Франц Фюман Избранное

Франц Фюман «Избранное»

Избранное

авторский сборник

М.: Художественная литература, 1973 г.

Серия: Библиотека литературы Германской Демократической Республики

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 496

Описание:

Оформление Ю. Боярского.

Содержание:

  1. Сергей Львов. Предисловие, стр. 5-20
  2. Направление сказки. Стихи
    1. Франц Фюман. Мореходы (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 23-25
    2. Франц Фюман. В первый раз в театре (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 26-27
    3. Франц Фюман. Бедствие Нибелунгов (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 28-29
    4. Франц Фюман. На старом кладбище (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 30-32
    5. Франц Фюман. Направление сказки (стихотворение, перевод В. Микушевича), стр. 33-34
    6. Франц Фюман. Солдат и кузнец-искусник (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 35-36
    7. Франц Фюман. Верный слуга (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 37-38
    8. Франц Фюман. Мельник из сказки (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 39-40
    9. Франц Фюман. Адский кочегар (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 41-42
    10. Франц Фюман. Сказочные дома (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 43-44
    11. Франц Фюман. Похвала непослушанию (стихотворение, перевод А. Шестакова), стр. 45
    12. Франц Фюман. В доме тётушки Труды (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 46-47
    13. Франц Фюман. Принцесса и лягушиный царь (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 48-49
    14. Франц Фюман. Мудрость сказки (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 50-51
    15. Франц Фюман. Мальчик в цирке (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 52-53
    16. Франц Фюман. Коршуны (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 54-55
    17. Франц Фюман. Дети, не знающие ада (стихотворение, перевод А. Шестакова), стр. 56-58
    18. Франц Фюман. Мальчик открывает сад (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 59-60
    19. Франц Фюман. Дети на взморье (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 61-62
  3. Повести и рассказы
    1. Франц Фюман. Однополчане (рассказ, перевод В. Стеженского), стр. 65-103
    2. Франц Фюман. Суд божий (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 104-122
    3. Еврейский автомобиль
      1. Франц Фюман. Еврейский автомобиль (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 123-131
      2. Франц Фюман. Молитва Михаилу-архангелу (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 131-141
      3. Франц Фюман. Сражение за спортзал в Рейхенберге (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 141-150
      4. Франц Фюман. Спуск с гор (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 151-160
      5. Франц Фюман. Мировая война начинается (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 160-168
      6. Франц Фюман. Я хочу быть добрым господином (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 168-181
      7. Франц Фюман. Открытия на карте (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 181-188
      8. Франц Фюман. Каждому свой Сталинград (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 189-201
      9. Франц Фюман. Прорицания провидицы (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 202-213
      10. Франц Фюман. В зарослях ежевики (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 213-228
      11. Франц Фюман. Слухи (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 228-237
      12. Франц Фюман. На Кавказе дождь (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 237-243
      13. Франц Фюман. День, как все другие (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 243-252
      14. Франц Фюман. Германия впервые (рассказ, перевод М. Вершининой), стр. 253-262
    4. Франц Фюман. Богемия у моря (рассказ, перевод Н. Бунина), стр. 263-292
    5. Франц Фюман. Барлах в Гюстрове (повесть, перевод Э. Львовой), стр. 293-351
    6. Франц Фюман. Эдип-царь (повесть, перевод Р. Гальпериной), стр. 352-419
    7. Франц Фюман. Штрельх (рассказ, перевод Э. Львовой), стр. 420-447
    8. Франц Фюман. Изгнание бабушки (рассказ, перевод В. Куреллы), стр. 448-477
    9. Франц Фюман. Жонглёр в кино, или Остров грёз (рассказ, перевод А. Студенецкого), стр. 478-493



Информация об издании предоставлена: Wind, batov29 (скан обл.)






Книжные полки

⇑ Наверх