Ляпы в произведениях наших и ...

Здесь обсуждают тему «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов» Подсказка book'ашки

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов» поиск в теме

Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов

Страницы:  1  2  3  4  5 ... 504  505  506  507 [508] написать сообщение
 автор  сообщение


новичок

Ссылка на сообщение 1 октября 10:32  
цитировать   |    [ 5 ] 

цитата Seidhe

А теперь — финальная фраза, которая должна была стать своеобразной "ударной концовкой":
Ну, иногда ещё очень хочется отложить яйца. В песок, на дне медленной и тёплой тропической реки.
Электрический скат. Рыба. Которой хочется отложить ЯЙЦА!

Хм, а что не так? Скаты не мечут икру, а откладывают яйца в капсуле, все верно :)
Еще они живородящие бывают.


миродержец

Ссылка на сообщение 1 октября 12:11  
цитировать   |    [ 1 ] 
Galicat

цитата

Скаты не мечут икру, а откладывают яйца в капсуле, все верно

Спасибо, что поправили Да, действительно сам облажался... 8:-0
Приношу свои глубочайшие извинения автору и всем прочитавшим. ^_^
Забыть о том, что скаты вообще-то родня акулам, а не карасям — это надо было постараться. Позорище Видать, последствия весёлых выходных... :-)))


философ

Ссылка на сообщение 1 октября 21:48  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата nightowl

Но действия романа развиваются в 2144 году, не так ли?
Безразлично. Никому изображения конкретных атомов не нужны, потому что они одинаковые, в пределах таблицы Менделеева. По определению:-).
А вот знать структуру поверхности хорошо и в 2344 году.
Прогресс в отрывке задействован, но он в том, что данный прибор — ящик на столе.


активист

Ссылка на сообщение 2 октября 06:28  
цитировать   |    [ 0 ] 

цитата ааа иии

Безразлично. Никому изображения конкретных атомов не нужны, потому что они одинаковые, в пределах таблицы Менделеева.

Как же так? Безразлично? Откуда же тогда следует это:

цитата ааа иии

Ляп в том, что возможность видеть отдельные атомы с их электронными облаками — это скорее вишенка на торте современной микроскопии. Ученым было важно исследовать структуру материалов, изучать клетки и кристаллы

Куда же делась тогда "вишенка из торта" в 2144 году?

цитата ааа иии

Прогресс в отрывке задействован, но он в том, что данный прибор — ящик на столе.

Ну конечно. Первые электронные микроскопы занимали, по меньшей мере, комнату и более, а в 2144 году — лишь "ящик на столе". Прогресс или регресс? Да как Вам угодно... 8:-0


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 2 октября 07:03  
цитировать   |    [ 4 ] 

цитата ааа иии

Никому изображения конкретных атомов не нужны, потому что они одинаковые, в пределах таблицы Менделеева. По определению.
А вот знать структуру поверхности хорошо и в 2344 году
— если вам не нравится использованный оборот, возможно претензию надо предъявлять не автору, а переводчику?
На всякий случай, вот эта фраза в оригинале —

цитата

Paladin let Bug lead her to the Broner Lab, which looked like an old classroom with a giant cluster of desks at its center. Atop these desks were several servers and projectors, a chip printer, some fabbers, and a high-powered microscope box for imaging atoms. Tissue generators were jammed against the walls next to narrow glass doors leading to several small offices. Bobby's office occupied a corner, with a perfect view of the microscope array.
–––
Аще кто хощетъ много знати, тому подобаетъ мало спати


философ

Ссылка на сообщение 2 октября 22:45  
цитировать   |    [ -1 ] 

цитата nightowl

Куда же делась тогда "вишенка из торта" в 2144 году?
Туда же, куда восторги по поводу микроскопов Левенгука и ручки-самописки — в историю.
И не "из торта", а "на". Существенное отличие.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 3 октября 00:02  
цитировать   |    [ -3 ] 

цитата ааа иии

И не "из торта", а "на". Существенное отличие.


Если вишенка "на" торте , то тогда уж наверное "с торта" :-)
–––
"Справедливость не милосердна , милосердие не справедливо" (с) Альберт Майнц


философ

Ссылка на сообщение 3 октября 07:40  
цитировать   |    [ -3 ] 

цитата opty

Если вишенка "на" торте , то тогда уж наверное "с торта"
Если ей подавились — "с торта".
До того — "на торте". Декоративное украшение, радующее глаз, но отношения к калорийному празднику, по сути дела, не имеющее.
Если  "в торте" — всё наоборот, вишня формирует вкус.


активист

Ссылка на сообщение 4 октября 07:15  
цитировать   |    [ -3 ] 

цитата ааа иии

И не "из торта", а "на". Существенное отличие.

Несомненно, весьма принципиальный вопрос, особенно это касается "ляпов" в "Автономности" Ньюиц. :-)))
Страницы:  1  2  3  4  5 ... 504  505  506  507 [508]

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Другие окололитературные темы» > Тема «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»

 
  Новое сообщение по теме «Ляпы в произведениях наших и не только наших ;-) авторов-фантастов»
Инструменты
Смайлики         Дополнительные смайлики
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх