Габдулла Тукай Стихотворения ...

Издательства

загрузка списка...

Габдулла Тукай «Стихотворения, поэмы и сказки»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения, поэмы и сказки

авторский сборник

Казань: Татарское книжное издательство, 1986 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 416

Описание:

Стихотворения, поэмы и сказки.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Булатова.

Содержание:

  1. Сибгат Хаким. Звезда Тукая, стр. 5-16
  2. Стихотворения
    1. 1905
      1. Габдулла Тукай. О свободе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 19-20
      2. Габдулла Тукай. Слово друзьям (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 21-22
      3. Габдулла Тукай. В саду знаний (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 23-24
      4. Габдулла Тукай. Стихотворение (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 25
      5. Габдулла Тукай. Ещё одно стихотворение (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 26
      6. Габдулла Тукай. О «Жизни» (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 26
      7. Габдулла Тукай. «Я пил кумыс на свадьбе...» (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 27
      8. Габдулла Тукай. «Как у нашего отца...» (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 28
    2. 1906
      1. Габдулла Тукай. Шакирд, или одна встреча (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 29-31
      2. Габдулла Тукай. О, перо! (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 32-33
      3. Габдулла Тукай. Корреспондентам журнала «Стрелы» (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 34
      4. Габдулла Тукай. Приход весны (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 35
      5. Габдулла Тукай. «Стрелы» (стихотворение, перевод С. Ганиева), стр. 36
      6. Габдулла Тукай. Поэт и голос (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 37-38
      7. Габдулла Тукай. После разлуки (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 39
      8. Габдулла Тукай. Не только для газеты «Фикер» (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 40
      9. Габдулла Тукай. «На этих днях дворец для населенья...» (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 41-42
      10. Габдулла Тукай. О, эта любовь! (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 43
      11. Габдулла Тукай. Голос с кладбища мюридов (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 44
      12. Габдулла Тукай. Пушкину (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 45
      13. Габдулла Тукай. Наборщикам (стихотворение), стр. 46-47
      14. Габдулла Тукай. Не я ли тот, кто скорбит! (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 48
      15. Габдулла Тукай. Где муллы, что хотят омусульманить Японию? (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 49-50
      16. Габдулла Тукай. Памяти «Бакырган» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 51-52
      17. Габдулла Тукай. Паразитам (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 53-54
      18. Габдулла Тукай. Кому верить? (стихотворение), стр. 55
      19. Габдулла Тукай. Татарским девушкам (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 56-67
      20. Габдулла Тукай. Редактору (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 58-59
      21. Габдулла Тукай. Уничтожишь ли меня? (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 60
      22. Габдулла Тукай. Братское наставление (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 61-62
      23. Габдулла Тукай. Стеклянная башка (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 63
      24. Габдулла Тукай. Пояснение к рисунку (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 64
      25. Габдулла Тукай. Сей мир (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 65
      26. Габдулла Тукай. Осень (стихотворение, перевод Е. Винокурова), стр. 66
      27. Габдулла Тукай. О нынешнем положении (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 68
      28. Габдулла Тукай. К народу (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 69
      29. Габдулла Тукай. Государственной думе (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 70-71
      30. Габдулла Тукай. Ночной азан (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 72-73
      31. Габдулла Тукай. Самому себе (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 74
      32. Габдулла Тукай. Надпись на могильном камне (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 75
      33. Габдулла Тукай. Бахвалы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 76-78
      34. Габдулла Тукай. Хочется сказать (стихотворение, перевод А. Флешина), стр. 79
      35. Габдулла Тукай. Нашей молодежи, устроившей литературный вечер (стихотворение), стр. 80-81
    3. 1907
      1. Габдулла Тукай. Что говорят шакирды, покинувшие медресе (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 82-87
      2. Габдулла Тукай. Когда бы ты... (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 88
      3. Габдулла Тукай. Поёт коростель (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 89-90
      4. Габдулла Тукай. Журналу «Детское воспитание» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 91-92
      5. Габдулла Тукай. Младенец в колыбели (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 93
      6. Габдулла Тукай. Из Шиллера (стихотворение, перевод С. Бобкова), стр. 94
      7. Габдулла Тукай. Одному противнику прогресса (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 95
      8. Габдулла Тукай. Родной земле (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 96
      9. Габдулла Тукай. Пара лошадей (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 97-98
      10. Габдулла Тукай. Не уйдм! (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 99
      11. Габдулла Тукай. Из жизни редакции одной газеты (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 100-101
      12. Габдулла Тукай. Бесталанному поэту (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 102
      13. Габдулла Тукай. Театр (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 103
      14. Габдулла Тукай. Приятелю, который просит дать ответ — стоит ли жить на свете? (стихотворение, перевод В. Алейникова), стр. 104-105
      15. Габдулла Тукай. Нас напрасно хулят (стихотворение, перевод В. Алейникова), стр. 106-107
      16. Габдулла Тукай. Богачу, спекулирующему типографией (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 108-109
      17. Габдулла Тукай. Кит'а (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 110
      18. Габдулла Тукай. Первая песня Бакиры (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 111
      19. Габдулла Тукай. Вторая песня Бакиры (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 112
      20. Габдулла Тукай. Видели? (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 113
      21. Габдулла Тукай. Весна (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 114-115
      22. Габдулла Тукай. В чём сладость? (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 116
      23. Габдулла Тукай. Размышления одного татарского поэта (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 117-118
      24. Габдулла Тукай. Против золота (стихотворение, перевод В. Алейникова), стр. 119
      25. Габдулла Тукай. Беседа (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 120-121
      26. Габдулла Тукай. Утешение (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 122
      27. Габдулла Тукай. Мышь, попавшая в молоко (сказка, перевод Р. Морана), стр. 123
      28. Габдулла Тукай. Надежды деревенской женщины, баюкающей ребёнка (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 124-125
      29. Габдулла Тукай. О, красавица (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 126
      30. Габдулла Тукай. Уподобление (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 127
      31. Габдулла Тукай. Вопросы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 128
      32. Габдулла Тукай. Защёлка (стихотворение, перевод А. Ахундовой), стр. 129-130
      33. Габдулла Тукай. Наставление (стихотворение), стр. 131-132
    4. 1908
      1. Габдулла Тукай. Песнопение шейха (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 134
      2. Габдулла Тукай. Из турецкого (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 135
      3. Габдулла Тукай. Не впервые (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 136
      4. Габдулла Тукай. Украденный смысл (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 137
      5. Габдулла Тукай. Парень и девушка (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 138
      6. Габдулла Тукай. Пускай смеётся (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 139
      7. Габдулла Тукай. Поэт (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 140
      8. Габдулла Тукай. Правда и ложь (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 141
      9. Габдулла Тукай. В грустную минуту (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 142
      10. Габдулла Тукай. Сутки (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 143-144
      11. Габдулла Тукай. Сумасшедший (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 145-146
      12. Габдулла Тукай. Ей (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр. 147
      13. Габдулла Тукай. К… (стихотворение, перевод Л. Григорьевой), стр. 148
      14. Габдулла Тукай. Странная любовь (стихотворение, перевод И. Сельвинского), стр. 149-150
      15. Габдулла Тукай. Надежда (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 151
      16. Габдулла Тукай. Жизнь (стихотворение, перевод С. Бобкова), стр. 152
      17. Габдулла Тукай. Красавице с некрасивыми зубами (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 153
      18. Габдулла Тукай. Твоя рука (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 154
      19. Габдулла Тукай. О журнале «Яшен» (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 155
      20. Габдулла Тукай. Когда в Москве тобой займутся... (стихотворение, перевод С. Ганиева), стр. 156
      21. Габдулла Тукай. Жалоба муллы (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 157
      22. Габдулла Тукай. Деревенские песенки. Первый сноп (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 158-159
      23. Габдулла Тукай. Деревенские песенки. Второй сноп (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 160
      24. Габдулла Тукай. К портрету (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 161
      25. Габдулла Тукай. Совет (стихотворение), стр. 162
      26. Габдулла Тукай. Сегодня праздник (стихотворение), стр. 163
      27. Габдулла Тукай. Он ли? — Он... (стихотворение, перевод С. Бобкова), стр. 164
      28. Габдулла Тукай. Любовь (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 165
      29. Габдулла Тукай. Памяти Мухамед-Загира (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 166
