автор |
сообщение |
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Гонтарь
активист
|
|
Nonconformist
миротворец
|
11 июля 2009 г. 00:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Подскажите, пожалуйста, в какой серии предпочтительнее собирать произведения Брэдбери? На примете "Рэй Брэдбери. Собрание" и "Интеллектуальный бестселлер (мини)". Есть незначительные расхождения в переводах, но серии прежде всего отличаются оформлением и ценой. И тем, что одна закрыта, а в ИБ книги продолжают издаваться, но насколько хватит Эксмо? Вот свежая серия "Вино из фантазий" тоже интересна по-своему, а хочется какой-то надежный вариант (Брэдбери в ОО, например ), как тут быть?
|
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
11 июля 2009 г. 00:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nonconformist Подскажите, пожалуйста, в какой серии предпочтительнее собирать произведения Брэдбери? На примете "Рэй Брэдбери. Собрание" и "Интеллектуальный бестселлер (мини)". Есть незначительные расхождения в переводах, но серии прежде всего отличаются оформлением и ценой. И тем, что одна закрыта, а в ИБ книги продолжают издаваться, но насколько хватит Эксмо? Вот свежая серия "Вино из фантазий" тоже интересна по-своему, а хочется какой-то надежный вариант (Брэдбери в ОО, например ), как тут быть?
В принципе, каждый решает сам. Я довольствуюсь старыми изданиями (какие есть) + "Тёмный маскарад" в "ШМ" + надеюсь, что будет ОО. ИМХО, рано или поздно должны добраться и до Брэдбери. А покупать книги мелкого формата за большие деньги... не готов ни по финансовым соображениями, ни из-за пустого места на полках (которого нет!).
|
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
11 июля 2009 г. 00:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Nonconformist Подскажите, пожалуйста, в какой серии предпочтительнее собирать произведения Брэдбери? На примете "Рэй Брэдбери. Собрание" и "Интеллектуальный бестселлер (мини)".
Расхождения минимальные (в ИБ было несколько косметических исправлений в переводах), так что — какое оформление больше нравится. (Однако в "Собрании" вышло куда больше томов.) Полного собрания пока что не планируется ни в какой серии. ОО — ООчень далекая перспектива. Да и Рэй Дуглас, дайбогемуздоровья, каждый год по книге выпускает — из старых запасов, главным образом.
|
––– Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
valkov
магистр
|
11 июля 2009 г. 01:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Присоединяясь к вопросу по Брэдбери, спрошу: 2 тома в ШФ+все, что было в ИБ-мини — это вариант?
|
––– Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
11 июля 2009 г. 01:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата valkov 2 тома в ШФ+все, что было в ИБ-мини — это вариант?
В ИБ-мини не было: романов "Надвигается беда", "Смерть — дело одинокое", "Кладбище для безумцев" (этот вышел в "большой" серии), "Зелёные тени, Белый Кит", сборников "Человек в картинках", "Золотые яблоки Солнца", "Октябрьская страна" (эти три были в "Гигантах фантастики"), "Электрическое тело пою!", "Воспоминания об убийстве", "В мгновенье ока", "Вождение вслепую". Почти все из этого издавалось в старом малоформатном "Собрании", а вот насколько пересекается с "Шедеврами", судить не берусь — там ведь нет разбивки по сборникам. Но "ШФ+ИБ", в любом случае, даст довольно много пересечений". Лучше уж "Гиганты+ИБ".
|
––– Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Ригель_14
гранд-мастер
|
11 июля 2009 г. 09:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тогда еще вопрос о Бредбери. А как насчет книги Высоко в небеса. 100 рассказов? Пойдет ли она для ознакомления с писателем?
|
––– Не читаю, но слушаю |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
11 июля 2009 г. 09:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Nonconformist Я бы посоветовал с Брэдбери брать новую серию, если нужно относительно полное СС. А если нужно лучшее, то вполне хватит двух томов в ШФ и добрать ключевое, чего там нет в ИБ.
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
valkov
магистр
|
11 июля 2009 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petro Gulak Лучше уж "Гиганты+ИБ".
Дело в том, что у меня уже есть 2 тома в ШФ. Вообще, как ни крути, без пробелов и пересечений с Брэдбери не получится. Нет у издателей совести! "Человек в картинках" почти полностью (кроме эпилога и одного кажется рассказа) есть в ШФ. "Надвигается беда вообще только в Гигантах можно купить сейчас. И т.д. ужас!.. Узнать бы еще состав этих новых томиков, только-только вышедших.
|
––– Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
11 июля 2009 г. 13:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Ригель_14 А как насчет книги Высоко в небеса. 100 рассказов? Пойдет ли она для ознакомления с писателем?
Вряд ли: очень неровная и не вполне показательная подборка. К тому же это второй том ретроспективного двухтомника. Поддерживаю Dark Andrew: или "О скитаньях..." в ШФ, или сборник в "Гигантах".
|
––– Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
Nonconformist
миротворец
|
11 июля 2009 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petro Gulak Однако в "Собрании" вышло куда больше томов.
Это все таки важнее для меня, чем красивое оформление ИБ + еще цена в два раза больше, чем за томик в "Собрании". Хотя я думаю, кто собирает Брэдбери дождутся в "ИБ (мини)" оставшиеся сборники.
цитата Dark Andrew А если нужно лучшее, то вполне хватит двух томов в ШФ и добрать ключевое, чего там нет в ИБ.
Хочется именно авторские сборники скупить, поэтому два тома в ШФ я даже не рассматривал.
В общем, подумаю еще, присмотрюсь к "Вину из фантазий", что там будет выходить. И уже выберу наиболее безболезненный вариант. Спасибо всем, кто советовал!
|
|
|
rusty_cat
магистр
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
rusty_cat
магистр
|
|
Ригель_14
гранд-мастер
|
|
Frigorifico
гранд-мастер
|
12 июля 2009 г. 11:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сборник Брэдбери "Замри, умри, воскресни" — там новинки или переиздание старого?
|
––– Что ж, садись - обмяукаем общекошачьи вопросы (с) Т.Шаов "Кошачий блюз" |
|
|
Мисс Марпл
магистр
|
|
valkov
магистр
|
12 июля 2009 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Frigorifico видел вчера эту серию новую брэдбериевскую. Совершенно тоже самое, что и ИБ-мини, только гораздо хуже по оформлению — на обложке какая-то черно-белая размазня. Нафига эта серия нужна? Лучше бы в ИБ и дальше издавали. Именно этот сборник не видел, был "Человек в картинках". Который есть в ШФ за исключением одного рассказа и эпилога. Вот сколько и дальше будут так Брэдбери издавать, а? Одни повторения и постоянные пересечения с другими изданиями, не поймешь что покупать.
|
––– Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|