| автор |
сообщение |
heleknar 
миротворец
|
 24 августа 2019 г. 17:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Byzantium Endures The Laughter of Carthage. Jerusalem Commands The Vengeance of Rome.
Византия терпит смех Карфагена. Иерусалим командует отмщением Рима.
|
–––
Patrick: "Is humanity an instrument?"
Gendo: "Yes Patrick. Yes it is." |
|
|
mahasera 
гранд-мастер
|
|
24 августа 2019 г. 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Славич Пример, правда, из серии исторического детектива, если интересно, конечно. Франческо Сорти, Рита Мональди Imprimatur. Secretum. Veritas. Это три книги из незаконченной тетралогии. А из названий книг составляется латинское выражение Imprimatur secretum, veritas mysterium. Unicum...что можно перевести как—даже если секрет распечатан, правда останется тайной. Не написана книга Mysterium.
|
–––
«Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» Козьма Прутков |
|
|
Славич
миродержец
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
24 августа 2019 г. 18:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Славич
Не совсем то, но нечто похожее. У АБС в «Малыше» названия глав интересно выстроены:
Пустота и тишина — Тишина и голоса — Голоса и прираки — Призраки и люди — Люди и нелюди — и т.д.
|
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
Славич
миродержец
|
|
24 августа 2019 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата razrub У АБС в «Малыше» названия глав интересно выстроены:
Пустота и тишина — Тишина и голоса — Голоса и прираки — Призраки и люди — Люди и нелюди — и т.д.
Да, да, "Малыша" помню. Нравится эта цепочка, оригинальный приём. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
24 августа 2019 г. 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Славич Воха Васильев в "Диких грузовиках" для названия глав использовал справочник горных вершин (в сторону увеличения высоты) -
31. Госаинтан — Аннапурна
32. Аннапурна — Нанга-Парбат
33. Нанга-Парбат — Манслу
Ну и т.д.
В "Весёлом Роджере на подводных крыльях" — названия фильмов
1. Великолепная семерка
2. Вперед, в прошлое
3. Унесенные ветром
4. Кто подставил «Веселого Роджера»?
5. Терминатор (Крейсер-убийца)
6. Команда
В "Рок на дорогах " — названия музыкальных альбомов
1. Who Do We Think We Are? (1973)
2. Deep Purple (T 969)
3. The Book Of Taliesyn (1968)
4. Shades of Deep Purple (1968)
5. Machine Head (1972)
У Лема в рецензиях на несуществующие книги упоминаются совсем уж монстрические случаи — то целый рассказ из названий глав, то вообще рассказ, состоящий из заглавных букв всех слов некоего романа. Увы, только как упоминание.
У Брайдера и Чадовича в "Жизни Кости Жмуркина — опять названия книг
Пролог Последний из могикан
Часть I
Глава 1 Детство
Глава 2 Разбитые иллюзии
Глава 3 Бедные люди
Глава 4 Оптимистическая трагедия
Глава 5 Как закалялась сталь
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
24 августа 2019 г. 20:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У Бориса Штерна в "ЭФиопе" многие названия глав — это первые строки из какого-то стиха или рассказа, причём дальнейшие строки использованы в качестве эпиграфа к той же главе
ГЛАВА 16
ЧЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Водит пальцем по мерзкой книге
И, гнусавя надо мной, как над усопшим монах,
Читает мне жизнь какого-то прохвоста и забулдыги,
Нагоняя на душу тоску и страх.
С. Есенин.
ГЛАВА 9
НЕ СЕРДИСЬ НА СУДЬБУ,
не ведает бо, что творит. Представь судьбу огромной обезьяной, которой дана полная воля. Кто посадит ее на цепь? Не ты, не я, никто. Делать нечего, так и говорить нечего.
А. Пушкин — П. Вяземскому
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
heleknar
миротворец
|
|
Bonsai
миротворец
|
|
Славич
миродержец
|
|
Sivetta
магистр
|
|
24 августа 2019 г. 22:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Славич Сандерсон "Путь Королей", и т.д.
В каждом романе названия частей складываются в "стихотворение" вымышленной стихотворной формы (про эту форму объясняется в самих романах: пять строк, каждая строка — законченная мысль или образ, читается почти одинаково справа налево и слева направо. Соответственно, содержание частей так же "закольцовывается", в некотором роде. Там, у Сандерсона, любили симметрию и всякие сложности :)
Above Silence / The Illuminating Storms / Dying / Storm’s Illumination / The Silence Above
|
|
|
osipdark
миродержец
|
|
25 августа 2019 г. 19:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ребят, можете посоветовать произведения, в которых так или иначе авраамические (желательно) бог(и) умирают? Или убивают их и это имеет значение по сюжету. По типу как в "Проповеднике", но лучше б чтоб это были не графические романы.) Спасибо
|
|
|
ganhlery
миродержец
|
|
_Y_
миродержец
|
|
25 августа 2019 г. 22:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата osipdark произведения, в которых так или иначе авраамические (желательно) бог(и) умирают?
Глуховский, Сумерки — роман не показался идеальным, но зато показался глубоким и читабельным. Но там не авраамические боги, там вообще бог непонятно какой, а привязка идёт, если не ошибаюсь, к религиям индейцев центральной Америки и к их календарю. |
–––
Человек, нажимающий где-то там пальцами на клавиши, не имеет никакого отношения к тому, что я здесь говорю и думаю. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
osipdark
миродержец
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
28 августа 2019 г. 16:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите -
На Фл (табу) выложили 2 любительских перевода некоего Дональд Вандрей уровень рассказов заметно выше среднего, но когда попытался собрать об нем информацию то Фантлаб ответил грустным молчанием, и даже всезнающий Googl молчит как партизан. Подскажите кто с английским в ладах что это за автор? хотя бы двумя словами...или это опять переводчики напутали с переводом имени? еще не исключаю как вариант псевдоним известного автора.
|
|
|
Вертер де Гёте
миротворец
|
|
28 августа 2019 г. 16:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
DGOBLEK
Дональд Уондри (Donald Wandrei), наверное
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
цитировать
Он! Спасибо за помощь