      30. Габдулла Тукай. Националисты (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 167-168
      31. Габдулла Тукай. Кто красу оценит? (стихотворение, перевод А. Королева), стр. 169
      32. Габдулла Тукай. На память (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 170-171
      33. Габдулла Тукай. Отчего? (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 172
    5. 1909
      1. Габдулла Тукай. Проявляет (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 173-174
      2. Габдулла Тукай. Абдулхамид (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 175
      3. Габдулла Тукай. Старьё в номерах (стихотворение, перевод А. Ахундовой), стр. 176
      4. Габдулла Тукай. Мингадж (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 177
      5. Габдулла Тукай. Вот и вот (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 178
      6. Габдулла Тукай. Муллы (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 179
      7. Габдулла Тукай. Подпись к рисунку (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 180
      8. Габдулла Тукай. Колебания и сомнения (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 181-182
      9. Габдулла Тукай. Вспоминаю (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 183
      10. Габдулла Тукай. Сердце (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 184
      11. Габдулла Тукай. Ответ (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 185
      12. Габдулла Тукай. Раненый указ (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 186
      13. Габдулла Тукай. Свобода женщин (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 187
      14. Габдулла Тукай. Деревенские песенки. Третий сноп (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 188-189
      15. Габдулла Тукай. Гласный (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 190
      16. Габдулла Тукай. Это дело новое (стихотворение, перевод В. Леоновича), стр. 191
      17. Габдулла Тукай. Влюблённый (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 192
      18. Габдулла Тукай. Слава аллаху, субхан-алла! (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 193
      19. Габдулла Тукай. В часы раздумий (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 194
      20. Габдулла Тукай. Обманутой татарской девушке (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 195
      21. Габдулла Тукай. Книга (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 196
      22. Габдулла Тукай. Моя звезда (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 197
      23. Габдулла Тукай. Без заглавия (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 198
      24. Габдулла Тукай. Чудо (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 199
      25. Габдулла Тукай. Родная деревня (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 200
      26. Габдулла Тукай. Национальные чувства (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 201
      27. Габдулла Тукай. Современные женихи (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 202
      28. Габдулла Тукай. Ишан (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 203
      29. Габдулла Тукай. О жизни (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 204
      30. Габдулла Тукай. Я мог бы (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 205
      31. Габдулла Тукай. Бремя совести (стихотворение, перевод А. Флешина), стр. 206
      32. Габдулла Тукай. Две дороги (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 207
      33. Габдулла Тукай. Спокойствие семьи (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 208
    6. 1910
      1. Габдулла Тукай. Наставление (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 209
      2. Габдулла Тукай. Летняя заря (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 210
      3. Габдулла Тукай. Деревенские песенки. Четвёртый сноп (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 211
      4. Габдулла Тукай. Ещё одна песенка на долгий мотив (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 212
      5. Габдулла Тукай. Пирушка (стихотворение, перевод А. Королева), стр. 213
      6. Габдулла Тукай. Где? Кто? (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 214
      7. Габдулла Тукай. Вступающим в жизнь (стихотворение), стр. 215-216
      8. Габдулла Тукай. Голос горького опыта (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 217-218
      9. Габдулла Тукай. Иногда (стихотворение), стр. 219
      10. Габдулла Тукай. Отчаянье (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 220
      11. Габдулла Тукай. Сожаление (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 221
      12. Габдулла Тукай. О своеобразии (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 222
      13. Габдулла Тукай. «Жизнь люби, люби отчизну...» (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 223
      14. Габдулла Тукай. Молодёжь (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 224
      15. Габдулла Тукай. Сибгатуллин (стихотворение, перевод А. Ахундовой), стр. 225
      16. Габдулла Тукай. Неведомая душа (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 226-227
      17. Габдулла Тукай. Последние слёзы (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 228
      18. Габдулла Тукай. Прогресс на мясном базаре (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 229
      19. Габдулла Тукай. Сон (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 230
