Франсис Карсак Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.»

 

  Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


миродержец

Ссылка на сообщение 14 ноября 2012 г. 10:12  

сообщение модератора


В этой теме какое-либо обсуждение самиздата — не ведётся и такие посты удаляются.
–––
"А ты смешной, Салли, тебя я убью последним"(с)


миротворец

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 12:28  

сообщение модератора

negrash apin74
Вот, пожалуйста, в личке, с администраторами это и обсуждайте.
Не надо выносить на форум.
Тема посвящена творчество Карсака, а не apin74.
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is."


миротворец

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 12:44  
...вопрос по пятому тому: много ли иллюстраций по тексту?
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 12:50  
По-моему, 12. Отличные, кстати, рисунки Евгения Мельникова, я очень доволен. + карта Теллуса, 3 рисунка в предисловии. И 18 фото.
У меня нет права в карточку вносить, но если кто-то может — напишите мне, я дам файл, всё это можно перенести сюда, на страничку книги.


миродержец

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 12:57  
apin74 Уточните, пожалуйста, рассказ "Письмо с Проциона" на французском публиковался? И если да, то где и в каком году? Французская Ноосфера о нём не знает.


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 12:59  
Нет, не публиковался нигде — это из архивов семьи.
Год написания, увы, не известен.
По-моему, все рукописи Карсака есть в Национальной библиотеке Франции и в архивах Градиньяна. Есть мысль всё это вытащить, но пока не всё классифицировано и оцифровано.
Вот этот рассказ, если кому интересно. Он совсем маленький. Но вроде как имеет законченный вид. :-)


миротворец

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 12:59  
apin74 , спасибо!
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"


миродержец

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 13:00  

цитата apin74

ет, не публиковался нигде — это из архивов семьи.
Спасибо, так и укажу в примечании.


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 16:17  
Это для тех, кто не может себе позволить бумажный вариант:


магистр

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 17:20  
apin74 , с возвращением на фантлаб :cool!:


авторитет

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 18:47  
apin74 В томе 5 на стр. 476, 3-я строка сверху опечатка: "ни чем иным" -> ничем иным.


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 19:12  
Спасибо... Без опечаток нельзя. Особенно на 476 стр. — виноват.
И переводчик, и редактор задумались — книжка ж интересная.


магистр

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 19:27  

цитата psw

"ни чем иным" -> ничем иным.
Не согласен. Именно в тексте правильно грпмматически и по смыслу


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 19:37  
Эээ... Мне тоже показалось, что именно так надо — у меня с запятыми проблема, но вообще хороший русский язык: преподаватели крутые были в институте — что русского, что французского. Что я могу сказать — дочка моей завкафедры переводит сейчас Пруста... Так это дочка!... А тут я!... :-)))


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 19:40  
Внимание, правильный ответ :-)

Не чем иным.

Потому что это отрицание, а не усиление 8-)
–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь."


авторитет

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 19:46  
arnoldsco Если обратиться к Корпусу РЯ, то "ничем иным" — Найдено 233 документа, 253 вхождения. "ни чем иным" — Найдено 32 документа, 32 вхождения, причем в последнем случае ни одного вхождения между 1930 и 1993 годом.


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 19:50  
psw, эта статистика не имеет отношения к фразе "не что иное, как". С ней употребляется только отрицательная частица НЕ.
–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь."


авторитет

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 19:57  
Victor31 Да, "не чем иным" возможно — Найдено 253 документа, 316 вхождений в Корпусе. Но и этот вариант дает тоже опечатку в исходном тексте, только другую.


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 19:59  
psw, да, надо заменить НИ на НЕ.
–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь."


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 20:00  
А мне кажется, правильно я написал "ни"... Есть же до этого отрицание "не может быть ни..." — ну, не знаю... Кажется, нормально.


философ

Ссылка на сообщение 6 сентября 2019 г. 20:01  
Ну...
Выставляю на общее обозрение:

Точно так же и проход
через подпространство не может быть ни чем иным – в моем
представлении, – как способом перемещения из одной точки
в другую; в противном случае он должен сам по себе быть
сюжетом какого-либо романа или новеллы.
Страницы: 123...4041424344...464748    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.»

 
  Новое сообщение по теме «Франсис Карсак. Обсуждение творчества. Лучшее.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх