| автор |
сообщение |
PetrOFF 
миротворец
|
|
varnie
авторитет
|
|
Schwarze_Sonne
авторитет
|
 14 апреля 2011 г. 03:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я у кого-то все с/с Гибсона есть благодаря букинистам 
|
–––
Читаем-с http://samlib.ru/i/inspektor_p/feuerradaer.shtml
http://samlib.ru/i/inspektor_p/duhofon_edisona.shtml |
|
|
Lipka 
гранд-мастер
|
|
14 апреля 2011 г. 04:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Недавно в музее с полчаса провела перед выполненной по чертежам Бэббиджа Difference engine 2, красоты невероятной. С ощущением что это то, что отделяет меня от мира романа.
Вторым фаворитом идёт "Виртуальный свет", роман прекрасный, но вселенная затягивает меньше.
|
–––
Love me two times, I'm going away. |
|
|
fakeone
новичок
|
|
Kiplas
философ
|
|
Kiplas
философ
|
|
Lion0608
авторитет
|
|
27 июня 2011 г. 00:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Уильям Гибсон сложный для перевода на русский язык автор.
Угук, — сколько сли на оригинал потратила, а история как с Джойсом, пришлось страховаться русским переводом, как спасательным кругом. Здесь Вам не тут) не Гришэм однако |
–––
"Some things are NOT FOREVER!"-
Похоронная контора братьев ДеБирсян |
|
|
ааа иии
философ
|
|
varnie
авторитет
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
drogozin
миротворец
|
|
Kiplas
философ
|
|
zarya
миротворец
|
|
Kiplas
философ
|
|
17 июля 2011 г. 03:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
zarya, фотка с Твиттера Гибсона. А вот год — ХЗ.
А вот времен "Count Zero":
отсюда:
"In March 1988 I photographed William Gibson in his home. Having just read his novel Count Zero I attempted to make Gibson look a cyberspace count, a Dracula with a remote."
|
|
|
roan
философ
|
|
17 июля 2011 г. 12:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Во времена выхода у нас "Нейроманта" и Count Zero (и "Схизматрицы" Стерлинга, и "Вакуумных цветов" Суэнвика в той же серии) я однозначно предпочитал Гибсона прочим деятелям киберпанка. "Трилогия Моста" полюбилась даже больше первой трилогии, наверное. Но "Нейромант" в любом случае стоял особняком: как книга совершенно невероятная и потрясающе образная. Перечитывал и романы, и рассказы не раз. Экранизации ругал.
За прошедший десяток с лишним лет заново открыл и полюбил книги Стерлинга и Суэнвика, а в Гибсоне несколько разочаровался из-за "Распознавания образов" и "Страны призраков" (показались натужными сюжеты, а в первом романе — негативно удивила вторая часть). Недавно попробовал перечитать "Нейроманта" — и не смог. За эти годы "экзотика", которая раньше создавала сюрреалистический антураж, либо устарела, либо прочно вошла в нашу жизнь. И не читается больше "Нейромант" откровением. Та самая образность, которая подкупала и полностью погружала в придуманный мир, оказалась слишком сильно завязанной на актуальном.
Читал в оригинале "Все вечеринки завтрашнего дня" — шло тяжеловато, но в результате не могу сказать, что "у нас все испортил переводчик". В итоге мне очень даже понравился исходный текст.
В общем, могу сказать, что новой книги жду с опаской, но жду.
"Машина различий" при первом прочтении очень понравилась, но ее не перечитывал ни разу. Надо перечитать, сравнить ощущения.
|
|
|
subhuman
философ
|
|
19 июля 2011 г. 05:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата roan Недавно попробовал перечитать "Нейроманта" — и не смог.
Аналогично. Страниц двадцать одолел кое-как, скучно стало.:) Хотя и язык хороший, и устаревшие образы по-прежнему забавные, но что-то не так всё равно.:) Позднего не могу читать вообще, слишком банально всё, начиная с "Виртуального света".
цитата roan Во времена выхода у нас "Нейроманта" и Count Zero (и "Схизматрицы" Стерлинга, и "Вакуумных цветов" Суэнвика в той же серии) я однозначно предпочитал Гибсона прочим деятелям киберпанка.
У меня Гибсон на третьем месте стоял-таки.:) Он порой пытался динамику от "боевика" в ранние романы вводить, и это смотрелось не очень гармонично (на мой взгляд). Бытовые описания у него получались лучше, чем экшн. |
–––
[профиль остановлен] |
|
|
zarya
миротворец
|
|
fakeone
новичок
|
|
Kiplas
философ
|
|
Уильям Гибсон. Обсуждение творчества + выбор лучшего произведения
цитировать
