Зарубежная литература для ...

«Зарубежная литература для школьников. Том 2»

хрестоматия

Зарубежная литература для школьников. Том 2

Составители: ,

Донецк: Сталкер, 1996 г.

Тираж: не указан

ISBN: 5-87644-116-3

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 576

Описание:

Стихи, проза и драматургия зарубежных авторов.

Автор обложки и иллюстраций не указаны.

Содержание:

  1. Зарубежная литература XVIII века
    1. Мольер (биографическая справка), стр. 4
    2. Жан-Батист Мольер. Мещанин во дворянстве (комедия-балет в пяти действиях, перевод Н. Любимова), стр. 5-87
    3. «А вы, друзья, как ни садитесь, а все в «крутые» не годитесь». Рассуждения о комедии Мольера «Мещанин во дворянстве» (из школьных сочинений), стр. 88-89
    4. Гёте (биографическая справка), стр. 90
    5. Иоганн Вольфганг Гёте. Фауст (в сокращении, перевод Б. Пастернака), стр. 91-185
    6. Бернс (биографическая справка), стр. 186
    7. Роберт Бернс. Честная бедность (баллада), стр. 187-188
    8. Роберт Бернс. Джон Ячменное Зерно (баллада), стр. 188-190
    9. Роберт Бернс. Дженни (песня), стр. 191
  2. Зарубежная литература XIX века
    1. Байрон (биографическая справка), стр. 192-193
    2. Джордж Ноэл Гордон Байрон. Паломничество Чайльд-Гарольда (отрывки из первой песни, перевод В. Левика), стр. 193-199
    3. Эдгар По (биографическая справка), стр. 200
    4. Эдгар По. Лягушонок (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 201-212
    5. Эдгар По. Ворон (отрывки, перевод К. Бальмонта), стр. 212
    6. Бальзак (биографическая справка), стр. 213
    7. Оноре Бальзак. Гобсек (повесть, перевод Н. Немчиновой), стр. 214-286
    8. Бодлер (биографическая справка), стр. 287
    9. Шарль Бодлер. Экзотический аромат (стихотворение), стр. 288
    10. Шарль Бодлер. Продажная муза (стихотворение), стр. 288
    11. Мериме (биографическая справка), стр. 289
    12. Проспер Мериме. Маттео Фальконе (рассказ, перевод О. Лавровой), стр. 290-304
    13. Бессмертная «Кармен» (послесловие), стр. 304
    14. Верлен (биографическая справка), стр. 305-306
    15. Поль Верлен. Лунный свет (стихотворение), стр. 306
    16. Поль Верлен. «Гул полных кабаков; грязь улицы; каштана…» (стихотворение), стр. 307
    17. Поль Верлен. Над городом тихо дождь идёт (стихотворение), стр. 307
    18. Поль Верлен. Искусство поэзии (стихотворение), стр. 307-309
    19. Рембо (биографическая справка), стр. 309-310
    20. Артюр Рембо. Спящий в ложбине (стихотворение), стр. 310
    21. Артюр Рембо. Пьяный корабль (стихотворение), стр. 311-314
    22. Артюр Рембо. Гласные (стихотворение), стр. 314-315
    23. Уайльд (биографическая справка), стр. 315
    24. Оскар Уайльд. Счастливый принц (сказка, перевод К. Чуковского), стр. 315-326
  3. Зарубежная литература XX века
    1. О. Генри (биографическая справка), стр. 327-328
    2. О. Генри. Вождь краснокожих (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 329-342
    3. Лондон (биографическая справка), стр. 343
    4. Джек Лондон. Любовь к жизни (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 344-366
    5. Шоу (биографическая справка), стр. 367
    6. Джордж Бернард Шоу. Пигмалион (роман в пяти действиях, перевод Е. Калашниковой), стр. 368-469
    7. Строптивая Золушка (из школных сочинений), стр. 469-471
    8. Экзюпери (биографическая справка), стр. 472
    9. Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц (сказка, перевод Н. Галь), стр. 473-528
    10. Брэдбери (биографическая справка), стр. 528
    11. Рей Брэдбери. Улыбка (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 529-535
    12. Рей Брэдбери. Каникулы (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 535-544
    13. Сэлинджер (биографическая справка), стр. 545-546
    14. Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи (отрывок, перевод Р. Райт-Ковалёвой), стр. 546-573

Примечание:

Издание осуществлено при участии ИКФ «Апекс», г. Донецк, ИКФ «Румата», г. Запорожье, ИКФ «Мак Сим», г. Киев.

Переводчик Р. Райт-Ковалева названа Р. Райт-Ковалевской.

Тираж не указан. Переводчики поэзии не указаны.



Информация об издании предоставлена: Ank






Книжные полки

⇑ Наверх