| автор |
сообщение |
Seidhe 
миротворец
|
|
sanhose
миротворец
|
 21 декабря 2016 г. 09:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe какие издания предпочтительнее со временем прикупить...
Как я сказал ... у меня есть https://www.fantlab.ru/edition116663 и https://www.fantlab.ru/edition116664 ... с одной стороны два разных подхода к анализу произведения и его истории в предисловиях ... с другой разные по стилю иллюстрации ... и я полностью удовлетворён. если же говорить о самом произведении то меня ещё в детстве сильно поразил ритм стихов и когда я прочитал впервые Лонгфелло то был приятно поражён схожестью ритма ... и об этом у Шагинян ... |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
21 декабря 2016 г. 09:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
sanhose
В БВЛ "Калевала" у меня тоже есть, правда без супера. Статья Шаинян, как по мне, действительно хороша. И читал я "Калевалу" впервые именно в этом издании. 
Иллюстраций Кудрова вживую не видел. А вот иллюстрированное Мюдом Мечевым издание 1989 года — это вещь! У однокурсника брал пару раз почитать — гравюры Мечева, на мой взгляд, идеально передают дух произведения. Всё собираюсь приобрести, но финансы, к сожалению, не резиновые... 
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
21 декабря 2016 г. 11:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
gamarus
Круто Вам "перепало"! 
А я тут аж до потолка от радости прыгаю — вчера с почты такое же забрал! 
С делами разгрёбся немного на работе, и прямо сейчас как раз собирался пост в теме "Последние приобретения" сделать
Ознакомьтесь обязательно — это ж наше всё! С него моя любовь к олонхо в частности и "ко всяким чукчам" (цитата супруги  ) в общем и целом, собственно, и началась — в библиотеке в детстве читал.
|
|
|
gamarus
миродержец
|
|
21 декабря 2016 г. 13:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Затариваясь сказками к Новому году, вспомнилась мне книга из детства, которая была основательно мною зачитана.
"Сослан-богатырь, его друзья и враги" Юрия Либединского.
Решил поискать, а нет ли этих сказок в нынешних изданиях, и чем черт не шутит, может и репринт уже имеется. Но увы, ничего не нашёл.
Зато набрёл на интересную полутора килограммовую томину: "Сказки народов Кавказа" Составитель: Корхас Б.
Ещё фото здесь: http://www.labirint.ru/screenshot/goods/5...
В ИМ магазинах имеется, цена кусачая. Хотя в Лабе можно купить за 760 рэ. И, конечно, жаль, что без сюжетных иллюстраций.
|
|
|
pacher
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
21 декабря 2016 г. 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
pacher
Отличный выбор!
Иллюстрации у Мечева хороши. Текст в изданиях — полный. Так что для домашней библиотеки — самое то.
Нынешние издания мне, к сожалению, тоже не по карману.
|
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
21 декабря 2016 г. 23:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Куусинен в свое время дезинформировал
Это у него было профессиональное
цитата gamarus Сослан-богатырь, его друзья и враги" Юрия Либединского.
Решил поискать, а нет ли этих сказок в нынешних изданиях, и чем черт не шутит, может и репринт уже имеется. Но увы, ничего не нашёл.
Не скажу за переиздания и репринты, но поищите книгу "Сказания о нартах. Осетинский эпос" или "Сказания о нартских богатырях" (содержание совпадает). Перевод и литературная обработка — тот самый Ю. Либединский. Вроде бы не редкие издания.
Та книга, о которой Вы писали, насколько я понял — адаптация этих сказаний для детей, а названные мной — вроде как для взрослого читателя.
З.Ы. Про двухтомник Евсеева, я так понимаю, никто не в курсе...
З.З.Ы. От "Нюргуна Боотура Стремительного" и "Калевалы" с иллюстрациями Мечева тоже не отказался бы... |
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
sanhose
миротворец
|
|
22 декабря 2016 г. 02:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Иллюстрации у Мечева хороши.
Трудно спорить ... но мне лично Кудров нравится больше ... у меня такое впечатление что Мечева усиленно рекламируют ... тогда как Кудрова почему то замалчивают ... что касается дорогих новоделов то мне они вообще не понравились ... из старых как я уже писал мне нравится Кочергин но его издают с детским пересказом Калевалы ... но ведь на вкус и цвет товарищей нет ... так что каждый решает сам ... :)) |
|
|
glupec
миротворец
|
|
22 декабря 2016 г. 06:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ganhlery От "Нюргуна Боотура Стремительного" и "Калевалы" с иллюстрациями Мечева тоже не отказался бы...
