fantlab ru

Книжная серия «Координаты чудес»


Годы существования: 1993 – 2006

(Серия закрыта)

Описание:

Серия переводной фантастики, стартовавшая выходом сборника Урсулы Ле Гуин. После появления первых четырех томов (Р. Шекли, Р. Хайнлайна и Б. Шоу), выпуск серии был временно приостановлен. Возрождение серии состоялось в 1994 году.

Серия “Координаты чудес” во второй половине 90-х являлась флагманом переводной НФ. Хотя, поначалу, в ней попадалось и фэнтези. В серии выходили многие произведения 80-х и 90-х годов, удостоенные премий «Хьюго» и «Небьюла». Вышло полное на тот момент издание «Дорсайского цикла» Гордона Диксона и «Баррайрского цикла» Л.М. Буджолд. Многие произведения на русском языке издавались впервые. В частности, именно в данной серии впервые вышел перевод романов-эпопей Дэна Симмонса из цикла «Песни Гипериона» и четырех романов Иэна Бэнкса из цикла «Культура».

Качество переводов в серии оценивалось неоднозначно. Так, в журнале «Мир фантастики» выходила статья, автор которой оценивал включенные в данную серию переводы романов Дугласа Адамса и Иэна Бэнкса как крайне слабые. Отмечалось также, что начало нового века для серии было явно неудачным: в 2001 году вышло всего 11 книг. В дальнейшем положение немного выправилось, но лишь количественно. Единственная по-настоящему яркая новинка нового тысячелетия — романы из цикла «Культура» Иэна Бэнкса.

В серии анонсировались, но не были изданы:

  • Д. Хоган «Операция «Протей».

  • М. Суэнвик «Вакуумные цветы. Станции прилива. Рассказы».


    Составители серии: С.Н. Герцева, Н.А. Науменко.

    Серийное оформление А. Сальникова. Компьютерный дизайн А.С. Сергеева, А. Кудрявцева.

    Формат: 60x90/16 (145x215 мм) — у первых изданий; 84x108/32 (130x200 мм); переплёт.


    Книги в серии расположены по алфавиту; при этом сначала идут антологии по названиям, затем авторские книги и авторские сборники по фамилиям авторов; у каждого автора сначала идут циклы по названиям, внутри которых книги расположены согласно внутренней хронологии цикла, затем внецикловые романы по названиям.

    Ведущее издательство:

    АСТ

    Все издательства:

    Эксмо, АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига, Terra Fantastica, Текст, Ермак, Александр Корженевский

    Изданий в серии:

    199

  • Сортировка изданий: по умолчанию по названию по автору по году   Фильтр



    Издания

    Глен Кук№101

    Теневая Линия

    авторская книга, 1999 год

    Описание:

    Первый роман цикла «Ловцы звёзд». В настоящей серии изданы только первые три романа цикла.
    Иллюстрация на обложке Л. Эдвардса (в издании не указан).
         
    Глен Кук№102

    Ловцы звезд

    авторская книга, 1999 год

    Описание:

    Второй роман цикла «Ловцы звёзд». В настоящей серии изданы только первые три романа цикла.
    Иллюстрация на обложке Л. Ройо.
    Глен Кук№103

    Звездный рубеж

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Третий роман цикла «Ловцы звёзд». В настоящей серии изданы только первые три романа цикла.
    Иллюстрации на обложке и внутренние иллюстрации Л. Ройо (в издании не указан).
         
    Глен Кук№104

    Обрекающая

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Первый роман трилогии «Темная война».
    Иллюстрация на обложке Б. Шоу.
    Глен Кук№105

    Колдун

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Второй роман трилогии «Темная война».
    Иллюстрация на обложке М.Н. Калинкина.
         
    Глен Кук№106

    Последний обряд

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Заключительный роман трилогии «Темная война».
    Иллюстрация на обложке Д. Бернса.
    Глен Кук№107

    Дракон не спит никогда

    авторская книга, 1999 год

    Описание:

    Внецикловый роман.
    Иллюстрация на обложке А. Дубовика.
         
