| автор |
сообщение |
Торквемада 
активист
 
|
 5 апреля 2018 г. 18:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата isaev А кто-нибудь знает, что с сайтом, который должен быть про книжный бизнес и «Профессионально о книгах»
цитата isaev Такое впечатление, что он так и не перешёл границу между 2017 и 2018 годом
Такое впечатление, что вы сами прекрасно ответили на свой вопрос  |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
TrollBoroda
миротворец
|
|
Pavinc
магистр
|
|
22 мая 2018 г. 15:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Guyver, спасибо, интересно.
цитата хотя с некоторыми выводами можно и поспорить…
Даже и спорить не хочется.
цитата Поняв причины, издатели Франции договорились между собой — и вдвое сократили количество выпускаемых наименований. Вдвое!
У нас такое не прокатит, вон Азбука с Лабиринтом договориться не может, а уж издатели между собой и подавно.
цитата издатель вынужден делать книги всё дешевле. Экономить на редакторе и корректоре, брать плохого, но дешёвого и быстрого художника
Ещё добавить в этот список переводчиков для переводной ФИФ.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
22 мая 2018 г. 22:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Может, и кризис, но я сейчас читаю то, что было куплено три года назад. Как по мне, интересных книг выходит чуть больше, чем дофига
|
–––
город, в котором люблю и живу. Лучше которого нет и не надо |
|
|
Pavinc
магистр
|
|
23 мая 2018 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата k2007 Как по мне, интересных книг выходит чуть больше, чем дофига
Это верно, вот только качество (перевод, редактура, корректура) неуклонно снижается. |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
23 мая 2018 г. 13:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pavinc Это верно, вот только качество (перевод, редактура, корректура) неуклонно снижается.
цитата Seidhe больше наименований — хуже качество, потому как на каждую книгу тратится меньше времени и сил.
Не придумывайте проблему на пустом месте.
Раньше куда было больше брака. Погуглисте про АСТ. В Вики как раз есть статья, о том сколько они раз анти-премий получали за кривые переводы.
k2007 прав. |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
23 мая 2018 г. 13:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
igor_pantyuhov
Давайте не передёргивать! 
Я про количество брака и качество переводов/редактуры ничего не говорил. Я лишь попытался найти причину ухудшения качества, о котором заявляет уважаемый Pavinc 
|
|
|
Pavinc
магистр
|
|
23 мая 2018 г. 13:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Если у Азбуки качество ещё более-менее, то у Эксмо с АСТ (кроме Астрели) такое чувство, что пустили это на самотёк. Хорошо если переводчик — энтузиаст и сам несколько раз вычитает текст, как с Лиготти, а если нет — так нет, печатаем как есть, как с Беннеттом.
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
23 мая 2018 г. 13:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Pavinc
По хорошему вспомнить можно много чего — и Эриксона, и потерянные части текста у ФФорде, и не распознанную букву в издании Суэнвика от Fanzon, и много чего ещё. 
Вопрос в другом — можно ли говорить о падении качества печатной продукции В ЦЕЛОМ, опираясь на фантастику/фэнтези? Более дорогие иллюстрированные книги, к примеру, сделаны с душой — за последние пару-тройку лет куплено достаточно, критичных косяков — не замечено.
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
23 мая 2018 г. 13:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Я лишь попытался найти причину ухудшения качества
Этим самым вы признаете, то о чем говорит Pavinc
И что вы лишь?
Я вам говорю обоим, что проблемы, которую вы озвучиваете, ее нет.
Уже как 5-6.
Остальное — ну да, бывают ошибки. Крупные. Но это нормальный рабочий процесс. Как ни грустно это, но это так.
Эт нормально.
Не ошибается только тот, кто лежит на диване и ничего не делает.
Неужели надо все всем разжевывать?
цитата Pavinc Если у Азбуки качество ещё более-менее
Расскажите это фанатам Хобб. Которые уже дважды Азбуку закидывали помидорами
И по делу, и без дела |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Pavinc
магистр
|
|
23 мая 2018 г. 13:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Более дорогие иллюстрированные книги, к примеру, сделаны с душой
Во-во, всё держится на энтузиазме. Есть в издательстве человек, который радеет за Брома — stormberg, издание будет на уровне (даже иллюстрации поправят в доптираже), а нет — не будет. |
|
|
Guyver
авторитет
|
|
23 мая 2018 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Расскажите это фанатам Хобб. Которые уже дважды Азбуку закидывали помидорами
И по делу, и без дела
Косячный том Хобб единственный подобный крупный пример у Азбуки. А сколько косяков за последние годы было у АСТ и Э? Пальцев двух рук не хватит. Буквально вот на днях АСТ выпустило переиздание "Команды скелетов" в ТБ и опять с косяком, отсутствует послесловие автора, судя по сканам. |
–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня! |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
23 мая 2018 г. 13:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Guyver Косячный том Хобб единственный подобный крупный пример у Азбуки
Симмонс, Гибсон..И по Хобб два косяка было (Первый только когда начиналось издание, там с списком цикла была проблема, и за новую редактуру фанаты тоже Азбуку ругали Я же говорю, по делу, и без дела) В МП бумага разная была в каких-то томах (части тиража)..
Проблемы такие же как и у всех |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
ekter
авторитет
|
|
Zenya32
авторитет
|
|
23 мая 2018 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov там с списком цикла была проблема
Не было проблемы, отсутствие всей библиографии Хобб это не проблема.цитата igor_pantyuhov В МП бумага разная была в каких-то томах
Не было никакой разной бумаги, был чуть чуть отличающийся оттенок (в рамках ГОСТА) прекрасного белого офсета. Эксмо и АСТ мечтает о таких "проблемах". |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
23 мая 2018 г. 14:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zenya32 Не было проблемы, отсутствие всей библиографии Хобб это не проблема.
Это для вас не проблема, для меня и многих — еще какая
Вы не представляете, как я в детстве мучился с собиранием циклов
цитата Zenya32 был чуть чуть отличающийся оттенок
Для кого не было проблемы, для кого есть. Вот вам о Даррелле еще пишут.
Я же говорю, для всех проблемы они разные |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Zenya32
авторитет
|
|
23 мая 2018 г. 14:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Я же говорю, для всех проблемы они разные
У Азбуки изредка бывают ошибки (не та редактура одного тома Хобб, опечатка в названии), но комплексно (с учетом уровня редактуры, качества полиграфии, красоты обложек) уровень Азбуки в разы выше чем у конкурентов. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
23 мая 2018 г. 14:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zenya32 У Азбуки изредка бывают ошибки
Да за последнее время никто особо в лидеры не выбился, по критерию "Отсутствие косяков" Начало года прошло напряженным для всех. ИМХО.
Вот для меня главная претензия к Азбуке сейчас — это то что слишком ж они любят печатать циклы, которые ведут вникуда (Кук, Рейнольдс) очень подростковая трилогия Гаррисона для ЗНФэнтези, Сальгари и.т.д.
Как-то я охладел к Азбуке. В последнее время беру только фэнтези и чуть Хайнлайна
Ну и если вспомнить, что периодически критика возникает в отношении серии ЗНФантастики Которая сейчас является аутсайдером на рынке.. ИМХО конечно, но несложно сделать такой вывод.. Да и сами они не отрицают, что серия не пользуется популярностью |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
цитировать