| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 29 декабря 2008 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тема посвящена творчеству Джо Аберкромби.
Библиография автора на Фантлабе.
------------------------------------ КАРТЫ ------------------------------------------------
к роману "Лучше подавать холодным"
к роману "Герои"
к роману "Красная страна"
------------------------------------- ПЛАНЫ АВТОРА --------------------------------------
В данный момент Джо Аберкромби работает над ещё одной трилогией о Земном круге, действие которой разворачивается через 15 лет после "Красной страны". Конкретики по срокам выхода или содержанию томов в данный момент нет.
------------------------------------- ПЛАНЫ ПО ИЗДАНИЮ В РОССИИ --------------------------------------
С мая 2017 импринт "Fanzon" издательства "Э" начинает переиздание всех книг о Земном круге в новой серии "Fantasy World". Имена/названия/термины в томах сведены, проведена дополнительная редактура. В книгах будут внутренние иллюстрации (количество иллюстраций пока неизвестно).
|
|
|
|
Elric8.
философ
|
|
12 сентября 2019 г. 08:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Melanchthon а вы лучше никакое не берите. Пускай и Аберкромби у нас провалится в продажах, цикл не доиздадут, и будет о чём поныть на форуме
|
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
12 сентября 2019 г. 10:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Elric8, зря вы так... Нытьё — это в соцсетях, здесь же — лишь попытка получить хороший продукт с первого раза — причём для всех читателей. Переводчик отменный, если полиграфия не подведёт — будет просто здорово! (А Аберкромби в продажах провалиться попросту не может — у него сарафанное радио не хуже, чем у Мартина и Пелевина, например. И аудитория преданных фанатов — на зависть почти 100% рынка).
|
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
12 сентября 2019 г. 15:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Melanchthon И аудитория преданных фанатов — на зависть почти 100% рынка)
Но наши дельцы до лимитированных тиражей с адекватными переводами для тру-фанов додуматься не в силах. Или им... Впрочем, зачем торговать орехами, если и семачки хорошо раскупаются |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
15 сентября 2019 г. 00:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Появились первые "технические" данные о российском издании: 704 страницы, писчая бумага. В Великобритании же сегодня в 19.30 по местному времени первые "простые смертные" получат книгу с автографом на встрече с Аберкромби.
vfvfhm, :)  .
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
Green_Bear
миродержец
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
15 сентября 2019 г. 10:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Melanchthon первые "простые смертные" получат книгу с автографом на встрече с Аберкромби.
Хотел бы присоединиться к простым смертным, еще один автограф на свежей книжке не помешал бы. |
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
Sph
авторитет
|
|
bydloman
философ
|
|
15 сентября 2019 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Phelan Книга 16+, так что без пленки.
Забавно, книжки Аберкромби из мира "Первого Закона" содержат практически все виды информации, запрещённой для детей, но по нашим изданиям создается впечатление, что можно просто все факи перевести цензурными словами, и тогда вся остальная крамола автоматически переходит в категорию 16+ :-))
Предлагаю — исключительно в качестве развлечения — на примере цитат из уже опубликованных первых четырёх глав книжки "Немного Ненависти" взглянуть, что, на мой взгляд, помимо нецензурщины, под категорию 16+ никак не попадает: https://fantlab.ru/blogarticle62633 |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
15 сентября 2019 г. 15:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
bydloman, в теме по Мьевилю пару дней назад подробнейше писал о том же — новый перевод "Крысиного Короля" от Fanzone сглажен и ухудшен, имхо, по сравнению с переводом начала 2000-х. Теперь роман Мьевиля — почти без бесчисленных крепких выражений и богохульств — а в старом переводе этого добра было очень много, почти как в оригинале... Всё для того, чтобы можно было продавать с "16+" и без плёнки, имхо. С Аберкромби — похожая история. С его новым романом — вся надежда только на переводчика/редактора — с первыми двумя томами первой трилогии тот же переводчик справился замечательно.
|
|
|
bydloman
философ
|
|
15 сентября 2019 г. 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Melanchthon Всё для того, чтобы можно было продавать с "16+" и без плёнки
Меня удивляет, что для этого цензуре подвергается только мат, а вся остальная информация, запрещённая для детей, остается в неприкосновенности |
|
|
Zenya32
авторитет
|
|
15 сентября 2019 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bydloman Меня удивляет, что для этого цензуре подвергается только мат
Считают мат единственной красной тряпкой. И удалив его делают романы выхолощенными и не соответствующими первоисточнику. |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
15 сентября 2019 г. 17:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот интересно — будет издана целиком трилогия Моргана с "насаживанием на кол" и всяческими непотребностями (без купюр, как обещают). Т.е. Аберкромби позиционируют как фэнтези для 16+, а Морган (с матом или без) пройдёт только для аудитории 18+? Кстати, формат у "Немного ненависти" будет, похоже, как у Стэйвли — 212 на 138 (но в базе Фантлаба указаны 145 на 215, как у "белого" шестикнижия с суперобложками...) Предварительная дата выхода нового романа Аберкромби на русском — 17 октября.
Надеюсь, что Phelan (и причастные) будет для новой трилогии ангелом — хранителем, как "Домино" для первых двух томов первой трилогии... Надеюсь...
|
|
|
Sopor
авторитет
|
|
15 сентября 2019 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Melanchthon Кстати, формат у "Немного ненависти" будет, похоже, как у Стэйвли — 212 на 138
Стандартный же. Я как-то другого и не предполагал. |
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
15 сентября 2019 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всё - книга официально и предпремьерно вышла — сотни читателей в Бристоле семь часов назад первыми в мире получили книгу "Немного ненависти" с автографом писателя. Касательно дальнейшего сюжета — похоже, что во второй и третьей книгах некто Хлад (он же Лихорадка:)) более близко познакомится со своим подросшим отпрыском :))). Хотелось бы надеяться.
(Большое интервью о новой трилогии — уже идёт минут пятнадцать, участвуют редактор и издатель Редфёрн и сам Джо).
|
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
17 сентября 2019 г. 20:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Боже мой, какая книга! Какой Танни (из "Героев")! На уровне "Героев" пока что  . Как это перевести без крепких выражений — непонятно. Заглянул в последние главы — да, сочувствую Иванову и редактору.
|
|
|
Camel
философ
|
|
Melanchthon
магистр
|
|
18 сентября 2019 г. 11:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Книга официально вышла и будет сегодня — завтра дочитана до конца. Просьба к могущим открыть возможность поставить оценку (высокую!) книге — откройте страничку с "Немного ненависти" для выставления баллов.
Немного типичных фанатов (и фанаток!) автора, получивших долгожданную новинку с автографом.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Байяз, Хлад (:)), Сульфур, Горст в наличии. Одно но: многовато повторов одних и тех же мыслей одними и теми же словами из первых шести томов.
Если кто тоже читает или уже дочитал до конца — делитесь в теме впечатлениями, ибо их должно быть достаточно :).
|
|
|
fathersergiy
философ
|
|
цитировать
?