев. Книга Ленина (стихотворение, перевод С. Сомовой), стр. 28-29
    18. Луи Фюрнберг. «Но эта книга жгла сильней огня...» (отрывок, перевод Л. Гинзбурга), стр. 29-29
  4. О, мир книг - вселенная бесконечна!
    1. Егише Чаренц. Гимн книгам (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 30-32
    2. Пабло Неруда. Ода книге (II) (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 33-35
    3. Ирина Снегова. Ода книге (стихотворение), стр. 36-39
  5. Из глубины веков...
    1. Неизвестный древнеегипетский автор XIII век до нашей эры. [Прославление писцов] (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 40-42
    2. Гай Валерий Катулл. «Эту новую маленькую книгу...» (стихотворение, перевод Адр. Пиотровского), стр. 42-42
    3. Овидий. «Так, без хозяина в путь отправляешься...» (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 43-46
    4. Марк Валерий Марциал. «О читальня в изящном сельском доме...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 46-46
    5. Марк Валерий Марциал. «Наскоро написана мной десятая книга, скользнувши...» (стихотворение, перевод Ф. Петровского), стр. 47-47
    6. Неизвестный автор. Эпитафия (стихотворение, перевод Ю. Шульца), стр. 47-47
    7. Цао Чжи. «Книги древние Конфуций...» (отрывок, перевод Л. Черкасского), стр. 47-48
    8. Тао Юань-мин. Читая «Шаньхайцзин» - Книгу Гор и морей (стихотворение, перевод Л. Эйдлина), стр. 48-49
    9. Ли Бо. На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 49-50
    10. Ду Фу. Прежде... (отрывок, перевод А. Гитовича), стр. 50-50
    11. Бо Цзюйи. Два четверостишия, приписанные мною к собранию сочинений покойного Юань Цзун-Цзяня (стихотворение, перевод Л. Эйдлина), стр. 51-51
    12. Лу Ю. Читаю книги (стихотворение, перевод И. Голубева), стр. 52-53
    13. Валлювар
      1. Валлювар. «Что, в сущности, буква или цифра? Не глаза ли два...» (отрывок, перевод А. Ибрагимова), стр. 53-53
      2. Валлювар. «Тому, кто учён, не читающий книг - не чета...» (отрывок, перевод А. Ибрагимова), стр. 53-53
      3. Валлювар. «Нам сладостно книги читать многократно...» (отрывок, перевод А. Ибрагимова), стр. 53-53
      4. Валлювар. «И умные книги читая, умнее не стать...» (отрывок, перевод А. Ибрагимова), стр. 53-53
      5. Валлювар. «Вещей постигающий сущность мудрец-книгочей...» (отрывок, перевод А. Ибрагимова), стр. 54-54
    14. Имаро Хорасани. «Я спрячусь тайно в эти строки...» (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 54-54
    15. Насир Хисроу. Афоризмы
      1. Насир Хисроу. «Желанное счастье послушно тому лишь...» (произведение (прочее), перевод М. Петровых), стр. 54-54
      2. Насир Хисроу. «Не гордись пустой хвалою, никогда льстецам не верь...» (произведение (прочее), перевод М. Петровых), стр. 55-55
      3. Насир Хисроу. «Плачет, словно об увечье, о невежестве своём...» (произведение (прочее), перевод М. Петровых), стр. 55-55
    16. Низами. «Разверни мой скромный свиток...» (отрывок, перевод Е. Долматовского), стр. 55-55
    17. Алишер Навои. «Пять в мире лучезарных лун взошло...» (отрывок, перевод В. Державина), стр. 55-55
    18. Мхитар Анеци. Памятная запись XIV века, принадлежащая переписчику библии Мхитару Анци (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 56-58
    19. Ли Хван. «Скитальческая молодость прошла...» (стихотворение, перевод А. Жовтиса), стр. 58-58
    20. Чон Чхоль. «Нет собеседника в горах пустынных...» (стихотворение, перевод А. Жовтиса), стр. 59-59
    21. Ким Су Чжан. «Так жизнь моя становится всё проще...» (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 59-59
    22. Ким Су Чжан. «Жилище тесно, словно, дом улитки...» (стихотворение, А. Ахматовой), стр. 60-60
    23. Джеффри Чосер. «Школяр из Оксфорда, что много сил...» (отрывок, перевод О. Румера), стр. 60-61
    24. Николай Гусовский. «Древность познал я по грамотам русским, славянским...» (отрывок, перевод Н. Кислика), стр. 61-61
    25. Симеон Полоцкий. Чтение (стихотворение), стр. 61-61
  6. Ещё одно, последние сказанье...
