| автор |
сообщение |
MarcusProbus 
магистр
 
|
|
|
Mearas 
миротворец
|
 9 декабря 2017 г. 19:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На самом деле — это позор. Такая хорошая серия «Fantasy World» и так поганить её смешными опечатками. Обидно...
|
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
9 декабря 2017 г. 19:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mearas На самом деле — это позор. Такая хорошая серия «Fantasy World» и так поганить её смешными опечатками. Обидно...
В эксмо даже профессия редактора себя изживает... а вы о корректоре мечтаете... |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
Mearas
миротворец
|
|
9 декабря 2017 г. 19:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
MarchingCat
Я хочу видеть результат, а в результате имею косячные издания. 
цитата Sph А это где?
Наверное имели ввиду цикл «Первый Закон» у Джо Аберкромби.
Вместо правильного: «The First Law», получаем: «The First Low». 
|
–––
Быть врачом — самая важная и самая гуманная профессия в мире.
Легко осуждать перевод ни разу не прочитав цикл в оригинале. |
|
|
Sph
авторитет
|
|
9 декабря 2017 г. 19:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mearas Вместо правильного: «The First Law», получаем: «The First Low».
Ну это я видел, но оно только в первой книге и не на обложке же.
А так-то я их не оправдываю, за такую цену могли бы и поработать добросовестно. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
9 декабря 2017 г. 19:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Всем советую прочитать самим, а не особо верить Лабиринту..
Был как-то с пор с томиком Морриса в ЗКФ.. Что для одних было нормой, то для других косяк..(кажется насчет бумаги спорили )
Да и те кто выкладывает инфу в интернет-магазинах, ошибаются частенько
|
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
9 декабря 2017 г. 19:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На Лабиринте рецензент примеров не привел, а надо бы. Хотя бы самые вопиющие — тогда и разговор был бы другим. А опечатки, как я понял, это сейчас повсеместно. В интернет-магазинах в отзывах про это можно встретить у любого издательства.
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
cakypa
авторитет
|
|
9 декабря 2017 г. 20:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Guyver да успокойтесь. Хейтерс гонна хейт. Я, например, без конкретных примеров таких даже не рассматриваю всерьёз.
Есть определённая прослойка, принимающая Фанзон и её руководительницу в штыки. Они хейтят всё — названия, переводы, обложки, авторов, опечатки.
|
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
9 декабря 2017 г. 20:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cakypa да успокойтесь. Хейтерс гонна хейт. Я, например, без конкретных примеров таких даже не рассматриваю всерьёз.
Я спокоен, без раздумий заказал Аберкромби и Бэккера, просто было интересно, голословные это утверждения или имеется некий базис)
Как выяснилось, базис есть, но проблемы преувеличены. |
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
9 декабря 2017 г. 20:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus предлагаете не верить Лабиринту, а потратить пару тысяч и убедится в этом самим? Хм...
Хм.. Интересная постановка вопроса...
Нет, я предлагаю копнуть глубже самому..
Очень много раз, я так верил высказываниям компетентных товарищей, и очень много раз, ошибался. Очень грубо и печально.
И получалось в большинстве случаев, так -
цитата Guyver Как выяснилось, базис есть, но проблемы преувеличены.
Бывало конечно что народ прав, но очень редко по сравнению с теми случаями, когда народ ошибался. |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Sph
авторитет
|
|
10 декабря 2017 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А "Пробуждение Левиафана" можно читать как самостоятельный роман? А то я не любитель эпопей на 10 томов, тем более продолжения там вроде как слабые.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Евгений84
философ
|
|
10 декабря 2017 г. 13:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cakypa Хейтерс гонна хейт. Я, например, без конкретных примеров таких даже не рассматриваю всерьёз.
Есть определённая прослойка, принимающая Фанзон и её руководительницу в штыки. Они хейтят всё — названия, переводы, обложки, авторов, опечатки.
Я всеми руками поддерживаю переиздание Бэккера,НО с такими иллюстрациями как во втором томе...
Лучше уж вообще без них.. |
|
|
kvadratic
магистр
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
10 декабря 2017 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А что это за прослойка такая, которая даже не в курсе, что и руководительница нынче сменилась, и что вштыки воспринимать обобщенно не обязательно. Мне вот очень нравится серия "Большая фантастика", но к фэнтезийной уже есть претензии. Но это не повод ненавидеть или хейтерить импринт.
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
10 декабря 2017 г. 14:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cakypa Есть определённая прослойка, принимающая Фанзон и её руководительницу в штыки. Они хейтят всё — названия, переводы, обложки, авторов, опечатки.
В таких случаях неплохо было бы называть конкретные имена/ники с примерами постов. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
10 декабря 2017 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Евгений84 Я всеми руками поддерживаю переиздание Бэккера,НО с такими иллюстрациями как во втором томе...
Лучше уж вообще без них
Да не так уж и плохо. По крайней мере лучше Гордеева. |
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
Sri Babaji
миродержец
|
|
10 декабря 2017 г. 15:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy В таких случаях неплохо было бы называть конкретные имена/ники с примерами постов.
Вопрос не ко мне, так что ников перечислять не стану, но справедливости ради замечу, с самого старта (вполне успешного) Фанзон получил кучу необоснованного негатива в свой адрес. |
–––
epic fantlab moments |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
10 декабря 2017 г. 15:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sri Babaji кучу необоснованного негатива в свой адрес
И обоснованного тоже. Так что всё путем  |
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Консул
миродержец
|
|
10 декабря 2017 г. 16:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kvadratic heleknar, на 9:-)
Но цикл можно рассматривать как три трилогии, если что
Десятый — это будущий гипотетический сборник повестей и рассказов. |
|
|
цитировать