Иностранная литература 1 ...

««Иностранная литература» № 1, 1964»

журнал

«Иностранная литература» № 1, 1964

1964 г.

Тираж: не указан

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 288

Описание:

На обложке рисунок Х. Бидструпа.

Содержание:

  1. Поэты Испании - Кубе
    1. "После трагического окончания гражданской войны..." (предисловие), стр. 3
    2. Хосе Анхель Валенте. Куба, плывущий остров (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 3-4
    3. Антонио Перес Перес. Николасу Гильену (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 4
    4. Анхела Фигера Аймерич. Отец мой был кубинцем (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 5
    5. Хайме Хиль де Бьедма. 18 апреля (во времена вторжения) (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 5
    6. Анхель Креспо. Куба, извлеченная изнутри (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 6-7
    7. Габриэль Селайя. Спасибо, кубинцы (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 7
  2. Криста Вольф. Расколотое небо (роман, перевод И. Каринцевой, Н. Касаткиной), стр. 8-117
  3. Фаиз Ахмад Фаиз. Две любви
    1. О Родина моя! (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 118-118
    2. Ты говоришь... (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 118-119
    3. Одиночное заключение (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 119-119
    4. «Ночь на убыль пошла в моём сердце…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 119-119
    5. « Одиночество, друг мой старинный, сегодня нам не до сна...» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 119-119
    6. «Все, опьянев, спешат, куда зовёт их мода…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 119-119
    7. «Нет ни буквы, ни слова, ни мысли, ни взгляда…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 120-120
    8. « Защитники сытых, какого с нас, калек, захотели богатства?..» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 120-120
    9. «Утро сегодня такой красоты небывалой…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 120-120
    10. «Каждую ночь ищет тебя сердце и зовёт…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 120-120
    11. «Не забудут глаза всё сиянье твоей красоты…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 120-120
    12. «Я не знал, что мой день, опьянён красотой…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 120-120
    13. «Покой - и не тех, чей в страсти ворот разорван…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 120-120
    14. «Ночи стали теперь как волны густого вина…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 120-120
    15. « В пору любви твоей - тропинку благословляю...» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 121-121
    16. «Рисунком каким легли улиц огни вокруг…» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 121-121
    17. « Запах горячей крови, любимых ли губ тепло...» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 121-12
    18. « Каждый миг приходит снова, лик любимый отражая, приходит снова...» (стихотворение, перевод Н. Тихонова), стр. 121-121
  4. Альберто Моравиа. Три новеллы
    1. Альберто Моравиа. Автомат (рассказ, перевод Г. Богемского), стр. 122-125
    2. Альберто Моравиа. Фетиш (рассказ, перевод Г. Богемского), стр. 126-129
    3. Альберто Моравиа. Трельяж (рассказ, перевод Г. Богемского), стр. 129-133
  5. Франц Кафка. Рассказы
    1. Франц Кафка. В исправительной колонии (рассказ, перевод С. Апта), стр. 134-150
    2. Франц Кафка. Превращение (повесть, перевод С. Апта), стр. 150-179
    3. Франц Кафка. У врат закона (рассказ, перевод С. Апта), стр. 179-180
    4. Франц Кафка. Мост (микрорассказ, перевод С. Апта), стр. 180-180
    5. Франц Кафка. Пассажиры (микрорассказ, перевод С. Апта), стр. 180-180
    6. Франц Кафка. Правда о Санчо Пансе (микрорассказ, перевод С. Апта), стр. 181-181
    7. Франц Кафка. Возвращение домой (микрорассказ, перевод С. Апта), стр. 181-181
    8. Франц Кафка. Ночью (микрорассказ, перевод С. Апта), стр. 181-181
  6. Критика
    1. Лидия Симонян. Люди и книги (проза ГДР о молодом современнике) (статья), стр. 182-187
    2. Владимир Достал. Плоды не успевшие созреть (о незаконченных работах Ю. Фучика) (статья), стр. 188-194
    3. Евгения Книпович. Франц Кафка (статья), стр. 195-204
  7. Что сегодня читают
    1. Луис Энрике Дэлано. Споры в кафе имени Лопеса Веларде (письмо из Сантьяго-де-Чили), стр. 205-207
  8. Писатель и время
    1. Алан Силлитоу. Что говорит писатель (статья), стр. 208-212
  9. Культура и Современность
    1. Обозрение зарубежной прессы, стр. 213-222
  10. Дневники, Воспоминания
    1. Альюерт Рис Вильямс. Уроки марксизма (к 40-летию со дня смерти В. И. Ленина) (статья, перевод П. петрова), стр. 223-227
  11. Книги, Замысли, Темы (начало международная анкета), стр. 228-244
  12. Календарь "Иностранной литературы"
    1. Т. Попова. Великий реформатор (к 100-летию со дня смерти Вука Стефановича Караджича) (статья), стр. 245-246
    2. Давид Самойлов. Любивший мир поэт (к 40-летию со дня смерти Иржи Валькера) (статья), стр. 246-247
  13. Изобразительное искусство за рубежом
    1. Владимир Горяев. Художник солнечного острова (статья), стр. 248-250
  14. Письма из-за рубежа
    1. Филлип Боноски. Ради чего идет борьба (статья), стр. 251-254
  15. Очерки
    1. Эрнесто Гонсалес Бермехо. Колючая проволока между двумя мирами (очерк), стр. 255-259
  16. Наши гости
    1. Л. Т.. Снова в Москве (Чарльз П. Сноу и Памела Джонсон) (статья), стр. 260-262
  17. Среди книг
    1. Издано в СССР
      1. Юрий Суровцев. Капитан Скотт принимает решение (рецензия) (рецензия на двухтомник Дж. Олдриджа "Последний изгнанник" М., Издательство иностранной литературы, 1963), стр. 263-267
      2. В. Кутейщикова. Два сборника рассказов (рецензия на книги А. Эрнандеса-Ката "Жемчужина" М, Гослитиздат, 1962 и О. Кардосо "Коралловый конь" М, Гослитиздат, 1962 ), стр. 267-268
    2. Издано за рубежом
      1. Ленина Зонина. Когда человек осознает свою ответственность (рецензия) (рецензия на книгу A. Lanoux «Quand la mer se retire» Paris, Julliard, 1963), стр. 269-270
      2. А. Павленко. Повести и рассказы Соброна Айдита (рецензия на книгу S. Aidit "Degap Revolusi" Bagian, Penerbitan Lembaga kebadajaan Rakjat, 1963), стр. 270-272
  18. На всех языках (заметки), стр. 273-273
  19. Из месяца в месяц (хроника), стр. 274-286
  20. Коротко об авторах, стр. 287-288



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Желают приобрести
pumasport, Одесса 

Книжные полки

⇑ Наверх