    1. Александр Пушкин. «Еще одно, последние сказанье...» (отрывок), стр. 62-63
    2. Иван Бунин. Слово (стихотворение, перевод Б. Иринина), стр. 63-63
    3. Максим Богданович. Летописец (стихотворение, перевод М. Богданович), стр. 64-64
    4. Максим Богданович. Переписчик (стихотворение), стр. 65-65
    5. Михаил Кузмин. «Солнце, солнце, божественный Ра-Гелиос...» (стихотворение), стр. 65-66
    6. Всеволод Рождественский. «В старинный книгах, как цветенье сада...» (стихотворение), стр. 66-67
    7. Надежда Полякова. Переписчики древних книг (стихотворение), стр. 67-68
    8. Карло Каладзе. «Я - летописец! Гром высокой драмы...» (отрывок, перевод М. Синельникова), стр. 69-70
    9. Юлия Нейман. Ишатакаран (стихотворение), стр. 70-70
    10. Аветик Исаакян. Наши историки и наши гусаны (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 71-71
    11. Симон Чиковани. Мастера переписчики «Вепхис Ткаосани» (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 72-73
    12. Хута Берулава. «Какой волшебник всколыхнул сперва...» (стихотворение, перевод Ю. Ряшенцева), стр. 74-74
    13. Лиана Даскалова. Грузинская азбука (стихотворение, перевод Л. Дымова), стр. 74-75
    14. Эрик Адамсон. Песня о письменности (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 76-77
    15. Кайсын Кулиев. Камень (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 77-78
  7. Не по золоту - по свинцу досталась честь Служить тысячеустно мысли правой
    1. Георг Гервег. Три песни о Гутенберге (цикл)
      1. Георг Гервег. «Вот час, которого с таким...» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 79-80
      2. Георг Гервег. «Стопой воздушной выступает...» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 80-81
      3. Георг Гервег. «Из хат одних бывает мирк весть...» (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 81-81
    2. Фердинанд Фрейлиграт. К четырёхсотлетию со дня смерти Гутенберга (стихотворение, перевод В. Шора), стр. 81-83
    3. Петрусь Бровка. «Ещё в дни минувшие, в век наш лучинный...» (отрывок, перевод Н. Кислика), стр. 83-83
    4. Янка Сипаков. Контрабанда (белорусская баллада XVI век, перевод Н. Кислика), стр. 83-85
    5. Алесь Бачила. «От стен, что под ветрами стынут...» (отрывок, перевод Н. Кислика), стр. 85-86
    6. Владимир Короткевич. Скорина покидает родину (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 86-87
    7. Нил Гилевич. Старые печатни (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 87-88
    8. Евгений Евтушенко. «Государь... - промолвил дьяк Висковытый...» (отрывок), стр. 88-93
    9. Ражден Гветадзе. Первый наборщик «Вепхис Ткаосани» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 93-94
  8. Когда книги на земле поджигают, никогда вокруг светло не бывает...
    1. Виктор Гюго. Чья вина? (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 95-97
    2. Бертольт Брехт. Сожжение книг (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 97-97
    3. Альбрехт Хаусхофер. Сожжённые книги (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 98-98
    4. Адольф Эндлер. Воспоминание о добром учителе времён нацизма (стихотворение, перевод Б. Пчелинцева), стр. 98-99
    5. Теодор Крамер. «Те книги, что оставил я...» (стихотворение, перевод Н. Локшиной), стр. 99-100
    6. Исикава Такубоку. «Запрещённая книга...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 100-100
    7. Ашот Граши. Надпись на старинной летописи (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 100-101
    8. Ян Райнис. «На чёрных страницах книги...» (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 101-101
    9. Анатолий Велюгин. Красная книга (стихотворение), стр. 102-103
    10. Евдокия Лось. Погребённые книги (стихотворение), стр. 104-104
    11. Николай Зиновьев. Страница из костра в Сантьяго (стихотворение), стр. 104-105
  9. Позволь мне, типография, тебе восславить...
