| автор |
сообщение |
andrew_b 
миродержец
 
|
|
mikaei
магистр
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
Mike66
миротворец
|
|
dimixin
магистр
|
|
psw
авторитет
|
 17 марта 2023 г. 16:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
dimixin Мне кажется, выражение "вращается ежедневно... и ежегодно..." не слишком удачно, не имеется же в виду, что вращение вокруг своей оси происходит раз в сутки, а вокруг Солнца — раз в год. Может быть, "вращается постоянно с периодом одни сутки для вращения вокруг своей оси и один год для вращения вокруг Солнца"?.
|
|
|
dimixin
магистр
|
|
17 марта 2023 г. 16:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pswМне кажется, выражение "вращается ежедневно... и ежегодно..." не слишком удачно, я тоже об этом думал, у меня вариант — она постоянно вращается вокруг своей оси и вокруг солнца, и вместе с солнцем путешествует по неизвестным частям небес. |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
Geographer
философ
|
|
17 марта 2023 г. 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dimixinя тоже об этом думал, у меня вариант — она постоянно вращается вокруг своей оси и вокруг солнца, и вместе с солнцем путешествует по неизвестным частям небес. Чтобы не путаться, в астрономии есть достаточно чёткое разделение — вращение вокруг оси и обращение вокруг Солнца. |
–––
Заблуждаются умные. Глупые не заблуждаются, потому что ничего не ищут.
В. Шефнер |
|
|
slovar06
магистр
|
|
17 марта 2023 г. 17:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата KaravaevТут упоминали про первую публикацию "Лаборатории ДубльВэ" Беляева.
Вот тут можно взять необработанные сканы
цитата Mike66Александр Беляев. Лаборатория Дубльвэ
Большое спасибо! |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
Mike66
миротворец
|
|
17 марта 2023 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Почему то мой браузер блокирует скачивание как небезопасное
????
Вот ничего не могу сказать. Яндекс-диск. Проблем вроде нет — 17 человек уже скачали
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
laapooder
авторитет
|
|
dimixin
магистр
|
|
17 марта 2023 г. 20:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Перевел ещё один рассказ Фезандие, из Science and Invention, October 1924,
"No.33. The Secret of the Microscopic World"
Если есть ошибки, пишите
|
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
монтажник 21
магистр
|
|
formally
активист
|
|
17 марта 2023 г. 20:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Андрей Борисович, срочно договор заключайте, пока "скоростного" специалиста не увели...  А то переводчики в дефиците, вон "Северо-Запад" за отсутствием спецов на "гуглы" перешел.
|
–––
Хочу на Луну... |
|
|
formally
активист
|
|
17 марта 2023 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Шутки-шутками, а так мое большое спасибо уважаемому dimixin (не знаю имени и отчества) за такое подвижничество. В основном англоязычные переводчики немного выкладывают в ветке Э.Гамильтона например. А тут, по два считай подарка на день. Это хорошо, когда человек своим хобби делится с другими. 
|
–––
Хочу на Луну... |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
цитировать
![8-]](/img/smiles/blush.gif)