      20. Габдулла Тукай. Разбитая надежда (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 231
      21. Габдулла Тукай. Грусть (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 232
      22. Габдулла Тукай. Татарскому писателю (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 233
      23. Габдулла Тукай. Самоубийце (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 234
      24. Габдулла Тукай. Родной язык (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 235
      25. Габдулла Тукай. Молитва матери (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 236
      26. Габдулла Тукай. Ода (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 237
      27. Габдулла Тукай. Жизнь с двумя женами (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 238
      28. Габдулла Тукай. Вчера и сегодня (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 239
    7. 1911
      1. Габдулла Тукай. Нос (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 240
      2. Габдулла Тукай. К... (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 241
      3. Габдулла Тукай. Постижение истины (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 242-243
      4. Габдулла Тукай. Кушмый — ишан поет (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 244
      5. Габдулла Тукай. Трудная доля (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 245
      6. Габдулла Тукай. Грех (стихотворение, перевод В. Любина), стр. 246
      7. Габдулла Тукай. Философия умников (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 247
      8. Габдулла Тукай. Поэзия и проза (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 248-249
      9. Габдулла Тукай. «И налево я кручусь...» (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 250
      10. Габдулла Тукай. Обращение сатаны к чертям в праздник уразы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 251
      11. Габдулла Тукай. Дача (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 252
      12. Габдулла Тукай. Басня (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 253
      13. Габдулла Тукай. Раскаяние и мольба (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 254
      14. Габдулла Тукай. На мотив хода поезда (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 255-256
      15. Габдулла Тукай. Осенние ветры (стихотворение, перевод П. Радимова), стр. 257
      16. Габдулла Тукай. Гнёт (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 258
      17. Габдулла Тукай. Мальчик с дудочкой (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 259
      18. Габдулла Тукай. Молния (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 260
    8. 1912
      1. Габдулла Тукай. Пример и назидание (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 261
      2. Габдулла Тукай. Сельское медресе (стихотворение, перевод В. Цвелева), стр. 262
      3. Габдулла Тукай. Двустишие (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 263
      4. Габдулла Тукай. На мотив «Сакмар-река» (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 264
      5. Габдулла Тукай. «Достиженья наших дней…» (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 265
      6. Габдулла Тукай. Казанский мулла и будущий депутат (стихотворение, перевод А. Ахундовой), стр. 266
      7. Габдулла Тукай. Приметы весны (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 267
      8. Габдулла Тукай. Татарская молодежь (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 268
      9. Габдулла Тукай. Люди (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 269-270
      10. Габдулла Тукай. Светлой памяти Хусаина (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 271
      11. Габдулла Тукай. Еще одно воспоминание (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 272
      12. Габдулла Тукай. Пробуждение (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 273
      13. Габдулла Тукай. Просьба (стихотворение), стр. 274
      14. Габдулла Тукай. Враги (стихотворение, перевод П. Радимова), стр. 275
      15. Габдулла Тукай. Вечерняя дума (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 276
      16. Габдулла Тукай. Юноши (стихотворение, перевод Т. Ян), стр. 277
      17. Габдулла Тукай. Не покорюсь! (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 278
      18. Габдулла Тукай. Благодать (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 279
      19. Габдулла Тукай. Деревенские песенки. Пятый сноп (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 280
      20. Габдулла Тукай. Дитя в раю (стихотворение, перевод А. Ахундовой), стр. 281
      21. Габдулла Тукай. Пора, вспоминаемая, с грустью (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 282
      22. Габдулла Тукай. Старики (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 284
      23. Габдулла Тукай. Больной в деревне (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 285
      24. Габдулла Тукай. Картофель и просвещение (стихотворение, перевод И. Кутика), стр. 286
      25. Габдулла Тукай. Пушкин и я (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 287
      26. Габдулла Тукай. Не смешно (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 288
      27. Габдулла Тукай. Лицемеру (стихотворение), стр. 289
      28. Габдулла Тукай. Безнравственность (стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 290
      29. Габдулла Тукай. Буран (стихотворение), стр. 291
      30. Габдулла Тукай. Неожиданно (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 292-293
      31. Габдулла Тукай. Критик (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 294
      32. Габдулла Тукай. О критике (стихотворение), стр. 295
      33. Габдулла Тукай. Комментарии к любви (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 296
      34. Габдулла Тукай. Казань и Закабанье (стихотворение, перевод М. Синельникова), стр. 297-299
      35. Габдулла Тукай. Казань и Заказанье (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 300
      36. Габдулла Тукай. Восхваление Мустафы (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 301-302
      37. Габдулла Тукай. Религия и толпа (стихотворение, перевод М. Акчурина), стр. 303-304
    9. 1913
      1. Габдулла Тукай. Мороз (стихотворение, перевод Е. Винокурова), стр. 305-307
      2. Габдулла Тукай. Больной (стихотворение, перевод Д. Бродского), стр. 308-309
      3. Габдулла Тукай. Гению (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 310
      4. Габдулла Тукай. На русской земле (стихотворение, перевод Р. Бухараева), стр. 311
      5. Габдулла Тукай. Писателю (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 312
      6. Габдулла Тукай. Слова Толстого (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 313
      7. Габдулла Тукай. На досуге (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 314
      8. Габдулла Тукай. Отрывок (стихотворение, перевод В. Ганиева), стр. 315
      9. Габдулла Тукай. «Сил своих на чёрный день...» (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 316
      10. Габдулла Тукай. Казань (стихотворение, перевод С. Ботвинника), стр. 317
      11. Габдулла Тукай. Слава (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 318
  3. Стихотворения для детей
    1. Габдулла Тукай. «Не жалей, малыш, стараний!..» (стихотворение), стр. 321
    2. Габдулла Тукай. Ель (стихотворение), стр. 322
    3. Габдулла Тукай. Дождь и Солнце (сказка), стр. 323
    4. Габдулла Тукай. Весёлая охота (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 325
    5. Габдулла Тукай. Фатима и Соловей (сказка, перевод В. Лунина), стр. 326
    6. Габдулла Тукай. Дед (сказка, перевод И. Кутика), стр. 327
    7. Габдулла Тукай. Пташка (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 328
    8. Габдулла Тукай. Ребёнку (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 329
    9. Габдулла Тукай. Сон земли (стихотворение, перевод Л. Руст), стр. 330
    10. Габдулла Тукай. Ласточка (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 331
    11. Габдулла Тукай. Счастливый ребёнок (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 332
    12. Габдулла Тукай. Ребёнок, получивший похвальную грамоту (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 333
    13. Габдулла Тукай. Бедняга заяц (сказка, перевод Г. Семёнова), стр. 334
    14. Габдулла Тукай. Лестница (стихотворение, перевод А. Флешина), стр. 335
    15. Габдулла Тукай. Солнце и месяц (сказка), стр. 336
    16. Габдулла Тукай. Колыбельная песня (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 337
    17. Габдулла Тукай. Зимний вечер (стихотворение, перевод С. Бобкова), стр. 338
    18. Габдулла Тукай. Белый дед (сказка), стр. 339
    19. Габдулла Тукай. Не всё то золото, что блестит (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 340
    20. Габдулла Тукай. Каждому хочется есть (стихотворение, перевод В. Алейникова), стр. 341
    21. Габдулла Тукай. После работы можно и поиграть (стихотворение, перевод В. Алейникова), стр. 342-343
    22. Габдулла Тукай. В мастерской (стихотворение, перевод Р. Морана), стр. 344
    23. Габдулла Тукай. В школе (стихотворение), стр. 345
    24. Габдулла Тукай. Озорной котёнок (сказка), стр. 346
    25. Габдулла Тукай. Ленивый пёс (сказка, перевод А. Ахундовой), стр. 347
    26. Габдулла Тукай. Наша семья (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 348
    27. Габдулла Тукай. Гали и коза (стихотворение, перевод В. Лунина), стр. 349
    28. Габдулла Тукай. Арба, Сани и Лошадь (стихотворение), стр. 350
    29. Габдулла Тукай. Забавный ученик (сказка, перевод А. Ахундовой), стр. 351
    30. Габдулла Тукай. Утро (стихотворение), стр. 352
    31. Габдулла Тукай. Летом (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 353
    32. Габдулла Тукай. Ворона (стихотворение, перевод А. Ахундовой), стр. 354
    33. Габдулла Тукай. Кисонька (сказка, перевод А. Шпирта), стр. 355
  4. Поэмы и сказки
    1. Габдулла Тукай. Маленький рассказ в стихах (стихотворение, перевод С. Золотцева), стр. 365-369
    2. Габдулла Тукай. Мольба (поэма, перевод В. Рождественского), стр. 370-372
    3. Габдулла Тукай. Старометодник (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 373-375
    4. Габдулла Тукай. Шурале (сказка, перевод Р. Бухараева), стр. 376-379
    5. Габдулла Тукай. Водяная (сказка, перевод Р. Бухараева), стр. 380-382
    6. Габдулла Тукай. Таз (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 383-384
    7. Габдулла Тукай. Сказка про Козу и Барана (сказка, перевод Р. Бухараева), стр. 385-388
    8. Габдулла Тукай. Сенной базар, или Новый Кисекбаш (сказка, перевод Н. Сидоренко), стр. 389-405
  5. Словарь, стр. 406-407

Примечание:

Тираж: 100000 (1-й завод 1-50000 экз.).

Сдано в набор 31.07.1985. Подписано в печать 03.04.1986. Цена в пер. № 5 1 рубль 10 копеек; в пер. № 7 1 рубль 50 копеек. Отпечатано в г. Устинов.



Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх