Гюнтер Грасс Гюнтер Грасс ...

Гюнтер Грасс «Гюнтер Грасс. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4»

Гюнтер Грасс. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4

авторская книга, часть собрания сочинений

Харьков: Фолио, 1997 г.

Серия: Вершины. Гюнтер Грасс

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 966-03-0075-1, 966-03-0076-6

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 592

Описание:

Повести, рассказы, публицистика.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Г. Грасса.

Содержание:

  1. Гюнтер Грасс. Встреча в Тельгте (повесть, перевод Ю. Архипова), стр. 7-114
  2. Гюнтер Грасс. Головорожденные, или Немцы вымирают (повесть, перевод И. Розанова), стр. 117-252
  3. Гюнтер Грасс. Крик жерлянки (повесть, перевод Ю. Хлебникова), стр. 255-458
  4. Рассказы
    1. Гюнтер Грасс. Истории, историйки (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 461
    2. Гюнтер Грасс. Сюзанна (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 461-462
    3. Гюнтер Грасс. Атолл Бикини (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 462-463
    4. Гюнтер Грасс. Славист (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 463-464
    5. Гюнтер Грасс. Когда отец снова захотел жениться (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 464-466
    6. Гюнтер Грасс. Мой Макс (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 466-467
    7. Гюнтер Грасс. Перзенник и Плётц (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 467-468
    8. Гюнтер Грасс. Один из наших сограждан — карнавальный принц (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 471
    9. Гюнтер Грасс. Софи (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 471
    10. Гюнтер Грасс. Сообщает полиция (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 471-475
    11. Гюнтер Грасс. Медленный вальс (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 475-479
    12. Гюнтер Грасс. Заяц и еж (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 479-481
    13. Гюнтер Грасс. Господин Летунних (рассказ, перевод С. Фридлянд), стр. 481-484
  5. Поэзия
    1. Андрей Вознесенский. Поэт Гюнтер Грасс (статья), стр. 485-489
    2. Из сборника "Преимущества воздушных кур"
      1. Гюнтер Грасс. Ко всем садовникам (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 490
      2. Гюнтер Грасс. Доля пророков (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 491
      3. Гюнтер Грасс. Кредо (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 492
    3. Из сборника "Поворотный треугольник"
      1. Гюнтер Грасс. Детская песенка (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 493
      2. Гюнтер Грасс. Пятница (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 494
      3. Гюнтер Грасс. В яйце (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 495-496
      4. Гюнтер Грасс. Пугала (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 497
      5. Гюнтер Грасс. Нормандия (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 498
      6. Гюнтер Грасс. Морская битва (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 499
      7. Гюнтер Грасс. Пунктуальность (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 500
      8. Гюнтер Грасс. Аскеза (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 501
      9. Гюнтер Грасс. Исправленный герб Расина (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 502-503
      10. Гюнтер Грасс. Диана, или предметы (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 504
      11. Гюнтер Грасс. Застывшее (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 505
      12. Гюнтер Грасс. Маленький призыв к широкому разеванию рта (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 506
      13. Гюнтер Грасс. Аннабел Ли (стихотворение, перевод А. Вознесенского), стр. 507
      14. Гюнтер Грасс. Сатурн (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 508-509
    4. Из сборника "Выспрошенное"
      1. Гюнтер Грасс. Внезапный страх (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 510
      2. Гюнтер Грасс. Тур де Франс (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 511
      3. Гюнтер Грасс. Воскресное утро (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 512
    5. Из романа "Палтус"
      1. Гюнтер Грасс. Предчуствие (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 513
      2. Гюнтер Грасс. Чего нам не хватает (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 514-515
      3. Гюнтер Грасс. Наконец (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 516
      4. Гюнтер Грасс. Прибавочная стоимость (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 517
      5. Гюнтер Грасс. Чересчур (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 518
      6. Гюнтер Грасс. Бессмертие (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 519
      7. Гюнтер Грасс. К разговорам о погоде (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 520
      8. Гюнтер Грасс. Супруги (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 521
      9. Гюнтер Грасс. Страхи (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 522
      10. Гюнтер Грасс. Разговоры (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 523
    6. Из романа "Крысиха"
      1. Гюнтер Грасс. По вине людей (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 524
      2. Гюнтер Грасс. На исходе переговоров (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 525
      3. Гюнтер Грасс. Вот оно — ничто! (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 526-527
      4. Гюнтер Грасс. Что-то с нами творится не то (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 528
      5. Гюнтер Грасс. Ультемош! (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 529-530
      6. Гюнтер Грасс. Итак, финал нам известен (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 531
      7. Гюнтер Грасс. А потом, что было потом? (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 532
      8. Гюнтер Грасс. Все страшнее жить нашим детям (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 533
      9. Гюнтер Грасс. Нет, этого мы не хотели! (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 534
      10. Гюнтер Грасс. Аминь, все предрешено (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 535
      11. Гюнтер Грасс. Самым главным отличьем (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 536
      12. Гюнтер Грасс. Я поверил, что есть надежда (стихотворение, перевод Б. Хлебникова), стр. 537
    7. Страна-Ноябрь
      1. Гюнтер Грасс. 13 сонетов (цикл)
        1. Гюнтер Грасс. 1. Наше (стихотворение), стр. 538
        2. Гюнтер Грасс. 2. Страна-ноябрь (стихотворение), стр. 539
        3. Гюнтер Грасс. 3. Поздние подсолнухи (стихотворение), стр. 540
        4. Гюнтер Грасс. 4. День поминовения (стихотворение), стр. 541
        5. Гюнтер Грасс. 5. Прогноз урагана (стихотворение), стр. 542
        6. Гюнтер Грасс. 6. Advent (стихотворение), стр. 543
        7. Гюнтер Грасс. 7. Внеплановое (стихотворение), стр. 544
        8. Гюнтер Грасс. 8. Нескончаемый дождь (стихотворение), стр. 545
        9. Гюнтер Грасс. 9. Растут укрепления (стихотворение), стр. 546
        10. Гюнтер Грасс. 10. Листья опали (стихотворение), стр. 547
        11. Гюнтер Грасс. 11. После приступа (стихотворение), стр. 548
        12. Гюнтер Грасс. 12. На виду (стихотворение), стр. 549
        13. Гюнтер Грасс. 13. Кто грядет? (стихотворение), стр. 550
  6. Публицистика
    1. Гюнтер Грасс. Речь об утратах (Об упадке политической культуры в объединенной Германии) (статья, перевод И. Млечиной), стр. 553-576
  7. Гюнтер Грасс. Комментарии (к "Головорожденным") (стихотворение, перевод Е. Кацевой, И. Розанова), стр. 577-588

Примечание:

Художественное оформление М. Квитки и О. Квитки.

В оформлении книги использованы фотоматериалы из личного архива писателя.



Информация об издании предоставлена: book345






Книжные полки

⇑ Наверх