Хулио Кортасар Вне времени

Хулио Кортасар «Вне времени»

Вне времени

авторский сборник, часть собрания сочинений

СПб.: Амфора, 1999 г. (февраль)

Серия: Хулио Кортасар. Собрание сочинений в 9 томах

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-8301-0051-7, 5-8301-0014-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 616

Описание:

Том 3.

Художник не указан.

Содержание:


  1. Всеволод Багно. Островки свободы Хулио Кортасара (статья), стр. 5-10
  2. Хулио Кортасар. Тот, кто бродит вокруг (сборник)
    1. Хулио Кортасар. В ином свете (рассказ, перевод В. Капанадзе), стр. 13-25
    2. Хулио Кортасар. Жаркие ветры (рассказ, перевод Э. Брагинской), стр. 26-36
    3. Хулио Кортасар. Во второй раз (рассказ, перевод В. Спасской), стр. 37-45
    4. Хулио Кортасар. Вы всегда были рядом (рассказ, перевод С. Николаевой), стр. 46-57
    5. Хулио Кортасар. Во имя Боби (рассказ, перевод Н. Снетковой), стр. 58-68
    6. Хулио Кортасар. Апокалипсис Солентинаме (рассказ, перевод П. Грушко), стр. 69-77
    7. Хулио Кортасар. Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 78-119
    8. Хулио Кортасар. Знакомство с красным ободком (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 120-128
    9. Хулио Кортасар. Две стороны медали (рассказ, перевод А. Миролюбовой), стр. 129-144
    10. Хулио Кортасар. Тот, кто бродит вокруг (рассказ, перевод В. Спасской), стр. 145-152
    11. Хулио Кортасар. Закатный час Мантекильи (рассказ, перевод В. Спасской), стр. 153-166
  3. Хулио Кортасар. Некто Лукас (сборник)
    1. I
      1. Хулио Кортасар. Лукас, - его битвы с гидрой (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 169-171
      2. Хулио Кортасар. Лукас, - его покупки (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 171-174
      3. Хулио Кортасар. Лукас, - его патриотизм (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 174-175
      4. Хулио Кортасар. Лукас, - его патриотяжничество (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 175-176
      5. Хулио Кортасар. Лукас, - его патриодворизм (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 176-177
      6. Хулио Кортасар. Лукас, - его связи с миром (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 177-178
      7. Хулио Кортасар. Лукас, - его интраполяции (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 178-179
      8. Хулио Кортасар. Лукас, - его расконцертирование (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 179-180
      9. Хулио Кортасар. Лукас, - его критическое отношение к реальности (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 181-182
      10. Хулио Кортасар. Лукас, - его преподавание испанского языка (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 182-184
      11. Хулио Кортасар. Лукас, - его экологические размышления (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 184-185
      12. Хулио Кортасар. Лукас, - его солилоквии (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 185-187
      13. Хулио Кортасар. Лукас, - его новое искусство читать лекции (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 187-191
      14. Хулио Кортасар. Лукас, - его больницы (I) (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 191-192
    2. II
      1. Хулио Кортасар. Судьба объяснений (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 194
      2. Хулио Кортасар. Молчаливый спутник (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 194-198
      3. Хулио Кортасар. Поверьте, такое могло бы случиться и с нами (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 198-199
      4. Хулио Кортасар. Семейные узы (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 199-200
      5. Хулио Кортасар. Об искусстве хождения рядом (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 200-202
      6. Хулио Кортасар. Маленький рай (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 202-204
      7. Хулио Кортасар. Из жизни трубадурков (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 205-210
      8. Хулио Кортасар. Текстурологические извлечения (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 210-213
      9. Хулио Кортасар. Что такое полиграф? (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 213-215
      10. Хулио Кортасар. Железнодорожные наблюдения (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 215-216
      11. Хулио Кортасар. Плавание в бассейне с гофием (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 217-219
      12. Хулио Кортасар. Семьи (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 219
      13. Хулио Кортасар. Now shut up, you distasteful Adbekunkus (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 220-221
      14. Хулио Кортасар. Любовь, 1977 (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 221
      15. Хулио Кортасар. Новости в обслуживании клиентов (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 222-228
      16. Хулио Кортасар. Смех смехом, а не стало шестерых (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 228-229
      17. Хулио Кортасар. Диалог с неоконченными фразами (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 229-230
      18. Хулио Кортасар. Закатолов (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 230-232
      19. Хулио Кортасар. Как быть зависимым (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 232-234
      20. Хулио Кортасар. Угол зрения (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 235-237
    3. III
      1. Хулио Кортасар. Лукас, - его бродячьи песни (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 238-240
      2. Хулио Кортасар. Лукас, - его стыдливость (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 240-242
      3. Хулио Кортасар. Лукас, - его наблюдения над обществом потребления (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 243
      4. Хулио Кортасар. Лукас, - его друзья (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 243-248
      5. Хулио Кортасар. Лукас, - его чистка обуви, 1940 (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 248-249
      6. Хулио Кортасар. Лукас, - его подарки ко дню рождения (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 249-251
      7. Хулио Кортасар. Лукас, - его методы работы (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 251-252
      8. Хулио Кортасар. Лукас, - его дискуссии с единомышленниками (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 252-256
      9. Хулио Кортасар. Лукас, - его травмодурапии (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 256-258
      10. Хулио Кортасар. Лукас, - его сонеты (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 258-261
      11. Хулио Кортасар. Лукас, - его сны (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 261-262
      12. Хулио Кортасар. Лукас, - его больницы (II) (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 262-268
      13. Хулио Кортасар. Лукас, - его пианисты (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 268-269
      14. Хулио Кортасар. Лукас, - его долгие путешествия (микрорассказ, перевод П. Грушко), стр. 269-270
  4. Хулио Кортасар. Мы так любим Гленду (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Пространственное чутье кошек (рассказ, перевод В. Спасской), стр. 273-277
    2. Хулио Кортасар. Мы так любим Гленду (рассказ, перевод М. Абезгауз), стр. 278-286
    3. Хулио Кортасар. Случай с мигалас (рассказ, перевод Н. Снетковой), стр. 287-298
    4. Хулио Кортасар. Записи в блокноте (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 299-316
    5. Хулио Кортасар. Газетные заметки (рассказ, перевод К. Корконосенко), стр. 317-332
    6. Хулио Кортасар. Танго возвращения (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 333-348
    7. Хулио Кортасар. Клон (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 349-368
    8. Хулио Кортасар. Граффити (рассказ, перевод П. Грушко), стр. 369-374
    9. Хулио Кортасар. Истории, которые я сочиняю (рассказ, перевод А. Борисовой), стр. 375-386
    10. Хулио Кортасар. Лента Мебиуса (рассказ, перевод В. Симонова), стр. 387-404
  5. Хулио Кортасар. Вне времени (сборник)
    1. Хулио Кортасар. Письмо в бутылке (рассказ, перевод А. Миролюбовой), стр. 407-413
    2. Хулио Кортасар. В конце этапа (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 414-424
    3. Хулио Кортасар. Вторая поездка (рассказ, перевод А. Миролюбовой), стр. 425-438
    4. Хулио Кортасар. Сатарса (рассказ, перевод С. Имберта), стр. 439-454
    5. Хулио Кортасар. Ночная школа (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 455-478
    6. Хулио Кортасар. Вне времени (рассказ, перевод А. Косс), стр. 479-495
    7. Хулио Кортасар. Страшные сны (рассказ, перевод И. Петровского), стр. 496-506
    8. Хулио Кортасар. Дневниковые записи для рассказа (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 507-540
  6. Хулио Кортасар. Из ранних рассказов
    1. Хулио Кортасар. Делия, к телефону (рассказ, перевод В. Правосудова), стр. 543-551
    2. Хулио Кортасар. Ведьма (рассказ, перевод В. Правосудова), стр. 552-563
    3. Хулио Кортасар. Зеркало расстояния (рассказ, перевод В. Правосудова), стр. 564-576
  7. Виктор Андреев. Примечания, стр. 577-612



Информация об издании предоставлена: dr_lecter






Книжные полки

⇑ Наверх