От "Нюргуна" и я не отказался бы.
А "Калевала" с илл. Мечева у меня была -- если речь об этом. Но издание, мягко говоря, странноватое: имена\названия в орфографии переводчика (Вейнемейнен, а не Вяйнямейнен), вообще текст оставлен без редактуры. А во всех других изданиях -- включая БВЛ -- она есть. КМК, правки Шагинян пошли тексту только на пользу. (Бельский все ж таки не был поэтом-профессионалом ;))
Поэтому я продал свое издание (там, кст, и справочного аппарата\комментариев) почти не было. Но если Вам надо именно ради Мечева -- поспрошайте Veronik'y, она в ту пору была завсегдатаем харьковского "Букиниста". Оч. может быть, что искомая книга именно у нее. Ну или она знает, кто купил. |
–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа. |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
22 декабря 2016 г. 09:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ganhlery Не скажу за переиздания и репринты, но поищите книгу "Сказания о нартах. Осетинский эпос" или "Сказания о нартских богатырях" (содержание совпадает). Перевод и литературная обработка — тот самый Ю. Либединский. Вроде бы не редкие издания.
Та книга, о которой Вы писали, насколько я понял — адаптация этих сказаний для детей, а названные мной — вроде как для взрослого читателя.
Да, та книга, о которой я писал это адаптация для детей. Когда я был уже чуть взрослей я читал "Сказания о Нартах". В принципе я искал любые книги на эту тему, но не у букинистов, а именно новое переиздание. К сожалению не нашёл :( |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
22 декабря 2016 г. 11:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
sanhose
Я, кстати, не говорю, что у Кудрова иллюстрации к "Калевале" хуже, чем у Мечева. Я их просто в живую не видел, но при случае приобрету обязательно. Ну а Кочергин — это вообще  Плохих иллюстраций лично я у него не видел
По поводу "дорогих новоделов" тоже согласен — что-то я тоже в восторг не пришёл. По крайней мере в том виде, как на Лабиринте и Озоне можно рассмотреть. И уж точно ТАКИЕ деньги за эти книги я отдавать не готов.
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
22 декабря 2016 г. 11:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
glupec
Если я не ошибаюсь, в издании 1989 года (Петрозаводск, "Карелия") была сохранена редактура полного издания 1915 года в том виде, как было у Бельского. Утверждать не берусь, но где-тол я читал об этом совсем недавно...
|
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
22 декабря 2016 г. 11:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glupec Но если Вам надо именно ради Мечева
glupec, да, ради иллюстраций приобрел бы. В принципе, найти реально, но немного дороговато.
цитата sanhose у меня такое впечатление что Мечева усиленно рекламируют ...
Нам заплатили
цитата gamarus В принципе я искал любые книги на эту тему, но не у букинистов, а именно новое переиздание. К сожалению не нашёл :(
Есть вот такое более свежее издание, но и ему уже 10 лет.
Ну,и нартовский эпос других кавказских народов в последние годы переиздаётся :
Нарты. Кабардинский эпос, 2013.
Дахкильгов И.А. Ингушский нартский эпос: Тексты, исследование, 2012.
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
22 декабря 2016 г. 11:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Эх, где б ещё на всё это великолепие денег найти
Это, конечно, проблема. И еще — где это все хранить, когда деньги найдутся?
З.Ы. А "Нюргуна Боотура..." я себе заказал, да.
|
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
22 декабря 2016 г. 11:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ganhlery
Я вот тоже в предвкушении, как обрадуется супруга, когда я притащу домой "Нюргуна Боотура" и ещё несколько книг, которые пока лежат на работе...  Книжные полки-то закончились ещё летом. От слова совсем Да и не влезет он ни на одну полку, этот самый Боотур...
|
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
22 декабря 2016 г. 12:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe Я вот тоже в предвкушении, как обрадуется супруга, когда я притащу домой "Нюргуна Боотура" и ещё несколько книг, которые пока лежат на работе...
Знакомая ситуация Мне вот появление почти полного комплекта "Миров Фармера" мотивировать предстоит. И место им найти |
–––
White Noise / Black Silence |
|
|
цитировать