Джанни Родари Джип в ...

Издательства

загрузка списка...

Джанни Родари «Джип в телевизоре и другие истории на орбите»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Джип в телевизоре и другие истории на орбите

авторский сборник

М.: Селебрис, 2011 г.

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 978-5-94663-904-0

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/16 (170x240 мм)

Страниц: 480

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Щукина.

Содержание:

  1. Какие бывают ошибки
    1. Джанни Родари. Между нами, взрослыми, говоря (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 7-8
    2. Серьёзные ошибки, которые учитель исправляет красным карандашом, стр. 9-49
      1. Джанни Родари. Помогите! (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      2. Джанни Родари. Быть и иметь (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      3. Джанни Родари. Дорожное происшествие (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      4. Джанни Родари. Спелое небо (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      5. Джанни Родари. Миролюбивый характер (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      6. Джанни Родари. Оратор (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      7. Джанни Родари. Голос совИсти (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      8. Джанни Родари. Чёрт (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      9. Джанни Родари. Профессор и бомба (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      10. Джанни Родари. Того не стоят (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      11. Джанни Родари. Загородная прогулка (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      12. Джанни Родари. Реформа грамматики (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      13. Джанни Родари. Из поезда (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      14. Джанни Родари. Как убежал Твёрдый знак (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      15. Джанни Родари. Титулы (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      16. Джанни Родари. Дик Быстроне (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      17. Джанни Родари. Путешествие в Малинию (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      18. Джанни Родари. Великий изобретатель (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      19. Джанни Родари. Салат с ошибкой (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      20. Джанни Родари. Машина, которая уничтожала ошибки (рассказ, перевод И. Константиновой)
      21. Джанни Родари. Экстренное сообщение (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      22. Джанни Родари. Италия с маленькой буквы (рассказ, перевод И. Константиновой)
      23. Джанни Родари. Учитель Многоточие (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      24. Джанни Родари. Поменялись головами (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      25. Джанни Родари. Стеклянный остров (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      26. Джанни Родари. Печальный Энрико (рассказ, перевод И. Константиновой)
      27. Джанни Родари. Падающая башня (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      28. Джанни Родари. Паследний день учебного года (рассказ, перевод И. Константиновой)
    3. Нестрашные ошибки, которые учитель исправляет синим карандашом, стр. 50-77
      1. Джанни Родари. Весёлое оружие (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      2. Джанни Родари. Самый большой молодец на свете (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      3. Джанни Родари. Дети и куклы (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      4. Джанни Родари. Кто командует? (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      5. Джанни Родари. Моя корова (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      6. Джанни Родари. Два верблюда (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      7. Джанни Родари. Как путешествовал кузнечик (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      8. Джанни Родари. Неверное эхо (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      9. Джанни Родари. Памятник (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      10. Джанни Родари. Две республики (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      11. Джанни Родари. Последний дрозд (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      12. Джанни Родари. Жалоба глаз (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      13. Джанни Родари. Огромная муха и крохотный бегемот (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      14. Джанни Родари. Несчастный или несчастные? (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      15. Джанни Родари. Деревянный король (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      16. Джанни Родари. Мечтатели (рассказ, перевод И. Константиновой)
      17. Джанни Родари. Черное солнце (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      18. Джанни Родари. Мальчик и стол (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      19. Джанни Родари. Заводные человечки (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      20. Джанни Родари. Кем я стану (рассказ, перевод И. Константиновой)
      21. Джанни Родари. Пустые головы (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      22. Джанни Родари. Когда осёл полетит (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      23. Джанни Родари. Бедный Томмазо (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      24. Джанни Родари. Как лису хоронили (микрорассказ, перевод И. Константиновой)
      25. Джанни Родари. Послушный Тонино (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
    4. Найди ошибку, стр. 78-110
      1. Джанни Родари. Бухгалтер и бора (рассказ, перевод И. Константиновой)
