Годы существования: 1990 – 1992 (Серия закрыта) Описание: Серия переводной фантастики, изданная переводчиком Михаилом Гилинским за свой счёт в 1990 — 1992 годах. Для книжного издания под своей фамилией Гилинский существенно вычитал и переработал некоторые свои переводы, ранее ходившие в самиздате. «За счет переводчика» — условное название серии. На части изданий сзади есть надпись «Современная зарубежная фантастика», которую также можно считать названием серии.
Оформление серии С. Лемехова, его же иллюстрации к первым трём изданным книгам. Мягкая обложка; формат 60x90/16 (145x215 мм).
По умолчанию издания отсортированы по авторам, внутри авторов — по циклам. Ведущее издательство: Художественная литература Все издательства: Художественная литература Изданий в серии: 5 | 
