Иностранная литература ...

««Иностранная литература» № 12, 1961»

журнал

«Иностранная литература» № 12, 1961

1961 г.

Тираж: не указан

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Содержание:

  1. Нам дорог мир!
    1. Андрей Плавка. К коммунизму движется земля! (стихотворение, перевод А. Голембы), стр. 3
    2. Ярмила Урбанкова. Для тебя! (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 3-4
    3. Вилем Завада. «Облокотясь на выси гор…» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 5
    4. Иван Скала. Неоконченое стихотворение (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 5
    5. Иржи Шотола. «Чтобы ты сам себе пожелал?»… (стихотворение, перевод Я. Белинского), стр. 5-6
    6. Штефан Жарый. Оружие (стихотворение, перевод Анисима Кронгауза), стр. 6
    7. Мировслав Флориан. Недописанное (стихотворение, перевод Бориса Слуцкого), стр. 6-7
    8. Иржи Гавел. Вам есть у кого спросить (стихотворение, перевод Анисима Кронгауза), стр. 8-9
    9. Герберт Нахбар. Свадьба на Леннекене (окончание, перевод А. Авербаха, Л. Лежневой), стр. 10-96
    10. Веселин Ханчев. Урок бесстрашия (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 97
    11. Уильям Фолкнер. Особняк (окончание, перевод Р. Райт-Ковалёвой), стр. 98-166
  2. Литературное наследие
    1. Поэт-патриот (К 400-летию со дня рождения Пак Ин Но) (вступление), стр. 167
    2. Пак Ин Но. Песня о пахоте (стихотворение, перевод В.В. Рогова), стр. 168-169
    3. Пак Ин Но. Два трёхстишия (стихотворение, перевод В.В. Рогова), стр. 169
  3. Коммунизм – это надежда народов, их лучезарное будущее!
    1. Богомил Нонес. Во имя человека (статья), стр. 170-177
    2. Зденек Плугарж. Светлый путь (статья), стр. 177
    3. Питер Темпест. Мечта - предвидение – план (заметка), стр. 178
    4. Эрвин Штриттматтер. Преобразуем мы планету нашу, Землю! (статья), стр. 178-179
  4. Критика
    1. К. Зелинский. Мир сегодня и проблемы национальных литератур (статья), стр. 180-189
    2. Ю. Кожевников. В борьбе за социалистические идеалы (статья), стр. 190-193
  5. Документы
    1. Творить для народа (вступление к материалам Первого национального конгресса писателей и деятелей искусства Кубы), стр. 194-196
    2. Освальдо Дортикос. Революция требует ваших усилий (речь на конгрессе), стр. 196-197
    3. Фидель Кастро. Мы – семена грядущего (речь на конгрессе), стр. 198-199
    4. Николас Гильен. Массам – лучшие плоды нашего творчества (доклад на конгрессе), стр. 199-201
  6. К 60-летию со дня рождения А.А. Фадеева
    1. Франтишек Кубка. Воспоминания о друге (статья), стр. 202-207
  7. Культура и современность
    1. Обозрение зарубежной прессы, стр. 208-216
  8. Публицистика
    1. Гордон Шаффер. Вопрос жизни и смерти (статья), стр. 217-220
    2. Иштван Пинтер, Ласло Сабо. Интервью с палачами (окончание статьи, перевод Е. Бочарниковой), стр. 221-231
  9. Среди книг
    1. Издано в СССР
      1. В. Левик. Поэзия Яноша Араня (рецензия), стр. 232-234
      2. Н. Алиева. Новая повесть индонезийского писателя (рецензия на повесть Прамудья Ананта Тура «Это было в Южном Бантене»), стр. 234
      3. П. Клейнер. За революцию я отдал голос свой (рецензия на сборник стихов В. Незвала), стр. 235-236
      4. И. Голик. Встреча со старым другом (рецензия на с/с в 10-ти т. Томаса Манна), стр. 237-239
    2. Издано за рубежом
      1. Джуда Уотен. Лучшие книги года (обзор изданий Австралии), стр. 239-241
      2. Т. Мотылёва. Неблагожелательный нейтралитет (рецензия), стр. 241-243
      3. Ю. Добровольская. Горячее сердце поэта (рецензия на сборник стихов Бини), стр. 243-244
      4. Памяти Михаила Садовяну
    3. Эуджен Жебеляну. Сила человеческого слова (статья), стр. 245-247
  10. События и даты
    1. Суан Зьеу. Великий поэт Вьетнама (статья), стр. 248-249
  11. На всех языках (заметки), стр. 250-251
  12. Изобразительное искусство за рубежом
    1. В. Клюева. Серебрянное дерево и десять тысяч лет счастья (таланты народной Монголии) (статья), стр. 252-258
  13. Дэвид Дуглас Дункан. Пикассо у себя дома (фрагменты из книги), стр. 259-264
  14. Из месяца в месяц (хроника), стр. 265-280
  15. Коротко об авторах, стр. 281-282

Примечание:

На первой стр. обложки – литография П. Пикассо «Юность»



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх