Карел Чапек Карел Чапек ...

Карел Чапек «Карел Чапек. Избранное: Рассказы. Очерки. Афоризмы.»

Карел Чапек. Избранное: Рассказы. Очерки. Афоризмы.

авторский сборник

Минск: Издательство БГУ им. В. И. Ленина, 1982 г.

Тираж: 135000 экз.   + 120000 экз. (доп.тираж)

ISBN: Отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 382

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л.Г. Медведевой.

Содержание:

  1. И.Б. Шабловская. Большое в малом (предисловие), стр. 3-15
      Мучительные рассказы
    1. Карел Чапек. Отцы (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 16-21
    2. Карел Чапек. Трое (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 21-27
    3. Карел Чапек. В замке (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 27-43
    4. Карел Чапек. Деньги (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 43-56
    5. Карел Чапек. Жестокий человек (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 56-68
    6. Карел Чапек. Рубашки (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 68-74
    7. Карел Чапек. Трибунал (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 74-76
      Рассказы из одного кармана
    1. Карел Чапек. Голубая хризантема (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 77-81
    2. Карел Чапек. Тайна почерка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 82-87
    3. Карел Чапек. Бесспорное доказательство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 87-90
    4. Карел Чапек. Эксперимент профессора Роусса (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 90-96
    5. Карел Чапек. Похищенный документ № 139/VII отд. «С» (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 96-102
    6. Карел Чапек. Поэт (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 102-107
    7. Карел Чапек. Покушение на убийство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 107-111
    8. Карел Чапек. Рекорд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 111-116
    9. Карел Чапек. Дело Сельвина (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 116-121
    10. Карел Чапек. Купон (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 122-127
    11. Карел Чапек. Исчезновение актера Бенды (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 127-136
    12. Карел Чапек. Преступление в крестьянской семье (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 136-139
      Рассказы из другого кармана
    1. Карел Чапек. История дирижера Калины (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 140-144
    2. Карел Чапек. Смерть барона Гандары (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 144-148
    3. Карел Чапек. Редкий ковер (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 148-155
    4. Карел Чапек. Рассказ об утерянной ноге (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 155-159
    5. Карел Чапек. Взломщик-поэт (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 159-164
    6. Карел Чапек. Коллекция марок (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 164-168
      Маленькие рассказы
    1. Карел Чапек. Прожигатель жизни (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 169-171
    2. Карел Чапек. О последних делах человека (микрорассказ, перевод И. Ивановой), стр. 171-172
    3. Карел Чапек. Чудо на стадионе (микрорассказ, перевод И. Ивановой), стр. 172-174
    4. Карел Чапек. Судебный случай (микрорассказ, перевод И. Ивановой), стр. 174-176
    5. Карел Чапек. Чёрт (микрорассказ, перевод И. Ивановой), стр. 176-178
    6. Карел Чапек. Паштет (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 178-182
    7. Карел Чапек. Контора по переселению (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 182-184
    8. Карел Чапек. Первый гость (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 184-188
    9. Карел Чапек. Проект (микрорассказ, перевод И. Ивановой), стр. 186
    10. Карел Чапек. Общество кредиторов барона Бигари (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 188-190
    11. Карел Чапек. Тонда (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 190-192
    12. Карел Чапек. Если бы в суде заседали дипломаты (микрорассказ, перевод О. Малевича), стр. 192-193
    13. Карел Чапек. Ореол (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 193-199
    14. Карел Чапек. Человек, который умел летать (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 199-204
    15. Карел Чапек. О всемирном потопе (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 204-207
    16. Карел Чапек. Интервью (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 207-209
    17. Карел Чапек. Десять сентаво (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 209-213
      Вещи вокруг нас
        О вещах
      1. Карел Чапек. Малое и большое (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 214-216
      2. Карел Чапек. Карта (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 216-218
      3. Карел Чапек. Восток (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 218-220
      4. Карел Чапек. О старых письмах (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 220-222
      5. Карел Чапек. Коробка спичек (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 222-223
      6. Карел Чапек. Дым (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 224-225
      7. Карел Чапек. Пылающее сердце дома (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 225-226
      8. Карел Чапек. Похвала материи (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 226-229
        Об изобретениях
      1. Карел Чапек. Изобретение (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 229-231
      2. Карел Чапек. Самолет (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 231-233
      3. Карел Чапек. Книгге у телефона (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 233-234
      4. Карел Чапек. Славная машина (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 234-237
      5. Карел Чапек. Мужчина и оружие (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 237-239
        Об увлечениях и страстишках
      1. Карел Чапек. О любителях кактусов (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 239-240
      2. Карел Чапек. Об особых винах (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 241-242
      3. Карел Чапек. Табак (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 242-243
      4. Карел Чапек. Человек и фотоаппарат (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 243-249
      5. Карел Чапек. О картинах (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 249-250
      6. Карел Чапек. Чёрт бы их побрал! (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 251-252
      7. Карел Чапек. Что когда читается (очерк, перевод О. Малевича), стр. 252-254
      8. Карел Чапек. Как читают книги (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 255-256
      9. Карел Чапек. Куда деваются книги (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 256-258
      О людях
    1. Карел Чапек. Люди в доме (очерк, перевод Т. Аксель), стр. 259-262
    2. Карел Чапек. Тот, кто переезжает (очерк, перевод Т. Аксель), стр. 262-264
    3. Карел Чапек. Насморк (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 264-266
    4. Карел Чапек. Инструкция, как болеть (очерк, перевод В. Петровой), стр. 266-269
    5. Карел Чапек. О воспалении надкостницы (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 269-273
    6. Карел Чапек. Человек и собака (очерк, перевод О. Малевича), стр. 273-275
    7. Карел Чапек. Похвала растяпам (очерк, перевод Н. Николаевой), стр. 275-277
    8. Карел Чапек. О работе (очерк, перевод Н. Николаевой), стр. 277-278
    9. Карел Чапек. Увлечения (очерк, перевод Н. Николаевой), стр. 279-280
    10. Карел Чапек. Почта (очерк, перевод Н. Николаевой), стр. 280-282
    11. Карел Чапек. У портного (очерк, перевод Л. Касюги), стр. 282-285
    12. Карел Чапек. Человек на своём месте (очерк, перевод Л. Касюги), стр. 285-286
    13. Карел Чапек. Когда человек впервые... (очерк, перевод Л. Касюги), стр. 286-288
    14. Карел Чапек. Молодое поколение (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 289-290
    15. Карел Чапек. Тайна (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 290-292
    16. Карел Чапек. Кто веселее? (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 292-293
    17. Карел Чапек. Что-нибудь новое (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 294-295
    18. Карел Чапек. Радости жизни (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 296-297
    19. Карел Чапек. О человеческом любопытстве (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 297-299
    20. Карел Чапек. Существуют ли духи? (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 299-301
      Апокрифы
    1. Карел Чапек. Наказание Прометея (рассказ, перевод М. Зельдович), стр. 302-305
    2. Карел Чапек. О падении нравов (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 305-309
    3. Карел Чапек. Как в древности... (микрорассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 309-310
    4. Карел Чапек. Терсит (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 310-314
    5. Карел Чапек. Александр Македонский (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 314-317
    6. Карел Чапек. Смерть Архимеда (рассказ, перевод А. Гуровича), стр. 317-320
    7. Карел Чапек. Кредо Пилата (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 320-322
    8. Карел Чапек. Распятие (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 322-324
    9. Карел Чапек. Атилла (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 324-328
    10. Карел Чапек. Иконоборчество (рассказ, перевод Н. Аросевой), cтр. 328-333
    11. Карел Чапек. Офир (рассказ, перевод Н. Аросевой), cтр. 333-338
    12. Карел Чапек. Гонерилья, дочь Лира (рассказ, перевод Н. Аросевой), cтр. 338-340
    13. Карел Чапек. Исповедь Дона Хуана (рассказ, перевод Н. Аросевой), cтр. 340-345
    14. Карел Чапек. Ромео и Джульетта (рассказ, перевод Н. Аросевой), cтр. 345-349
    15. Карел Чапек. Наполеон (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 349-352
      Афоризмы и побасенки
    1. Карел Чапек. Афоризмы из книги "Сад Краконоша" (афоризмы, перевод С. Никольского), стр. 353-354
    2. Карел Чапек. Побасенки (побасенки, перевод Д. Горбова, И. Ивановой, О. Малевича), стр. 354-372
    3. Карел Чапек. Побасенки будущего (побасенки, перевод Д. Горбова, О. Малевича, Ю. Молочковского), стр. 372-374
    4. Карел Чапек. Современные (афоризмы, перевод Д. Горбова, О. Малевича), стр. 374-376
    5. Карел Чапек. Обрывки (афоризмы, перевод Д. Горбова, И. Иванова, О. Малевича), стр. 376-379

Примечание:

Художественный редактор С.В. Баленок.

Напечатано по собранию сочинений Карела Чапека в 7-ми т.- М.: Худ.лит., 1974-1977. Дополнительный тираж (1982г.) — 120000 экз.



Информация об издании предоставлена: an2001, vostok_uri






Книжные полки

⇑ Наверх