Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Украиноязычные издательства и периодика [укр.]»

Украиноязычные издательства и периодика [укр.]

Страницы: 1 2 3...86 87 88 89 90...114 115 116 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

20 мая 2019 г. 16:21

цитировать

Vladimir Puziy

цитата
Вже приїхала з типографії. Незабаром буде у продажу, а 1-2 червня в Києві можна буде поставити на ній автограф автора на Комік-коні.

Повна версія, тобто Північ з козою (Każdy dostanie swoją kozę) ?

–––
You're smart enough to know that talking won't save you

гранд-мастер

20 мая 2019 г. 16:23

цитировать

mx Саме так! (І карта теж є). А ще є невеличка передмова від мене, трохи про Веґнера і його цикл.

Наступний в серії буде Ґжендович (трохи передбачувано, еге ж?), а от далі піде, якщо все буде ок, несподівана новинка.

философ

22 мая 2019 г. 12:00

цитировать

"Вавилон-17" Ділейні (Ділені) українською. За якість нічого не скажу.

Видавництво: Амальгама
Автор: Семюел Ділейні
Переклад з англійської: Вікторія Наріжна
Ілюстрації: Дмитро Бідняк
Рік видання: 2019
Кількість сторінок: 224
Розміри: 170x240x20 мм
ISBN: 978-966-97881-0-8

Переклад здійснено за виданням:
Samuel R. Delany (2010). Babel-17. Hachette UK.

активист

22 мая 2019 г. 12:09

цитировать

Вікторія Наріжна — цікава особа та непогана перекладачка, тож, подивимось

миродержец

22 мая 2019 г. 21:00

цитировать

Мені перші сторінки перекладу ВКРАЙ не сподобалися.

"Індустріальні гази розфарбовують вечори помаранчевим, лососевим, пурпуровим, у яких забагато червоного".
"Це також до гнилого убоге місто".

В оригіналі, звісно, мова дуже примхлива й випендрьожна, але це...

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

миродержец

22 мая 2019 г. 21:02

цитировать

Тим часом на Книжковому Арсеналі вже продають М'євілля (НК Богдан), Орбітовського, Діка, "Террор" (Жупанський), Пєтросян (Книголав) і багато чого іншого.

–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений.

магистр

30 мая 2019 г. 10:26

цитировать

Усім причетним до видання першого тому Вегнера — величезне ДЯКУЮ! ^_^

Хочеться продовження бенкету. 8:-0

–––
We seem to be made to suffer. It's our lot in life.

гранд-мастер

30 мая 2019 г. 10:59

цитировать

MarcusProbus Зустрічне дякуємо! Поки на черзі перший Ґжендович, а там, сподіваюся, й до продовження банкету дойде. ;)

магистр

30 мая 2019 г. 12:11

цитировать

Vladimir Puziy, обов'язково мусить дійти. :-)

А коли орієнтовно очікувати на Гжендовича?

–––
We seem to be made to suffer. It's our lot in life.

гранд-мастер

30 мая 2019 г. 12:33

цитировать

MarcusProbus Орієнтовно — восени, він уже у перекладі. ;)

магистр

30 мая 2019 г. 12:35

цитировать

Vladimir Puziy, добре, чекаю. :beer:

–––
We seem to be made to suffer. It's our lot in life.

миротворец

30 мая 2019 г. 20:06

цитировать

цитата eXteSy
"Вавилон-17" Ділейні (Ділені) українською. За якість нічого не скажу.
Видавництво: Амальгама

Это что за издательство такое, кто-нибудь знает?

гранд-мастер

30 мая 2019 г. 20:31

цитировать

zarya Новосозданное, специально под Дилэни.

авторитет

31 мая 2019 г. 03:42

цитировать

Так там ещё Дилэни будет? Если так, то круто. Брать всё))

миротворец

31 мая 2019 г. 19:55

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Новосозданное, специально под Дилэни.

Спасибо, а информация по нему есть какая-нибудь? Надо же в базу заносить, а практически ничего не известно.

гранд-мастер

31 мая 2019 г. 20:04

цитировать

ash1975 Насколько знаю, покупали права только на "Вавилон". То есть делали издательство под это конкретное издание, но не исключено, что будут издавать ещё Дилэни или других авторов.