Тема «Роджер Желязны. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роджер Желязны. Обсуждение творчества.»

Роджер Желязны. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...109 110 111 112 113...356 357 358 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

активист

1 октября 2017 г. 05:14

цитировать

Kail Itorr, а до того Оберон увязывал передачу короны Корвину с женитьбой на Даре.

просточитатель, "Ты дашь мне регенство?"...

glupec, вообще говоря, мстительный мелкий пакостник ("в нём могла оказаться крыса") на троне тоже удовольствие не сильно приятное, хоть Павла I вспомнить. Но, рисуя траекторию развития Рэндома, Желязны опирается на архетипическую для англичан историю Генри V, как она описана в шекспировских пьесах.

isaev, ну вот, а я, оказывается, поленился прочитать биографию автора...

магистр

1 октября 2017 г. 05:26

цитировать

timofeikoryakin

цитата
“Why? Has he approached you?”
“I’d rather not say ,” I replied, hoping it would give me an edge of some kind, and now that I knew Bleys’ gender.

–––
Жила была Аннексия и сестра ейная Контрибуция

авторитет

17 ноября 2017 г. 19:25

цитировать

А что там с экранизацией сериальной «Хроник Амбера», что-нубудь слышно? Я понимаю, что первоначальный информповод был скорее для хайпа (авось денег дадут по факту перепродажи прав), но, может, что-то двинулось с места? Вот по Куку уже с актёрами заморочились.

магистр

17 ноября 2017 г. 20:34

цитировать

цитата БельгиецБалакрон
А что там с экранизацией сериальной «Хроник Амбера», что-нубудь слышно?

Ничего. На сайте Skybound Entertainment, что взялись разрабатывать сериал, никаких новостей.
Комментарий Брайана Хантингтона от 1 сентября 2017 года:
Unfortunately no updates at this time. TV projects can take forever sometimes.

магистр

9 января 2018 г. 09:36

цитировать

К вопросу об экранизации. Какая восхитительная аннотация к последнему изданию омнибусного формата:

цитата
«Хроники Амбера» — цикл романов, созданный Роджером Желязны в 1970–1991 годах, моментально стал классикой фантастики, заслужив признание миллионов читателей. Его многократно переиздавали, адаптировали для исполнения в театрах и по радио, использовали в качестве основы для компьютерных и настольных игр. Кинематографисты дважды (в 1998 и 2002 годах) приступали к экранизации «Хроник Амбера», но на сегодняшний день эта идея все еще ждет своего воплощения.

Вот как надо писать аннотации — никаких спойлеров :-)

Так вот, задумался и заинтересовался, а что это были за попытки экранизации? Как писал, кажется, timofeikoryakin, рекламные сигналы для потенциальных инвесторов под информационный повод о перекупке прав: а вот что у нас теперь есть, тащите деньги?
А ещё мне в этой аннотации понравился момент, что цикл, писавшийся двадцать лет, «моментально стал классикой», но это уже издержки формата.

–––
Жила была Аннексия и сестра ейная Контрибуция

миротворец

9 января 2018 г. 09:39

цитировать

isaev
Действительно весьма завлекательная аннотация ;-)

миродержец

9 января 2018 г. 09:53

цитировать

isaev
бездарно и по-графомански, но понятно почему тебе понравилось. ;-)

–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы.

магистр

9 января 2018 г. 09:55

цитировать

К вопросу о Жупене.

цитата
“Yes,” he told me, “that’s true. I had a command for over a hundred years. That seems long ago… Let’s have another drink.”

Во всех переводах примерно так и написано.
Тогоева:

цитата
— Да, это правда. Я действительно больше ста лет командовал кораблем. Так давно это было… Ладно, давай еще выпьем!

Гилинский:

цитата
— Да. Ты прав. В течение ста лет я командовал кораблем. Но это было так давно… Давай выпьем.

Хотя «Ян Юа» осторожничает, переводит в разговорную гиперболу:

цитата
— Да, — сказал он мне, — это так. Когда-то я командовал… Лет сто. Но это было так давно… Давай, лучше выпьем.

Он не только благородного французского происхождения, а ещё и могучий старик оказывается. Столетний. Под стать Дворкину. Кстати:

цитата
He was about five and a half feet tail and so stooped that he reminded me somewhat of Dworkin.

Короче, что-то я задумался о том, о чём обычно задумываются только уж совсем упёртые фанаты: какова средняя продолжительность жизни в Амбере для простого народонаселения? Хотя настоящим фанатам, наверное, полагается сделать фанатскую теорию о том, что Жупен не совсем или даже совсем не обыватель.

–––
Жила была Аннексия и сестра ейная Контрибуция

миродержец

9 января 2018 г. 09:59

цитировать

isaev
У Юа — не по-русски и коряво, так не говорят.
Даже в Амбере.

магистр

9 января 2018 г. 10:56

цитировать

Что интересно, во всех переводах Veil (Walking the Pattern) интерпретирована как Вуаль, Первая, Вторая, Последняя. Единодушно. Несколько дотошный вопрос: насколько кто привык именно к Вуали?
Есть некоторые основания полагать, что, возможно, нужен немного иной вариант.