    1. Пабло Неруда. Ода типографии (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 106-115
    2. Поль Элюар. Товарищам наборщикам (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 116-116
    3. Платон Воронько. Заповiт (стихотворение, перевод В. Корчагина), стр. 116-118
    4. Янка Купала. Белорусскому государственному издательству (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 118-119
    5. Олег Лойко. На полиграфкомбинате (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 119-121
    6. Хута Берулава. Ингурская бумага (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 121-122
    7. Расул Рза. Наборщик (стихотворение, перевод А. Грича), стр. 122-123
    8. Матвей Грубиян. Моя типография (стихотворение, перевод Я. Смелякова), стр. 123-124
  10. Пахнула свежестью старинная страница...
    1. Александр Блок. «Царица смотрела заставки…» (стихотворение), стр. 125-126
    2. Жозе Мария де Эредиа. Золочёная велень (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 126-127
    3. Циприан Норвид. «Сперва в стекле, в смарагд обрамлённом...» (отрывок, перевод В. Корнилова), стр. 127-128
    4. Максим Богданович. Книга (стихотворение, перевод М. Богданович), стр. 128-128
    5. Фёдор Сологуб. «Затхлый запах старых книг...» (стихотворение), стр. 128-129
    6. Георгий Шенгели. «Мастерство переплётчика...» (отрывок), стр. 129-130
    7. Георгий Шенгели. Переплётчик (стихотворение), стр. 130-131
    8. Алексей Сидоров. Позвала экслибрису (стихотворение), стр. 131-132
    9. Егише Чаренц. Гимн художникам-миниатюристам (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 132-133
    10. Ян Судрабкалн. Древние книги (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 133-135
    11. Тудор Аргези. Ex libris (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 135-136
    12. Пабло Неруда. Ода книге гравюр (стихотворение, перевод П. Грушко), стр. 136-138
  11. В свободный час я - в книжной лавке...
    1. Всеволод Рождественский. Старые книжники (стихотворение), стр. 139-141
    2. Мария Шкапская. У антиквара (стихотворение), стр. 141-141
    3. Светлана Сомова. Букинист (стихотворение), стр. 142-142
    4. Петрусь Бровка. Книга (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 143-143
    5. Фрицис Рокпелнис. Прелесть старых книг (цикл)
      1. Фрицис Рокпелнис. В память первой азбуке (стихотворение, перевод И. Авраменко), стр. 143-144
      2. Фрицис Рокпелнис. Олд Ваверли (стихотворение, перевод И. Авраменко), стр. 144-144
    6. Анатоль Имерманис. Книги, хлеб и патроны (стихотворение, перевод В. Лифшица), стр. 145-146
    7. Валериан Гаприндашвили. Букинист (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 146-147
    8. Дмитрий Гулиа. В книжной лавке (стихотворение, перевод Ю. Гордиенко), стр. 147-149
    9. Мирзо Турсун-заде. На книжном базаре (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 149-150
    10. Умберто Саба. Букинистическая лавка (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 150-151
    11. Франсуа Фертио. Жалоба (стихотворение, перевод М. Гордон), стр. 151-151
    12. Леонид Мартынов. Вечность книг (стихотворение), стр. 152-152
  12. В кругу друзей
    1. Александр Пушкин. Городок (отрывок), стр. 153-155
    2. Генри Лонгфелло. «Здесь был Студент, немного странный...» (отрывок, перевод С. Тхоржевского), стр. 155-156
    3. Генри Лонгфелло. Мои книги (стихотворение, перевод Б. Томашевского), стр. 156-157
    4. Эмили Дикинсон. «Замшелая радость книжной души...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 157-158
    5. Иннокентий Федоров. «Пускай и заглянет в мой угол нужда...» (отрывок), стр. 158-158
    6. Иван Бунин. "Люблю цветные стекла окон..." (стихотворение), стр. 159-159
    7. Л. Николаев. Мои друзья (стихотворение), стр. 159-160
    8. Алексей Сидоров. Библиофил (стихотворение), стр. 161-161
    9. Сергей Поделков. Книги (стихотворение), стр. 161-163
    10. Евгений Винокуров. «И сотни лет, где книжные развалы...» (стихотворение), стр. 163-163
    11. Арго. Ветераны и новобранцы (стихотворение), стр. 164-165
    12. Владимир Гордейчев. «Открою шкаф (давно не открывал)...» (стихотворение), стр. 165-165
    13. Борис Слуцкий. Толстые книги (стихотворение), стр. 166-166
