С Маршак Вересковый мед

С. Маршак «Вересковый мед»

Вересковый мед

авторский сборник

М.-Л.: Детгиз, 1947 г.

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 206

Описание:

Английские баллады, песни и стихотворения в переводах С. Маршака.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации В. Лебедева.

Содержание:

  1. М. Морозов. Предисловие
  2. Народные баллады
  3. Из Вильяма Шекспира. Сонеты
    1. Сонеты (сборник, перевод С. Маршака)
  4. Из Роберта Бернса
  5. Из Вильяма Блейка
  6. Из Вильяма Вордсворта
  7. Из Джорджа Гордона Байрона
  8. Из Перси Биши Шелли
  9. Из Джона Китса
  10. Из Альфреда Теннисона
  11. Из Роберта Стивенсона
    1. Вересковый мёд (стихотворение, перевод С. Маршака)
  12. Из Редьярда Киплинга
    1. «На далекой Амазонке...» (стихотворение, перевод С. Маршака)
    2. «Если в стеклах каюты…» (стихотворение, перевод С. Маршака)
    3. «...В коляске приехали гости...» (стихотворение, перевод С. Маршака)
    4. «Есть у меня шестерка слуг…» (стихотворение, перевод С. Маршака)
    5. «Горб верблюжий...» (стихотворение, перевод С. Маршака)
    6. «Кошка чудесно поёт у огня...» (стихотворение, перевод С. Маршака)
    7. Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-Тикки-Тави (стихотворение, перевод С. Маршака)
  13. Из Льюиса Кэролла
    1. Баллада о старом Вильяме (стихотворение, перевод С. Маршака)
    2. Морская кадриль (отрывок, перевод С. Маршака)
  14. Из Эдварда Лира
    1. Прогулка верхом (стихотворение, перевод С. Маршака)
    2. Эдвард Лир - о себе самом (стихотворение, перевод С. Маршака)
  15. Народные детские песенки
    1. Веселый король (стихотворение, перевод С. Маршака)
    2. Если бы да кабы (стихотворение, перевод С. Маршака)
    3. Шалтай-Болтай (стихотворение, перевод С. Маршака)
    4. Королевский поход (стихотворение, перевод С. Маршака)
    5. Гвоздь и подкова (стихотворение, перевод С. Маршака)
    6. Мельницы (стихотворение, перевод С. Маршака)
    7. Сыр-бор (стихотворения, перевод С. Маршака)
    8. Сказка о старушке (стихотворение, перевод С. Маршака)
    9. Три подарка (стихотворение, перевод С. Маршака)
    10. Песенка о шести пенсах (стихотворение, перевод С. Маршака)
    11. Поросята (стихотворение, перевод С. Маршака)
    12. Пирог (стихотворение, перевод С. Маршака)
    13. Два котенка (стихотворение, перевод С. Маршака)
    14. Честное слово (стихотворение, перевод С. Маршака)
    15. Мыши в амбаре (стихотворение, перевод С. Маршака)
    16. Три мудреца (стихотворение, перевод С. Маршака)
    17. Свеча (стихотворение, перевод С. Маршака)
    18. В гостях у королевы (стихотворение, перевод С. Маршака)
    19. Рано в кровать (стихотворение, перевод С. Маршака)
    20. Кому закрывать дверь? (стихотворение, перевод С. Маршака)
  16. М. Морозов. Примечания

Примечание:

Для ознакомления представлена только часть иллюстраций, вошедших в издание.



Информация об издании предоставлена: Artstasya (обложка, илл.)






⇑ Наверх