| автор |
сообщение |
Корнеев 
авторитет
 
|
|
просточитатель
философ
|
|
Gourmand
миротворец
|
 11 августа 2017 г. 23:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
просточитатель , а у Махаона перевод Спивак? С Бирючинной улицей?
|
–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни |
|
|
просточитатель
философ
|
|
_TripleX_35_
авторитет
|
|
14 августа 2017 г. 20:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот вы июле флуд развели на 40 страниц...
И о чем... могла ли существовать такая школа и такая ситуация в жизни.
Гайз вы о чем это же ДЕТСКАЯ КНИГА? Пусть и потом превратившаяся во взрослую.
Кстати у меня есть бумажные книги в первом переводе. Но читаю щас в английском варианте и вижу сколько там неточностей- уууужас
|
–––
Мой Телеграм канал о "Манчестере":
https://t.me/manutdrussia Моя АК: https://fantlab.ru/user30563/blog |
|
|
просточитатель
философ
|
|
14 августа 2017 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата _TripleX_35_ Гайз вы о чем это же ДЕТСКАЯ КНИГА? Пусть и потом превратившаяся во взрослую
Уже давно не только детская... Целые форумы существуют. а раньше было больше... |
–––
Чтение-Сила |
|
|
lena_m 
миротворец
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
Rocky777
авторитет
|
|
14 августа 2017 г. 20:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Gourmand С Бирючинной улицей?
С Бирючинной улицей, а также Батильда Жукпук, Шляпа-распредельщица !!!, Невилл Длиннопопп, Злотеус Злей(так он хороший или плохой? ), Психуна, Мадам Самогони и многие другие=)))
ЗЫ "Открыл, поднял, щёлкнул. Ближайший уличный фонарь, тихо чпокнув, потух"
"Миссис Дурслей, тощая блондинка, обладала шеей удвоенной длины"
Корнеев
Вы сами почитайте)) посмеетесь от души))) |
–––
Наш мир иной раз похож на ураган. Но помни, всегда будет новый рассвет. |
|
|
Gourmand
миротворец
|
|
14 августа 2017 г. 20:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Rocky777 "Миссис Дурслей, тощая блондинка, обладала шеей удвоенной длины"
да, я сверял по первой странице переводы, мне РОСМЭН приглянулся больше. Что не отменяет того факта, что все люди разные и кому-то больше понравится перевод Спивак.
Повторюсь (как молитва уже): лучше несколько переводов, чем ни одного. |
–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни |
|
|
Lemot
гранд-мастер
|
|
14 августа 2017 г. 21:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Rocky777 С Бирючинной улицей, а также Батильда Жукпук, Шляпа-распредельщица!!!, Невилл Длиннопопп, Злотеус Злей(так он хороший или плохой?), Психуна, Мадам Самогони и многие другие=)))
Все ясно. Очередной человек, который не читал издание Махаона, но тем не менее владеет информацией:никаких Жукпуков, Длиннопопов и Психун там нет. |
|
|
Gourmand
миротворец
|
|
14 августа 2017 г. 21:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Lemot , так поделитесь. Не полностью, упаси боже, а цитатками нас порадуйте.
|
–––
Мы живём в надежде на избавление от тьмы, окружающей нас. (с) Пол Маккартни |
|
|
rumeron87
миродержец
|
|
14 августа 2017 г. 21:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
РОСМЭН МАХАОН
Семейство Дурсль Семейство Дурслей
Улица Тисовая Улица Бирючинная
Рубеус Хагрид Рубеус Огрид
Маглы Муглы
Волан-де-Морт Вольдеморт
Северус Снегг Злотеус Злей
Хогвартс «Хогварц» Школа колдовства и ведьминских искусств
факультет Когтевран Факультет Вранзор
факультет Пуффендуй Факультет Хуффльпуфф
Невилл Долгопупс Невилл Лонгботтом
Оливер Вуд Оливер Древ
Квиринус Квиррелл Квиринус Страунс
|
–––
Какой дурак на Плюке правду думает?… Абсурд!
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
_TripleX_35_
авторитет
|
|
15 августа 2017 г. 11:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читайте в оригинале. Первые две книги очень лёгкие.
|
–––
Мой Телеграм канал о "Манчестере":
https://t.me/manutdrussia Моя АК: https://fantlab.ru/user30563/blog |
|
|
swealwe
философ
|
|
_TripleX_35_
авторитет
|
|
15 августа 2017 г. 13:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я просто пока только первые две прочитал ))
|
–––
Мой Телеграм канал о "Манчестере":
https://t.me/manutdrussia Моя АК: https://fantlab.ru/user30563/blog |
|
|
Иммобилус
миродержец
|
|
16 августа 2017 г. 08:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я дочитала в свое время до четвертого тома, потом фукнула на цикл и гордо понеслась читать Павичей и Кундер всяких. А как-то переклинило меня, взялась я за пятый — и не успокоилась, пока все не дочитала, благо к тому моменту все тома как раз были дописаны. Получила куда больше удовольствия, потому что багаж прочитанного увеличился и знания об англичанах — тоже.
Кстати, кто принес "Большую игру"? Спасибо, аналитика прекрасна. 
|
–––
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp |
|
|
d_f
авторитет
|
|
18 августа 2017 г. 03:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Gourmand так поделитесь
Судя по выложенным недавно флибустьерами электронным версиям Махаона (именно махаоновским, а не старым любительским переводам "Эм. Тасамая"):
Батильда Бэгшот
Шляпа-Распредельница
Невилл Лонгботтом
Луна Лавгуд |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
цитировать