      2. Джанни Родари. Запрещённый тенор (рассказ, перевод И. Константиновой)
      3. Джанни Родари. Песенка наоборот (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      4. Джанни Родари. Встреча с волшебниками (рассказ, перевод И. Константиновой)
      5. Джанни Родари. Гвидоберто и этруски (рассказ, перевод И. Константиновой)
      6. Джанни Родари. Семь братьев (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      7. Джанни Родари. Пигмалион (рассказ, перевод И. Константиновой)
      8. Джанни Родари. Для кого прядут три старушки (рассказ, перевод И. Константиновой)
      9. Джанни Родари. Страна без ошибок (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
  2. Планета Новогодних Ёлок
    1. Джанни Родари. Планета Новогодних Ёлок (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 113-184
    2. Джанни Родари. Старинный календарь Планеты Новогодних Ёлок (перевод И. Константиновой), стр. 185-197
    3. Забавные стихи, стр. 198-208
      1. Джанни Родари. Лавочка носов (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      2. Джанни Родари. Телефонный справочник (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      3. Джанни Родари. Космическая Бефана (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      4. Джанни Родари. Уличное движение (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      5. Джанни Родари. Слон-лгун (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      6. Джанни Родари. Первая — я! (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      7. Джанни Родари. Добрый ноль (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      8. Джанни Родари. Разрешите?.. (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      9. Джанни Родари. Безногий принц (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      10. Джанни Родари. Имя (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      11. Джанни Родари. Да и нет (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      12. Джанни Родари. Дерзкий стишок (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
      13. Джанни Родари. Безымянные звёзды (стихотворение, перевод Л. Тарасова)
  3. Сказки, у которых три конца
    1. Джанни Родари. Давайте играть! (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 211
    2. Джанни Родари. Волшебный барабан (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 212-218
    3. Джанни Родари. Хитрый Буратино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 219-225
    4. Джанни Родари. Эти бедные привидения (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 226-231
    5. Джанни Родари. Собачка, которая не умела лаять (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 232-237
    6. Джанни Родари. Дом в пустыне (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 238-245
    7. Джанни Родари. Дудочник и автомобили (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 246-252
    8. Джанни Родари. Круг по городу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 253-258
    9. Джанни Родари. Шляпный дождь над Миланом (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 259-263
    10. Джанни Родари. В чем люди одинаковы (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 264-270
    11. Джанни Родари. Профессор Ужасниус (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 271-277
    12. Джанни Родари. Кто-то плачет (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 278-284
    13. Джанни Родари. Волшебник Вклю-Чу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 285-290
    14. Джанни Родари. Шишка на лбу (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 291-297
    15. Джанни Родари. Волшебное колечко (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 298-303
    16. Джанни Родари. Такси к звездам (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 304-310
    17. Джанни Родари. Как болел Тино (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 311-316
    18. Джанни Родари. История с телевизором (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 317-323
    19. Джанни Родари. Сто лир в кармане (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 324-328
    20. Джанни Родари. Большая морковка (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 329-333
    21. Джанни Родари. Кот-путешественник (сказка, перевод И. Константиновой), стр. 334-338
    22. Джанни Родари. Какой конец нравится мне самому (эссе, перевод И. Константиновой), стр. 339-344
  4. Джип в телевизоре и другие истории на орбите
    1. Джанни Родари. Неопознанный самолет (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 347-355
    2. Джанни Родари. Дельфина на балу (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 356-364
    3. Джанни Родари. Робот, которому захотелось спать (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 365-376
    4. Джанни Родари. Принц Пломбир (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 377-385
    5. Джанни Родари. Пришельцы и Пизанская башня (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 386-394
    6. Джанни Родари. Десять килограммов Луны (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 395-402
    7. Джанни Родари. Зелёное яйцо (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 403-412
    8. Джанни Родари. Все началось с крокодила (рассказ, перевод И. Константиновой), стр. 413-423
    9. Джанни Родари. Мотти и Пакетик (цикл, перевод И. Константиновой), стр. 424-437
    10. Джанни Родари. Джип в телевизоре (повесть, перевод И. Константиновой), стр. 438-476

Примечание:

«Издание осуществлено при техническом содействии издательства «Зебра Е»» (ему принадлежит ISBN 978-5-94663- и его же логотип имеется на торце книги.

Перевод с итальянского: Ирина Константинова, Лев Тарасов (стихи).

Состав некоторых подразделов в содержание не раскрыт и приводится по бумажной книге.



Информация об издании предоставлена: JimR



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх