цитата Торквемада

Вы про СССР слышали?

цитата

Лиса и волк

В прежнее время лиса и волк были товарищами. Вот как-то пришли они в одно место и волк говорит лисе:
- У меня что-то голова болит, пощупай мой пульс.
Посчитала лиса волчий пульс и говорит:
- Голова у тебя, оказывается, сильно разболелась, побегай-ка туда-сюда, а потом приложи свой хвост к голубому льду!
Волк пробежался туда-сюда, затем приложил хвост к голубому льду, хвост примерз, так волк и остался там.

цитата

Лиса и секреты петуха

Лиса, перед рассветом рыскавшая в поисках еды, увидела петуха, притаившегося на вершине дерева, и, приближаясь, говорит ему:
- Эй, друг мой, спускайся вниз, настало уже время для намаза. Прочтем намаз вместе, общиной.
Петух ей отвечает:
- Хорошо, сейчас спущусь, ты разбуди только имама, вон он спит у подножия дерева.
Увидела лиса, что под деревом лежит собака, резко развернулась и поспешила прочь. Кричит ей петух вслед:
- Эй, что такое! Почему уходишь? А как же наш совместный намаз?
А лиса в ответ:
- Что-то нарушилась чистота моего омовения. Потерпите немного, схожу я, совершу омовение заново.

цитата

K92A. Дом создает женщина, ATU 923B.
Выгнанная из дома или ставшая женой ничтожного бедняка девушка становится богатой и уважаемой

цитата Beksultan

манускрипт, содержащий рассказ о шахе Бахрам Гуре и наложнице Диларам из отдела персидско-таджикских рукописей Института востоковедения СССР.

цитата C.Хоттабыч

упомянутый Вами вариант

цитата

Рассказ о Бахрам Гуре и Диларам.

Прелестная наложница Диларам говорит Бахрам Гуру, что богатство зависит не от мужа, а от жены, ибо прилежная жена принесет любому мужу достаток и вернет утраченную бодрость. Разгневанный этим Бахрам Гур отдает Диларам дряхлому старику — сборщику колючек по имени Бахрам. Став женой старика, Диларам прибирает в доме, печет, прядет, и в их семье появляется достаток. Она посылает детей старика учиться. *В конце концов старик находит клад и становится богачом*, а Бахрам Гур убеждается в правоте Диларам.

цитата Beksultan

нашел редкую книгу с корпусом текстов на лобнорском языке. Книга, по сути, единственная на данный момент фиксация лобнорского языка, языка вымирающего

цитата

Бир джолда эки тенг чегетни ичи бла тебрегендиле. Ала алай бара тургъанлай, бир джанларындан бир уллу айю чыкъгъанды. Эки тенгни бири къачыб, терекге ёрлегенди. Бири уа джунчуб, джолну юсюнде къалгъанды. Айю аны таба тебрегенди. Джаш’а джолгъа джатханды да тылпыуун тыйгъанды. Айю аны тюз юсюне келгенди да, джашны ёлгеннге санаб, иисгеб, джаллаб кетгенди. Айю кетгенден сора тенги терекден тюшгенди да, кюле-кюле, ол: «Айю сени къулагъынга не шыбырдай эди?» — дегенди. «Къыйын лыкъда бир-бирин атхандан аман адам джокъду дей эди», — деб, нёгери джуаб бергенди.

цитата

Два приятеля шли по дороге, как вдруг навстречу им медведица. Один тотчас забрался на дерево и там спрятался. А другому бежать уж было поздно, и он бросился наземь и притворился мертвым; и когда медведица придвинулась к нему мордой и стала его обнюхивать, то задержал дыхание, потому что, говорят, мертвецов зверь не трогает.
Ушла медведица прочь, спустился приятель с дерева, спрашивает, что это ему медведица шептала на ухо? А тот в ответ: «Шептала: впредь не бери в дорогу таких приятелей, которые тебя бросают в беде!»

цитата

Чымалы суу ичерге јорголоп келген. Сууныҥ толкузы јаратка келип тийди. Чымалыны арай ла агызып апарбады. Кӱӱле кичинек чыбык тиштенип алган апараткан. Ол чымалыныҥ агып баратканын кӧрӱп ийди. Апараткан чыбыгын чымалыга чачып берди. Чымалы ол чыбыкка отурып алала, јеткердеҥ айрылды.
Бир катап анчы кӱӱле тударга сетка тартып койгон. Кӱӱле ол сеткага оролып калды. Чымалы аичыны будынаҥ тиштеп ийди. Анчы сетказын салып ийерде, кӱӱле уча берди.

цитата

Муравью захотелось пить; спустился он к источнику, чтобы напиться, но упал в воду. Голубь с ближнего дерева оторвал листок и бросил ему; муравей выбрался на листок и спасся. В это время остановился поблизости охотник, приготовил свои прутья и хотел уже голубя изловить; но тут муравей укусил птицелова в ногу, прутья у него дрогнули, и голубь успел улететь.

цитата Beksultan

возглавлял кафедру противомусульманской полемики (!) в Казанской духовной академии. Уж кого как, но меня эта кафедра противомусульманской полемики реально торкнула.

цитата Конни

Интересно, а сейчас такие кафедры существуют?

цитата

Шли по лесу два товарища, и выскочил на них медведь. Один бросился бежать, влез на дерево и спрятался, а другой остался на дороге. Делать было ему нечего — он упал наземь и притворился мертвым.
Медведь подошел к нему и стал нюхать: он и дышать перестал.
Медведь понюхал ему лицо, подумал, что мертвый, и отошел.
Когда медведь ушел, тот слез с дерева и смеется: «Ну что,— говорит,— медведь тебе на ухо говорил?»
«А он сказал мне, что — плохие люди те, которые в опасности от товарищей убегают».

цитата

Жили два парня. Были они большими друзьями. Одного звали Адычах, другого — Кечох. Дали они клятву не покидать друг друга в беде. — Мой отец очень храбрый. Я весь в него пошел. Ты, Кечох, со мной не пропадешь,— говорил Адычах. Кечох молча выслушал своего друга и хорошо запомнил его слова. Как-то шли они по тайге. Навстречу им медведь. Адычах мигом оказался на дереве. Кечох упал на землю и притворился мертвым. Медведь подошел к нему, обнюхал лицо и заковылял в тайгу — мертвых медведи не трогают. Адычах подождал, пока медведь ушел, слез с дерева и спросил у товарища: — Что тебе медведь говорил? — Он сказал: никогда не ходи в тайгу с другом, который только о себе думает… С тех пор появилась у хакасов пословица: «Без беды друга не узнаешь».