    14. Майя Борисова. У полки с сочинениями классиков (стихотворение), стр. 167-167
    15. Пётр Ойфа. "У читающей России..." (стихотворение), стр. 168-168
    16. Яков Хелемский. "Чищу книжные полки..." (стихотворение), стр. 169-169
    17. Надежда Зверева. Книги (стихотворение), стр. 170-170
    18. Нил Гилевич. Размышление перед книжной полкой (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 170-171
    19. Давид Кугультинов. Книгоград (стихотворение, перевод Ю. Нейман), стр. 172-172
    20. Карло Каладзе. «Как листья меж страниц...» (стихотворение, перевод А. Межирова), стр. 172-174
    21. Сабит Муканов. В моей библиотеке (стихотворение, перевод А. Брагина), стр. 174-175
    22. Сагингали Сеитов. Книги (стихотворение, перевод В. Урина), стр. 175-176
    23. Ярослав Ивашкевич. «Вот моя старая библиотека...» (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 177-177
    24. Владислав Броневский. Моя библиотека (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 177-178
    25. Фолькер Браун. В моей комнате (стихотворение, перевод Е. Бовкуна), стр. 179-179
    26. Пабло Неруда. Завещание (отрывок, перевод В. Державина), стр. 180-181
  13. Мелькают милые страницы...
    1. Иоганн Вольфганг Гёте. «Моя отрада - мысленный полёт...» (отрывок, перевод Б. Пастернака), стр. 182-182
    2. Райнер Мария Рильке. Читатель (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 183-183
    3. Райнер Мария Рильке. За книгой (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 183-184
    4. Аполлон Григорьев. «Книга старинная, книга забытая...» (стихотворение), стр. 184-185
    5. Аполлон Майков. Перечитывая Пушкина (стихотворение), стр. 185-186
    6. Константин М. Фофанов. «Мне чудится - во мгле аллей старинных...» (стихотворение), стр. 186-186
    7. Валерий Брюсов. «Первая русская книга после далеких скитаний...» (стихотворение), стр. 186-187
    8. Валерий Брюсов. «На дальней полке мирным строем стоя...» (стихотворение), стр. 187-187
    9. Осип Мандельштам. "Бессонница. Гомер. Тугие паруса…» (стихотворение), стр. 188-188
    10. Анна Ахматова. «А в книгах я последнюю страницу...» (стихотворение), стр. 188-189
    11. Максим Богданович. «Вы, кому найти приятно...» (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 189-189
    12. Леонид Гроссман. Пушкин (стихотворение), стр. 190-190
    13. Георгий Шенгели. Надпись на томике Пушкина (стихотворение), стр. 190-191
    14. Валентин Катаев. Пушкину (стихотворение), стр. 191-191
    15. Илья Сельвинский. «Когда возвращаешься с фронта с большой войны...» (отрывок), стр. 192-193
    16. Николай Заболоцкий. «Приближался апрель к середине…» (стихотворение), стр. 193-194
    17. Всеволод Рождественский. Над книгой (стихотворение), стр. 194-195
    18. Арго. Книга книг (стихотворение), стр. 196-197
    19. Давид Самойлов. Сон (стихотворение), стр. 197-198
    20. Александр Кушнер. «Как люблю я полубред...» (стихотворение), стр. 198-199
    21. Владимир Рецептер. «Опять пришла пора...» (стихотворение), стр. 199-200
    22. Николай Новиков. «О, милые истрёпанные книги...» (стихотворение), стр. 200-200
    23. Лев Смирнов. «Зелёная лампа в окне...» (стихотворение), стр. 201-201
    24. Лев Смирнов. Чтение Тацита (стихотворение), стр. 201-202
    25. Наум Кислик. «Липнут к стеклу любопытные листья...» (стихотворение), стр. 203-203
    26. Рыгор Бородулин. Твои летели письмена... (стихотворение, перевод В. Тараса), стр. 204-204
    27. Дебора Вааранди. Старая книга (стихотворение, перевод А. Наймана), стр. 205-205
    28. Антанас Венцлова. Уроки чтения (стихотворение, перевод Л. Миля), стр. 206-207
    29. Исикава Такубоку. «Наконец-то я новую книгу купил...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 207-207
    30. Константин Библ. Вечер (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 207-208
    31. Радован Зогович. «Сколько раз, доходя до точки...» (отрывок, перевод Л. Тоома), стр. 208-208
    32. Ярослав Ивашкевич. «Бывает, брожу в лесу...» (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 209-209
    33. Константы Ильдефонс Галчинский. «Эх, расшумелся дождь!..» (отрывок, перевод Ю. Вронского), стр. 209-209
    34. Леонид Мартынов. Читатели (стихотворение), стр. 210-211
  14. Во мгле библиотек...
