| автор |
сообщение |
Veronika 
миродержец
 
|
|
|
Varran 
активист
|
 29 июля 2018 г. 16:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Victor31 за что одноклассники и дали парню прозвище "Александр
"...Так сказал фараон.
Он был очень умен.
И за это его прозвали Тутанхамон". (с) |
–––
"Я не заслужил подобного отношения. Сейчас приду и заслужу". |
|
|
Victor31
философ
|
|
29 июля 2018 г. 16:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Varran, в Карфагене уже были. Думаю, до Египта тоже дойдем. Но все ли лица там будут физиономиями?
|
–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь." |
|
|
Victor31
философ
|
|
29 июля 2018 г. 21:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
"Теодорих" всё же о готах, и переводчик переходит к делу:
цитата Ночью они разбили лагерь на лесной опушке. Готы спали на своих "трофейных" одеялах и кусках вяленого мяса.
Возник вопрос: зачем спать на мясе?
Про одеяла тоже не совсем понятно, почему они трофейные. У разбивших лагерь никаких поединков, принесших в качестве трофея одеяло, не было. Других трофеев тоже не было, потому что не было поединков. Наоборот, группу эту только что арестовали, и в лагерь их уже под конвоем привели.
Трофейные или нет, но готы спали, стало быть, на них. Странновато, конечно, что не под одеялами, но климат там жаркий. ОК, но почему тогда надо спать и на мясе? Украсть никто не сможет, ведь под наблюдением они 
цитата That night they camped in a forest glade, the Goths issuing their captives blankets and strips of dried meat.
Теперь понятно. Арестованы они были готами ("другими" готами, но не важно ...), и те выдали арестованным одеяла и немного мяса. Гуманно. Дальнейшие детали автор опускает, полагая, что читатель догадается, что арестованные сделали с одеялами и мясом.
Но вот здесь вмешался переводчик и все нам растолковал. По-своему ... 
|
–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь." |
|
|
Шамбала
активист
|
|
negrash
миротворец
|
|
Шамбала
активист
|
|
negrash
миротворец
|
|
Humphrey Bogart
магистр
|
|
3 августа 2018 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В планах на август:
Голова ведьмы
Автор: Хаггард Генри Райдер
Формат: 84х108/32
Объем: 480 стр.
ISBN 978-5-4444-6648-3
Жизнь сироты Эрнеста полна взлетов и падений. Он любит жизнь и движется вперед. Но зыбучие пески милой сердцу Англии сменяются красным песком Изандлваны, в клочья разрывающей сердце. Два шага вперед, один назад. Что движет им? Любовь или злая судьба? Он верит в свою путеводную звезду. Вот только какая она?
В очередной том «Мастеров приключений» входит роман Генри Райдера Хаггарда «Голова ведьмы», написанный непосредственно перед знаменитыми «Копями царя Соломона». Переходный этап от Диккенса к Стивенсону. История с элементами мистики, африканской экзотики и глубоко скрытой личной драмы писателя, отголоски которой проходят через все его творчество. На русском языке публикуется впервые.
|
|
|
Humphrey Bogart
магистр
|
|
3 августа 2018 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
СЕРИЯ «НОВАЯ БИБЛИОТЕКА ПРИКЛЮЧЕНИЙ И НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ»
День пришельца
Автор: Забирко В.С.
Формат : 84х108/32
Объем 416 стр
ISBN 978-5-4484-0374-3
Молодой учёный, Сергей Короп, занимающийся изучением аномальных явлений, получает приглашение на празднование Дня Пришельца в российской глубинке. Несмотря на подтрунивания коллег он всё-таки едет в Бубякино. Вскоре Сергей начинает подозревать, что он чуть ли единственный землянин в этой деревне, приглашённый для какого-то таинственного эксперимента…
В книге представлены произведения одного из наиболее ярких представителей отечественной фантастической литературы.
Шествие динозавров
Автор: Филенко Е.А.
Формат : 84х108/32
Объем 352 стр
ISBN 978-5-4484-0375-0
Обычный гуманитарий Вячеслав Сорохтин получает неожиданный шанс на интересную и насыщенную событиями судьбу — его вовлекают в масштабный эксперимент, который проводят ученые из близкого будущего над бесконечно далеким прошлым. Главный герой примеряет личину императорского телохранителя, наделенного почти божественным могуществом. Но и ему, и другим участникам событий предстоит убедиться в правоте изречения: выстрелив в прошлое из пистолета, жди пушечного выстрела из будущего.
|
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
Varran
активист
|
|
3 августа 2018 г. 19:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Humphrey Bogart Шествие динозавров
Автор: Филенко Е.А.
Надеюсь, в самой книге инициалы не переврут: Филенко, как известно, Е.И.  |
–––
"Я не заслужил подобного отношения. Сейчас приду и заслужу". |
|
|
estampa
магистр
|
|
6 августа 2018 г. 12:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Прочитал "Рабы Парижа" Габорио. Очень недурственно. Правда если рассматривать иллюстрации, то создается впечатление, что к концу романа у всех вырастают бороды, даже у женщин. Оставил отзыв на странице произведения.
|
|
|
bosch78
авторитет
|
|
Сан Саныч
миротворец
|
|
7 августа 2018 г. 19:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bosch78 Отсутствие нового тома Дюма беспокоит
Полет нормальный. В Лабе "Две Дианы" в ожидаемых. В прошлом году летом тоже по одному тому в месяц выходило. |
|
|
Авантюрист
авторитет
|
|
7 августа 2018 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всё нормально, ребята! Не переживайте.Процесс идёт. В издательстве чётко было сказано: в месяц по книге Дюма. В июле была "Олимпия Клевская", а август только начался, так что всё идёт по плану. А скоро только кошки плодятся.
|
|
|
bosch78
авторитет
|
|
Сан Саныч
миротворец
|
|
10 августа 2018 г. 18:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Анонс нового Дюма:
Черный тюльпан; Жорж. Перевод с французского Е. Овсянниковой (дополнения Г. Адлера); А. Тетеревниковой, М. Трескунова
Мудрые властители Голландии, братья де Витт, вмиг потеряли всё. Пламенные патриоты, сторонники умеренной свободы и достатка без излишеств неожиданно стали врагами народа. 20 августа 1672 года у стен гаагской тюрьмы собралась толпа, чтобы посмотреть на этих двух гордых соколов, обломавших крылья и теперь отправлявшихся в изгнание. Но не все пришли просто посмотреть…
В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входят два экзотических романа: «Черный тюльпан» — история зависти, коварства и любви в стране ветряных мельниц, и тропический «Жорж», в сюжете которого слышны грозные аккорды будущего «Графа Монте-Кристо».
http://adventures.unoforum.pro/?1-13-0-00...
|
|
|
blacksmith
магистр
|
|
VyacheslavKap
активист
|
|
genka78
миротворец
|
|
13 августа 2018 г. 16:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Книги этого издательства беру редко, но недавно купил "Потерпевшие кораблекрушение" Р. Л. Стивенсона. За такую стоимость вполне нормальное качество. Поэтому прошу поделится информацией, будет ли продолжено издание Стивенсона.
|
|
|
цитировать