Карел Чапек Война с ...

Карел Чапек «Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки»

Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки

М.: Гудьял-Пресс, 1999 г.

Тираж: 7000 экз.

ISBN: 5-8026-0025-X

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 624

Описание:

Рассказы и сказки из авторских сборников.

Содержание:

  1. Чапек - это богатство (Предисловие), стр. 5-8
  2. Карел Чапек. Война с саламандрами (роман, перевод А. Гуровича), стр. 9-246
  3. Карел Чапек. Карел Чапек о создании романа "Война с саламандрами" (статья, перевод О. Малевича), стр. 247-249
  4. Карел Чапек. Мучительные рассказы (сборник)
    1. Карел Чапек. В замке (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 253-272
    2. Карел Чапек. Деньги (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 273-288
    3. Карел Чапек. Жестокий человек (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 289-303
    4. Карел Чапек. Рубашки (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 304-310
  5. Карел Чапек. Рассказы из одного кармана (сборник)
    1. Карел Чапек. Голубая хризантема (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского) , стр. 313-318
    2. Карел Чапек. Гадалка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 319-323
    3. Карел Чапек. Ясновидец (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 324-330
    4. Карел Чапек. Тайна почерка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 331-337
    5. Карел Чапек. Бесспорное доказательство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 338-342
    6. Карел Чапек. Эксперимент профессора Роусса (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 343-350
    7. Карел Чапек. Пропавшее письмо (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 351-356
    8. Карел Чапек. Похищенный документ № 139/VII отд. "С" (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 357-364
    9. Карел Чапек. Поэт (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 365-370
    10. Карел Чапек. Гибель дворянского рода Вотицких (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 371-379
    11. Карел Чапек. Рекорд (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 380-386
    12. Карел Чапек. Купон (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 387-394
    13. Карел Чапек. Преступление в крестьянской семье (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 395-399
    14. Карел Чапек. Исчезновение актера Бенды (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 400-409
    15. Карел Чапек. Покушение на убийство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 410-414
  6. Карел Чапек. Рассказы из другого кармана (сборник)
    1. Карел Чапек. Редкий ковер (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 417-425
    2. Карел Чапек. Истории о взломщике и поджигателе (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 426-432
    3. Карел Чапек. История дирижера Калины (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 433-437
    4. Карел Чапек. Смерть барона Гандары (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 438-442
    5. Карел Чапек. Похождения брачного афериста (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 443-449
    6. Карел Чапек. Взломщик-поэт (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 450-456
    7. Карел Чапек. Дело господина Гавлены (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 457-462
    8. Карел Чапек. Игла (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 463-466
  7. Карел Чапек. Апокрифы (сборник)
    1. Карел Чапек. Наказание Прометея (рассказ, перевод М. Зельдович), стр. 469-472
    2. Карел Чапек. О падении нравов (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 473-477
    3. Карел Чапек. Александр Македонский (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 478-482
    4. Карел Чапек. Смерть Архимеда (рассказ, перевод А. Гуровича), стр. 483-485
    5. Карел Чапек. Марфа и Мария (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 486-490
    6. Карел Чапек. Лазарь (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 491-493
    7. Карел Чапек. О пяти хлебах (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 494-496
    8. Карел Чапек. Иконоборчество (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 497-503
    9. Карел Чапек. Офир (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 504-509
    10. Карел Чапек. Исповедь Дона Хуана (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 510-515
    11. Карел Чапек. Ромео и Джульетта (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 516-521
  8. Карел Чапек. Девять сказок и одна в придачу от Йозефа Чапека [книга для детей]
    1. Карел Чапек. Собачья сказка (перевод Д. Горбова) [сказка], стр. 525-533
    2. Карел Чапек. Птичья сказка (перевод Д. Горбова) [сказка], стр. 534-540
    3. Карел Чапек. Разбойничья сказка (перевод Д. Горбова) [сказка], стр. 541-551
    4. Карел Чапек. Почтарская сказка (перевод Д. Горбова) [сказка], стр. 552-569
    5. Карел Чапек. Большая докторская сказка (перевод Д. Горбова) [сказка], стр. 570-589
  9. Карел Чапек. Побасенки (произведение (прочее), перевод Д. Горбова), стр. 593-599
  10. Карел Чапек. Побасенки будущего (произведение (прочее), перевод Д. Горбова), стр. 600-600
  11. Карел Чапек. Современные (произведение (прочее), перевод Д. Горбова), стр. 601-601
  12. Карел Чапек. Обрывки (произведение (прочее), перевод Д. Горбова), стр. 602-602
  13. Комментарии, стр. 605-619



Информация об издании предоставлена: badger






Книжные полки

⇑ Наверх