    1. Лиодор Пальмин. Грёзы в библиотеке (отрывок), стр. 212-212
    2. Валерий Брюсов. Библиотеки (стихотворение), стр. 213-213
    3. Георгий Шенгели. В библиотеке (стихотворение), стр. 213-214
    4. Алексей Алексеевич Сидоров. В библиотеке (стихотворение), стр. 214-215
    5. Вера Инбер. Книга и сердце (стихотворение), стр. 215-217
    6. Павел Антокольский. В библиотеке (стихотворение), стр. 218-219
    7. Леонид Мартынов. Старая библиотека (стихотворение), стр. 220-220
    8. Степан Щипачёв. Есть мудрые книжные полки (стихотворение), стр. 221-221
    9. Борис Слуцкий. "Какие бы общественные сдвиги..." (стихотворение), стр. 221-221
    10. Валентин Берестов. "Итак, библиотека, картотека..." (стихотворение), стр. 222-222
    11. Владимир Бурич. Ода библиографам (стихотворение), стр. 222-222
    12. Александр Чак. Библиотека (стихотворение, перевод В. Невского), стр. 223-224
    13. Леопольд Стафф. В библиотеке (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 224-224
    14. Йозеф Кайнар. Библиотека (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 225-226
    15. Ондра Лысогорский. В библиотеке (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 226-226
    16. Шамсур Рахман. «Я помню - на смуглой щеке...» (отрывок, перевод Н. Мальцевой), стр. 227-227
    17. Михаил Львов. "Памятью Ленина..." (стихотворение), стр. 227-228
    18. Дебора Вааранди. Библиотека имени Ленина (стихотворение, перевод С. Обрадовича), стр. 228-229
    19. Жамсо Тумунов. В библиотеке имени Ленина (стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 229-230
  15. Нет, я не просто книгу издаю - Я открываю вам судьбу свою...
    1. Уолт Уитмен. Не закрывайте дверей (стихотворение, перевод К. Чуковского), стр. 231-231
    2. Максимилиан Волошин. «Теперь я мёртв. Я стал строками книги...» (стихотворение), стр. 232-232
    3. Максим Богданович. «Вероятно, по душе вам...» (стихотворение, перевод И. Поступальского), стр. 232-233
    4. Максим Богданович. «Под небом светлом в простом домишке...» (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 233-233
    5. Анна Ахматова. Читатель (стихотворение), стр. 234-234
    6. Сергей Спасский. Надпись на книге (стихотворение), стр. 235-235
    7. Александр Твардовский. «Читатель! Друг из самых лучших...» (отрывок), стр. 235-236
    8. Всеволод Рождественский. «Я в этой книге жил когда-то...» (стихотворение), стр. 237-237
    9. Вера Инбер. Читателю (стихотворение), стр. 237-238
    10. Петро Глебка. О книгах (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 238-239
    11. Петрусь Бровка. Я вам скажу... (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 239-240
    12. Аркадий Кулешов. Скорость (стихотворение), стр. 240-241
    13. Ральф Парве. Старый сборник стихов (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 241-242
    14. Егише Чаренц. Моему читателю (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 242-242
    15. Ашот Граши. «Нет, я не просто книгу издаю...» (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 243-243
    16. Михаил Квливидзе. Напись на книге «До востребования» (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 244-244
    17. Расул Гамзатов. «Плод бессонниц моих и забот...» (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 244-244
    18. Расул Гамзатов. «Книги, книги мои - это линии...» (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 245-245
    19. Гарник Аддарян. Прелюдия (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 245-246
    20. Магда Исанос. «Травы и светлую суть...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 247-247
    21. Тудор Аргези. Как будто... (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 247-247
    22. Елисавета Багряна. Книга (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 248-248
    23. Никифорос Вреттакос. Моя книга (стихотворение, перевод Э. Коржавина), стр. 248-249
    24. Те Лан Вьен. «Каждая птица зёрнышко золота хочет вылить из горла...» (отрывок, перевод Р. Казаковой), стр. 249-249
    25. Уолт Уитмен. В тебе, читатель (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 249-249
  16. Источник мысли чистый, вдохновенный...