–––
Жила была Аннексия и сестра ейная Контрибуция

миродержец

9 января 2018 г. 11:18

цитировать

isaev
так возможно, или нужен?

авторитет

9 января 2018 г. 11:25

цитировать

цитата isaev
Короче, что-то я задумался о том, о чём обычно задумываются только уж совсем упёртые фанаты: какова средняя продолжительность жизни в Амбере для простого народонаселения? Хотя настоящим фанатам, наверное, полагается сделать фанатскую теорию о том, что Жупен не совсем или даже совсем не обыватель.

есть ещё пример. Навещавший Корвина в заключении Рейн(?) — упоминается об их дружбе ещё до удаления Корвина в Лондон.

–––
tomorrow never knows

гранд-мастер

9 января 2018 г. 11:34

цитировать

цитата isaev
какова средняя продолжительность жизни в Амбере для простого народонаселения?

Судя по менестрелю Рейну, шуту Дроппе и капитану Жупену — очень немаленькая, факт. Т.е. лет двести-триста проскрипят вполне, а возможно, и больше.
(Даже при том, что в Тени Земля время течет раза в три быстрее, чем в Амбере.)
Тут, однако, вопрос: касается это ВСЕХ "простых амберитов", или только тех, кто близок к королевской семье и, возможно, прошел пару-тройку интересных, но не описанных в тексте ритуалов продления жизни?

философ

9 января 2018 г. 11:55

цитировать

Насчёт вуали. Это лучший перевод. Но он не во всех. Полярисовский преграда!

–––
Чтение-Сила

магистр

9 января 2018 г. 12:20

цитировать

цитата просточитатель
Но он не во всех. Полярисовский преграда!

Да, действительно, в большинстве редакций перевода Тогоевой (в том числе Феи, Поляриса и ШФ) именно «Преграда» (в Гигантах — «Завеса»), мне же сначала попалась электронка, в которой выправлено на «Вуаль». Но «Преграда» — это вообще мимо всех возможных ассоциаций, чуть более сложных, чем сам процесс прохождения.
Короче, понял, что не всё однозначно с привычками читателей в этом моменте, как показалось с первого взгляда, что уже помимо всего прочего открывает некоторый горизонт для других вариантов.

–––
Жила была Аннексия и сестра ейная Контрибуция

миродержец

9 января 2018 г. 12:43

цитировать

isaev
ШФ — это не издатель, а серия, издатель — Эксмо. ;-)

активист

9 января 2018 г. 16:26

цитировать

Жупен мало того, что сто лет проплавал капитаном, он ещё минимум двести проработал смотрителем маяка — его в этом качестве помнит давно сидящий взаперти Дворкин. Исходя из этого, я оцениваю общий срок жизни простого жителя Амбера в тысячу лет.
А вот сколько ещё лет проживёт осевший в Амбере Билл Рот, вопрос, конечно, интересный, но, боюсь, целиком относящийся к области фанатских теорий.

гранд-мастер

9 января 2018 г. 17:27

цитировать

Дворкин взаперти сидит отнюдь не двести лет, а начиная с активной фазы "заговора рыжих", т.е. с покушения на Мартина из центра Про-Образа — потому как кровавое пятно на Про-Образе повредило разум создателя-Дворкина.
Рэндом гостил в Ребме "лет восемьдесят назад", Мартин успел подрасти, пройти Образ, сбежать в Тень и несколько лет гостить у дяди Бени. Что дает нам максимальную вилку "отсидки Дворкина" лет в пятьдесят.
Но на самом деле срок стоит еще скостить, т.к. в этой самой активной фазе сперва на потерявшего память Корвина натыкается Бранд, а потом, уже по его следам, Флора. Бранд устраивает Корвину шокотерапию и автокатастрофу, затем Флора отправляет "братца Карла" в Гринвуд. А Карл Кори при первом знакомстве с Флорой, которая еще сомневается, братец это или нет, выступает "завязавшим байкером", т.е. на дворе разгар шестидесятых. Таким образом, Дворкин "сел под замок" максимум лет за десять до начала всей истории.

активист

9 января 2018 г. 18:19

цитировать

Если бы. Дворкин сидел ещё в момент дуэли Корвина и Эрика. Как о нём вспоминает Корвин? "He had vanished ages ago, after creating the cards and tracing the Pattern in Amber". Получается, что засадили его сразу после того, как он обучил последнего из признанных принцев, Рэндома. Да и методы, которыми его пытался лечить Оберон... Тестами Роршаха и гештальт-терапией органическое повреждение не лечат.

гранд-мастер

9 января 2018 г. 19:17

цитировать

Как именно лечил папаню Оберон — вопрос многофакторный, это Корвина от амнезии с подачи Бранда лечили шокотерапией (есс-но имея в виду прямо обратное).
А вот именно ЗАСАДИЛИ Дворкина — только после заляпывания Про-Образа, когда он получил то самое "органическое повреждение". До того старик, как и братец Беня, просто "удалился из пределов досягаемости" — с точки зрения Корвина, у которого были совсем другие интересы. Рыжие общались с ним явно подольше, т.к. интересы имели более... серьезные.
Примерно одновременно с засаживанием со сцены удаляется Оберон, и порегентствовав энный срок, Эрик начинает готовиться к коронации, ну и идет наш основной сюжет.