Жерар де Нерваль Дочери огня

Жерар де Нерваль «Дочери огня»

Дочери огня

авторский сборник

Составитель: Нина Жирмунская

Л.: Художественная литература, 1985 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 448

Описание:

Оформление А. Дурандина.

Содержание:

  1. Нина Жирмунская. Жерар де Нерваль. Судьба и творчество (статья), с. 3-26

  2. НОВЕЛЛЫ
    1. Из книги «Иллюминаты»
      1. Жерар де Нерваль. Библиотека моего дядюшки (эссе, перевод А. Андрес), с. 28-29
      2. Жерар де Нерваль. Король Бисетра (рассказ, перевод А. Андрес), с. 30-45
      3. Жерар де Нерваль. История аббата де Бюкуа (рассказ, перевод А. Андрес), с. 45-90
      4. Жерар де Нерваль. Красный дьявол (эссе, перевод А. Андрес), с. 90-95
      5. Жерар де Нерваль. История тюленя (рассказ, перевод Э. Линецкой), с. 95-102
    2. Из книги «Дочери огня»
      1. Жерар де Нерваль. Анжелика (повесть, перевод Э. Линецкой), с. 103-180
      2. Жерар де Нерваль. Сильвия (рассказ, перевод Э. Линецкой), с. 181-214
      3. Жерар де Нерваль. Октавия (рассказ, перевод А. Андрес), с. 214-222
      4. Жерар де Нерваль. Эмилия (рассказ, перевод Э. Линецкой), с. 222-241
    3. Жерар де Нерваль. Заколдованная рука (рассказ, перевод А. Андрес), с. 242-278
    4. Жерар де Нерваль. Зеленое чудовище (рассказ, перевод А. Андрес), с. 278-283
    5. Жерар де Нерваль. Королева рыб (рассказ, перевод Э. Линецкой), с. 284-286
    6. Жерар де Нерваль. Соната дьявола (рассказ, перевод А. Андрес), с. 286-292
    7. Жерар де Нерваль. Дьявольский портрет (рассказ, перевод А. Андрес), с. 292-300
    8. Жерар де Нерваль. Венские похождения (повесть, перевод А. Андрес), с. 300-344
    9. Жерар де Нерваль. Октябрьские ночи (рассказ, перевод Э. Линецкой), с. 344-364
    10. Жерар де Нерваль. Достоверная история утки (рассказ, перевод Э. Линецкой), с. 364-370
    11. Жерар де Нерваль. Истина и парадокс (произведение (прочее), перевод Э. Линецкой), с. 370-374
  3. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Жерар де Нерваль. К Беранже (стихотворение, перевод М. Квятковской) с. 376-377
    2. Жерар де Нерваль. Народ (стихотворение, перевод М. Квятковской), с. 377-379
    3. Жерар де Нерваль. Доктринеры (стихотворение, перевод М. Квятковской), с. 379-381
    4. Жерар де Нерваль. Господа и лакеи (стихотворение, перевод Н. Рыковой), с. 381
    5. Жерар де Нерваль. Элегические стансы (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), с. 381-382
    6. Жерар де Нерваль. Оставь меня! (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), с. 382-383
    7. Жерар де Нерваль. Смирение (стихотворение, перевод Ю. Голубец), с. 383-384
    8. Из цикла «Маленькие оды»
      1. Жерар де Нерваль. Апрель (стихотворение, перевод И. Лихачёва), с. 385
      2. Жерар де Нерваль. Фантазия (стихотворение, перевод В. Портнова), с. 385-386
      3. Жерар де Нерваль. Бабушка (стихотворение, перевод А. Гелескула), с. 386
      4. Жерар де Нерваль. Кузина (стихотворение, перевод Э. Линецкой), с. 386
      5. Жерар де Нерваль. Веселость (стихотворение, перевод М. Яснова), с. 387
      6. Жерар де Нерваль. Нечто о политике (стихотворение, перевод Д. Шнеерсон), с. 387-388
      7. Жерар де Нерваль. Бабочки (стихотворение, перевод Ю. Голубец), с. 388-391
      8. Жерар де Нерваль. Черная точка (стихотворение, перевод Д. Шнеерсон), с. 391
      9. Жерар де Нерваль. Сидализы (стихотворение, перевод Е. Баевской), с. 391
      10. Жерар де Нерваль. Пробуждение в почтовой карете (стихотворение, перевод Э. Линецкой), с. 392
      11. Жерар де Нерваль. Почтовая станция (стихотворение, перевод Э. Линецкой), с. 392
      12. Жерар де Нерваль. В аллее Люксембургского сада (стихотворение, перевод Е. Баевской), с. 392-393
      13. Жерар де Нерваль. Собор Парижской богоматери (стихотворение, перевод Н. Рыковой), с. 393
      14. Жерар де Нерваль. Закат (стихотворение, перевод Е. Баевской), с. 393
      15. Жерар де Нерваль. В чащобе лесной (стихотворение, перевод Д. Шнеерсон), с. 393-394
      16. Жерар де Нерваль. Из Рамсгита в Антверпен (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), с. 394-395
    9. Песни из опер и пьес. Посвящения
      1. Жерар де Нерваль. Песня о Гане Исландце (стихотворение, перевод М. Яснова), с. 396-397
      2. Жерар де Нерваль. Испания (стихотворение, перевод Н. Рыковой), с. 397
      3. Жерар де Нерваль. Подземный хор (стихотворение, перевод Н. Рыковой), с. 397
      4. Жерар де Нерваль. Готическая песня (стихотворение, перевод Л. Цывьяна), с. 398
      5. Жерар де Нерваль. Виктору Гюго, подарившему мне свою книгу о Рейне (стихотворение, перевод М. Яснова), с. 398
      6. Жерар де Нерваль. Господину Александру Дюма во Франкфурт (стихотворение, перевод М. Яснова), с. 398-399
      7. Жерар де Нерваль. Супруге Генриха Гейне (стихотворение, перевод Н. Рыковой), с. 399
    10. Химеры
      1. Жерар де Нерваль. Химеры (цикл)
        1. Жерар де Нерваль. El Desdichado (стихотворение, перевод Н. Рыковой), с. 400
        2. Жерар де Нерваль. Мирто (стихотворение, перевод Ю. Голубец), с. 400-401
        3. Жерар де Нерваль. Гор (стихотворение, перевод Ю. Голубец), с. 401
        4. Жерар де Нерваль. Антэрос (стихотворение, перевод Ю. Голубец), с. 401-402
        5. Жерар де Нерваль. Дельфика (стихотворение, перевод Ю. Голубец), с. 402
        6. Жерар де Нерваль. Артемида (стихотворение, перевод Н. Рыковой), с. 402
        7. Жерар де Нерваль. Христос на Масличной горе (стихотворение, перевод Ю. Голубец), с. 403-405
        8. Жерар де Нерваль. Золотые стихи (стихотворение, перевод Н. Рыковой), с. 405
      2. Жерар де Нерваль. «О госпожа моя...» (стихотворение, перевод М. Квятковской), с. 406-407
      3. Жерар де Нерваль. Эпитафия (стихотворение, перевод В. Брюсова), с. 407
    -Примечания (Н. Жирмунская, Ю. Голубец), с. 408-445



Информация об издании предоставлена: ameshavkin






Желают приобрести
arcanum, Россия 

⇑ Наверх