Джеффри Чосер ...

Джеффри Чосер «Кентерберийские рассказы»

Кентерберийские рассказы

авторский сборник

Составитель:

М.: Наука, 2012 г.

Серия: Литературные памятники

Тираж: не указан

ISBN: 978-5-02-036871-2

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 952

Описание:

Содержание:

  1. Джеффри Чосер. КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ
    1. Первый фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Общий пролог (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 7-28
      2. Джеффри Чосер. Рассказ Рыцаря (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 29-82
      3. Джеффри Чосер. Пролог Мельника (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 83-85
      4. Джеффри Чосер. Рассказ Мельника (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 85-103
      5. Джеффри Чосер. Пролог Мажордома (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 104-105
      6. Джеффри Чосер. Рассказ Мажордома (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 105-116
      7. Джеффри Чосер. Пролог Повара (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 117-118
      8. Джеффри Чосер. Рассказ Повара (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 118-120
    2. Второй фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Пролог Юриста (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 120-123
      2. Джеффри Чосер. Пролог к рассказу Юриста (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 123-124
      3. Джеффри Чосер. Рассказ Юриста (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 124-151
      4. Джеффри Чосер. Эпилог к рассказу Юриста (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 151-152
    3. Третий фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Пролог Батской ткачихи (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 152-176
      2. Джеффри Чосер. Рассказ Батской ткачихи (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 176-186
      3. Джеффри Чосер. Пролог Кармелита (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 187
      4. Джеффри Чосер. Рассказ Кармелита (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 188-198
      5. Джеффри Чосер. Пролог Пристава церковного суда (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 198-199
      6. Джеффри Чосер. Рассказ Пристава церковного суда (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 199-215
    4. Четвертый фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Пролог Студента (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 215-217
      2. Джеффри Чосер. Рассказ Студента (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 217-246
      3. Джеффри Чосер. Заключение Чосера (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 247
      4. Джеффри Чосер. Пролог Купца (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 248
      5. Джеффри Чосер. Рассказ Купца (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 249-276
      6. Джеффри Чосер. Эпилог к рассказу Купца (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 277
    5. Пятый фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Пролог Сквайра (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 277-278
      2. Джеффри Чосер. Рассказ Сквайра (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 278-294
      3. Джеффри Чосер. Эпилог к рассказу Сквайра (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 294-295
      4. Джеффри Чосер. Пролог Франклина (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 295
      5. Джеффри Чосер. Рассказ Франклина (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 296-317
    6. Шестой фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Рассказ Врача (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 317-324
      2. Джеффри Чосер. Эпилог к рассказу Врача (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 324-325
      3. Джеффри Чосер. Пролог Продавца индульгенций (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 325-329
      4. Джеффри Чосер. Рассказ Продавца индульгенций (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 329-342
    7. Седьмой фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Рассказ Шкипера (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 342-353
      2. Джеффри Чосер. Эпилог к рассказу Шкипера (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 353
      3. Джеффри Чосер. Пролог Аббатисы (стихотворение, перевод Т. Поповой), стр. 354-355
      4. Джеффри Чосер. Рассказ Аббатисы (стихотворение, перевод Т. Поповой), стр. 355-360
      5. Джеффри Чосер. Пролог к рассказу о сэре Топасе (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 360-361
      6. Джеффри Чосер. Рассказ о сэре Топасе (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 361-366
      7. Джеффри Чосер. Пролог к рассказу о Мелибее (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 367-368
      8. Джеффри Чосер. Рассказ о Мелибее (рассказ, перевод Т. Поповой), стр. 368-394
      9. Джеффри Чосер. Пролог Монаха (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 394-397
      10. Джеффри Чосер. Рассказ Монаха (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 397-418
      11. Джеффри Чосер. Пролог Монастырского капеллана (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 418-419
      12. Джеффри Чосер. Рассказ Монастырского капеллана (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 420-435
      13. Джеффри Чосер. Эпилог к рассказу Монастырского капеллана (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 436
    8. Восьмой фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Рассказ Второй монахини (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 436-451
      2. Джеффри Чосер. Пролог Слуги каноника (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 451-455
      3. Джеффри Чосер. Рассказ Слуги каноника (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 455-474
    9. Девятый фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Пролог Эконома (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 474-477
      2. Джеффри Чосер. Рассказ Эконома (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 477-485
    10. Десятый фрагмент
      1. Джеффри Чосер. Пролог Священника (стихотворение, перевод И. Кашкина), стр. 485-487
      2. Джеффри Чосер. Рассказ Священника (рассказ, перевод Т. Поповой), стр. 487-539
      3. Джеффри Чосер. Preces de Chauseres (эпилог, перевод Т. Поповой), стр. 539-540
  2. ДОПОЛНЕНИЯ
    1. Лирика Чосера
      1. Джеффри Чосер. Алфавит (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 543-547
      2. Джеффри Чосер. К милости (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 548-551
      3. Джеффри Чосер. Прошение к своей госпоже (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 551-554
      4. Джеффри Чосер. Жалобная песнь Марса (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 554-562
      5. Джеффри Чосер. Жалобная песнь Венеры (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 563-565
      6. Джеффри Чосер. Розамунде (стихотворение, перевод С. Бунтмана), стр. 565-566
      7. Джеффри Чосер. Похвала женщине (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 566
      8. Джеффри Чосер. Послание Адаму, личному переписчику (стихотворение, перевод С. Бунтмана), стр. 567
      9. Джеффри Чосер. Детство человечества (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 567-568
      10. Джеффри Чосер. Фортуна (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 569-571
      11. Джеффри Чосер. Истина (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 571-572
      12. Джеффри Чосер. Благородство (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 572
      13. Джеффри Чосер. Непостоянство (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 572-573
      14. Джеффри Чосер. Послание Чосера к Скогану (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 573-574
      15. Джеффри Чосер. Совет Бактону относительно женитьбы (стихотворение, перевод С. Бунтмана), стр. 575
      16. Джеффри Чосер. Прошение Чосера к его суме (стихотворение, перевод Т. Стамовой), стр. 576
  3. ПРИЛОЖЕНИЯ
    1. А.Н. Горбунов. «Человеческая комедия» Джеффри Чосера (статья), стр. 579-734
    2. А.Н. Горбунов. «Рифма в Англии бедна» - лирика Чосера (статья), стр. 735-
    3. А.Н. Горбунов. Отречения: Чосер и Толстой (статья), стр. 749-772
    4. А.Н. Горбунов. Кривые дороги: Чосер и Гоголь (статья), стр. 773-789
    5. А.Н. Горбунов. Лицемер и его жертва: трагический поворот сюжета (От «Кентерберийских рассказов» к «Селу Степанчиково» (статья), стр. 790-818
    6. В.C. Макаров, И.И. Лисович. Примечания, стр. 819-945
    7. А.Н. Горбунов. Основные даты жизни и творчества Джеффри Чосера, стр. 946
    8. Список иллюстраций, стр. 947

Примечание:

На суперобложке портрет Чосера работы неизвестного художника XV века.

Оформление В.Ю. Яковлева.

В книге 4 листа-вкладки с ч/б иллюстрациями с двух сторон между 256-ой и 257-ой страницами.

В выходных данных указано 251 страница.

Подписано к печати 31.05.2012.



Информация об издании предоставлена: Magnus






Книжные полки

⇑ Наверх