Подарок тролля

«Подарок тролля»

антология

Подарок тролля

Составитель:

Петрозаводск: Карелия, 1990 г.

Тираж: 150000 экз.

ISBN: 5-7545-0181-1, 5-7545-0616-3

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 496

Описание:

Сказки писателей Скандинавии.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Бычкова.

Содержание:

  1. Людмила Брауде. Среди домовых и троллей (предисловие), стр. 5-19
  2. Сказки писателей Дании
    1. Ганс Христиан Андерсен. Новое платье короля (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 23-27
    2. Ганс Христиан Андерсен. Истинная правда (сказка, перевод А. Ганзен), стр. 28-30
    3. Харальд Бергстед. А мне какое дело? (сказка, перевод М. Тевелева), стр. 31-38
    4. Иб Спанг Ольсен. Болотница пиво варит (сказка, перевод М. Тевелева), стр. 39-45
  3. Сказки писателей Финляндии
    1. Сакариас Топелиус. Как портной пришил Финляндию к Швеции (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 49-59
    2. Сакариас Топелиус. Принцесса Линдагуль (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 59-76
    3. Сакариас Топелиус. Старый домовой из Абоского замка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 77-95
    4. Хилья Сулла Тавасшерна. Ручей (сказка, перевод Н. Беляковой), стр. 96-98
    5. Анни Сван. Бельчонок и ёлочка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 99-107
    6. Туве Янссон. Страшная история (сказка, перевод Е. Соловьёвой), стр. 108-116
    7. Туве Янссон. Хемуль, который любил тишину (сказка, перевод Е. Соловьёвой), стр. 117-130
    8. Туве Янссон. Дитя-невидимка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 130-140
    9. Туве Янссон. Повесть о самом последнем в мире драконе (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 140-151
  4. Сказки писателей Швеции
    1. Август Стриндберг. Девочка Голубянка находит золотой цветень (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 155-162
    2. Сельма Лагерлёф. Подменыш (рассказ, перевод Л. Брауде), стр. 163-179
    3. Яльмар Бергман. До чего ж люди трусливы! (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 180-191
    4. Анна Валенберг. Подарок тролля (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 192-198
    5. Анна Валенберг. Кожаный мешок (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 199-208
    6. Эльсе Бесков. Домовой в витрине (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 209-218
    7. Эльсе Бесков. Девочка с цветущими волосами (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 219-233
    8. Эльсе Бесков. Как троллиха стирала королю бельё (сказка, перевод Н. Беляковой), стр. 233-245
    9. Хелена Нюблум. Как мальчик нашел друзей (сказка, перевод И. Стребловой), стр. 246-266
    10. Хельге Челлин. Сказка про лося Скутта и принцессу Тувстарр (сказка, перевод Н. Беляковой), стр. 267-275
    11. Сирус Гранер. Сказка про четырех троллей-великанов и маленького Вилля-подпаска (сказка, перевод Н. Беляковой), стр. 276-289
    12. Элисабет Бьёрклунд. Золотые ключики (сказка, перевод Н. Беляковой), стр. 290-302
    13. Альфред Смедберг. Семь желаний (сказка, перевод Е. Соловьёвой), стр. 303-312
    14. Астрид Линдгрен. Крошка Нильс Карлсон (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 313-325
    15. Астрид Линдгрен. В Стране Между Светом И Тьмой (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 325-334
    16. Астрид Линдгрен. Веселая кукушка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 334-339
    17. Астрид Линдгрен. Петер и Петра (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 340-345
    18. Астрид Линдгрен. Мирабель (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 345-351
    19. Астрид Линдгрен. Принцесса, не желавшая играть в куклы (сказка, перевод Е. Соловьёвой), стр. 351-356
    20. Астрид Линдгрен. Нет разбойников в лесу! (сказка, перевод Е. Соловьёвой), стр. 357-364
    21. Астрид Линдгрен. Солнечная полянка (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 365-376
    22. Астрид Линдгрен. Стук-постук (сказка, перевод И. Стребловой), стр. 376-385
    23. Астрид Линдгрен. Звенит ли моя липа, поет ли мой соловушка... (сказка, перевод И. Стребловой), стр. 385-395
    24. Астрид Линдгрен. Рыцарь Нильс из Дубовой рощи (сказка, перевод Н. Беляковой), стр. 395-412
    25. Астрид Линдгрен. Эльфа и носовой плоточек (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 412-417
    26. Гудрун Эрикссон. Как Воскресенье захотело стать Понедельником (сказка, перевод В. Андриановой), стр. 418-423
    27. Гудрун Эрикссон. Красные снежинки (сказка, перевод Б. Винер), стр. 423-427
    28. Эйнар Нерман. Свадьба в Собачьем городке (сказка, перевод Д. Закса), стр. 428-433
    29. Эйнар Нерман. Рождественский поросёнок, который так и не стал рождественским поросёнком (сказка, перевод Д. Закса), стр. 433-437
  5. Сказки писателей Норвегии
    1. Регине Нурман. Козёл-Круторог (сказка, перевод И. Стребловой), стр. 441-449
    2. Регине Нурман. Сын водяного (сказка, перевод И. Стребловой), стр. 449-456
    3. Регине Нурман. Про бабку, которая ни в чём меры не знала (сказка, перевод И. Стребловой), стр. 456-460
    4. Синкен Хопп. Мыльные пузыри (сказка, перевод В. Лемесова), стр. 461-470
    5. Турбьёрн Эгнер. Кариус и Бактериус (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 471-481
    6. Алф Прёйсен. Шляпа Петера Ульсона (сказка, перевод Л. Брауде), стр. 482-485
  6. Людмила Брауде. Справки об авторах, стр. 486-490

Примечание:

Сказки писателей Скандинавии.

Доп. тираж 1993 г. — 100000



Информация об издании предоставлена: pitiriman






Продают, меняют
Гвардеец, Таллин (160)

Желают приобрести
mymla, Москва 

Книжные полки

Все книжные полки » (12)


⇑ Наверх