    1. Томас Мор. «Книга невелика. Но подобно сверкающей гемме...» (отрывок, перевод Ю. Шульца), стр. 250-250
    2. Эмили Дикинсон. «Нет лучше Фрегата - чем Книга...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 251-251
    3. Эмили Дикинсон. «Он пил и ел золотые слова...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 251-251
    4. Вера Фигнер. «Порой в тоскливую пору...» (стихотворение), стр. 251-252
    5. Егор Нечаев. Кто мой друг? (стихотворение), стр. 252-253
    6. Валерий Брюсов. «А книги. ...Чистые источники услады...» (отрывок), стр. 253-253
    7. Юрий Верховский. Б. А. Кржевскому (стихотворение), стр. 254-254
    8. Самуил Маршак. Словарь (стихотворение), стр. 254-255
    9. Николай Заболоцкий. Голубиная книга (стихотворение), стр. 255-256
    10. Николай Заболоцкий. «Все, что было в душе…» (стихотворение), стр. 256-257
    11. Всеволод Рождественский. «Стареют книги... Нет, не переплёт...» (стихотворение), стр. 257-257
    12. Михаил Светлов. Книга (стихотворение), стр. 258-258
    13. Николай Браун. Вышла книга (стихотворение), стр. 258-259
    14. Новелла Матвеева. Жизнь книги (стихотворение), стр. 259-261
    15. Дмитро Павлычко. «Собрали в книги, словно пчёлы в соты...» (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 261-261
    16. Пимен Панченко. Наша энциклопедия (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 262-262
    17. Анатолий Велюгин. Партизанская школа (стихотворение), стр. 263-263
    18. Геннадий Буравкин. Книжка (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 263-264
    19. Эдуардас Межелайтис. Хлеб и слово (стихотворение, перевод Ст. Куняева), стр. 264-268
    20. Янина Дегутите. Книга (стихотворение, перевод С. Мар), стр. 268-268
    21. Алио Мирцхулава. Книга (стихотворение, перевод В. Демушкина), стр. 269-269
    22. Алио Мирцхулава. «Похожа книга на листву шумящую...» (стихотворение), стр. 270-270
    23. Кайсын Кулиев. Напись на книге Кязима Мечиева (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 270-271
    24. Борис Муртазов. «Порою книга - словно бы страна...» (стихотворение, перевод Л. Миля), стр. 271-271
    25. Аалы Токомбаев. Книга (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 271-272
    26. Жолдас Сеитназаров. Книга (стихотворение, перевод А.А. Волкова), стр. 272-272
    27. Пабло Неруда. Книги (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 272-273
    28. Федерико Гарсиа Лорка. Это - пролог (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 273-275
    29. Арнольд Юнгдаль. «И в этом неощитимом пространстве...» (отрывок, перевод Д. Самойлова), стр. 275-276
    30. Амадо В. Эрнандес. Книга (стихотворение, перевод А. Ревича), стр. 276-277
    31. Расул Гамзатов. Надписи на книгах (перевод Н. Гребнева), стр. 277-278
  17. Я памятник себе воздвиг...
    1. Александр Пушкин. "Я памятник себе воздвиг нерукотворный..." (стихотворение), стр. 279-280
    2. Пьер Ронсар. «Не лей, о книга, слёз!..» (стихотворение, перевод М. Талова), стр. 280-280
    3. Иоганн Вольфганг Гёте. «В этот тесный переплёт...» (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 281-281
    4. Генрих Гейне. «Я отодвинул ржавые засовы...» (стихотворение, перевод В. Зоргенфрея), стр. 281-281
    5. Евгений Баратынский. «Мой дар убог, и голос мой не громок…» (стихотворение), стр. 282-282
    6. Юлиуш Словацкий. «Ведь в том пресветлейшая слава поэта...» (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 282-282
    7. Уолт Уитмен. Нет, это не книга, Камерадо (стихотворение, перевод К. Чуковского), стр. 283-283
    8. Рабиндранат Тагор. «Мне видятся - простишь ли самомненье?..» (стихотворение, перевод Д. Седых), стр. 283-283
    9. Валерий Брюсов. Книга (стихотворение), стр. 284-284
    10. Рюрик Ивнев. «На чужой и холодный зал...» (стихотворение), стр. 285-285
    11. Георгий Шенгели. «О, книжный плен! Истаял год, как льдина...» (стихотворение), стр. 285-286
    12. Наталья Кугушева. «Я о тебе пишу. И знаю, эти строки...» (стихотворение), стр. 286-286
    13. Владимир Маяковский. «Слушайте, товарищи потомки…» (отрывок), стр. 287-290
    14. Виссарион Саянов. Любимая книга (стихотворение), стр. 290-291
    15. Александр Твардовский. «Есть книги - волею приличий...» (стихотворение), стр. 291-292
    16. Леонид Мартынов. Книги (стихотворение), стр. 292-292
    17. Михаил Зенкевич. Камень и папирус (стихотворение), стр. 293-293
    18. Николай Браун. «Я книгой стал и занял место...» (стихотворение), стр. 293-294
    19. Вадим Сикорский. «В страницах книг - десятилетья, миги...» (стихотворение), стр. 294-294
    20. Тициан Табидзе. Моя книга (стихотворение, перевод Н. Заболоцкого), стр. 295-295
    21. Хута Берулава. Я - летописец (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 295-296
    22. Егише Чаренц. «Свой труд последний - эту книгу...» (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 296-297
    23. Расул Гамзатов. «На эту землю, где каким-то чудом...» (стихотворение, перевод Н. Гребнева), стр. 297-297
    24. Эдна Миллей. Поэт и книга (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 297-300
    25. Фахри Эрдинч. Наследство (стихотворение, перевод Р. Фиша), стр. 301-301
    26. Антал Гидаш. «Переживут меня строки вот эти...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 301-301
    27. Фернандо Пессоа. «Стою у окна, его отворив пошире...» (стихотворение, перевод Ю. Левитанского), стр. 302-302
  18. Мир - открытая книга
    1. Райнер Мария Рильке. «Мне вечер - книга. Переплёта...» (стихотворение, перевод Т.И. Сильман), стр. 303-303
    2. Велимир Хлебников. Единая книга (стихотворение), стр. 304-305
    3. Михаил Кузмин. «Снова чист передо мною первый лист…» (стихотворение), стр. 305-305
    4. Варвара Бутягина. Память (стихотворение), стр. 306-306
    5. Борис Пастернак. «Люблю вас, далёкие пристани...» (отрывок), стр. 306-307
    6. Александр Яшин. Последняя глава (стихотворение), стр. 307-307
    7. Петрусь Бровка. «Река ломает плен ледовый...» (стихотворение, перевод Н. Кислика), стр. 308-308
    8. Карло Каладзе. Горный зал (стихотворение, перевод Ю. Вронского), стр. 308-309
    9. Ашот Граши. «Поля весны - страницы книги новой...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 309-310
    10. Янис Зиемелниек . Книга воспоминаний (стихотворение, перевод В. Андреева), стр. 310-310
  19. На полках - от верхней до нижней - томам всё тесней и тесней
    1. Степан Щипачёв. У книжных полок (поэма), стр. 311-319
  20. А. В. Самускевич. Примечания, стр. 320-344



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Желают приобрести
pumasport, Одесса 

Книжные полки

⇑ Наверх