    Брайан Ламли№108

    Дом Дверей. Второй визит

    авторская книга, 2003 год

    Описание:

    Второй (заключительный) роман цикла «Дом Дверей». Первый роман в серии не издавался.
    Иллюстрация на обложке Д. Маттингли (в издании не указан).
    Урсула Ле Гуин№109

    Слово для «леса» и «мира» одно. Мир Роканнона. Безмернее и медленней империй. Планета изгнания

    авторский сборник, 1992 год

    Описание:

    Два романа и две повести из «Хайнского цикла». Другие произведения цикла в серии не издавались.
    Иллюстрация на обложке А. Сальникова; внутренние иллюстрации Я. Ашмариной.
         
    Станислав Лем№110

    Одиссея навигатора Пиркса

    авторская книга, 1999 год

    Описание:

    Полный цикл рассказов о пилоте Пирксе.
    Иллюстрация на обложке А. Дубовика.
    Джонатан Летем№111

    Амнезия творца

    авторский сборник, 2000 год

    Описание:

    Внецикловый роман и два рассказа.
    Иллюстрация на обложке Д. Маттингли, Э. Джонса (в издании не указаны).
         
    Джонатан Летем№112

    Пистолет с музыкой

    авторская книга, 1996 год

    Описание:

    Внецикловый роман.
    Иллюстрация на обложке П. Юлла (в издании не указан).
    Джек Макдевит№113

    Военный талант

    авторская книга, 1995 год

    Описание:

    Первый роман из цикла об Алексе Бенедикте. Остальные романы в серии не издавались.
    Иллюстрация на обложке П. Гуляева.
         
    Джек Макдевит№114

    Звездный портал

    авторская книга, 1997 год

    Описание:

    Первый роман одноимённой дилогии. Второй роман в серии не издавался.
    Иллюстрация на обложке А. Хромова.
    Джек Макдевит№115

    Двигатели бога

    авторская книга, 1996 год

    Описание:

    Первый роман из цикла «Космоархеологи». Остальные произведения в серии не издавались.
    Иллюстрация на обложке Б. Эгглтона.
         
    Майкл Макколлум№116

    Восход Антареса

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Первый роман трилогии «Антарес». Заключительный роман трилогии в серии не издавался.
    Иллюстрация на обложке Р. Кукалиса (в издании не указан).
    Майкл Макколлум№117

    Прыжок в Антарес

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Второй роман трилогии «Антарес». Заключительный роман трилогии в серии не издавался.
    Иллюстрация на обложке С. Гримандо (в издании не указан).
         
    Джордж Мартин№118

    Путь креста и дракона

    авторский сборник, 1996 год

    Описание:

    Сборник малой прозы, включающий произведения из цикла «Тысяча миров».
    Иллюстрация на обложке П. Юлла.
    Джордж Мартин№119

    Путешествия Тафа

    авторский сборник, 1995 год

    Описание:

    Сборник малой прозы, включающий произведения из цикла «Путешествия Тафа» и другие, входящие в цикл «Тысяча миров».
    Иллюстрация на обложке П.Н. Гуляева.
         
    Лиланд Экстон Модезитт№120

    Экодипломат

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Первый роман цикла «Ecolitan». Остальные романы в серии не издавались.
    Иллюстрация на обложке Д. Джанкола (в издании не указан).
    Ларри Нивен№121

    Мир вне времени

    авторский сборник, 2005 год

    Описание:

    Первый роман из цикла «Государство» и рассказы из цикла «Освоенный космос». Другие произведения циклов в серии не издавались.
    Иллюстрация на обложке Т. Тимайера (в издании не указан).
         
    Андрэ Нортон№122

    Королева Солнца

    авторский сборник, 1999 год

    Описание:

    Первые три романа и повесть из цикла «Королева солнца», входящего в условный «Космический цикл».
    Иллюстрация на обложке Ч. Бернарда, Л. Ройо (в издании не указаны).
    Андрэ Нортон№123

    Аварийная планета

    авторский сборник, 1998 год

    Описание:

    Четвёртый и пятый романы цикла «Королева солнца», входящего в условный «Космический цикл».
    Иллюстрация на обложке О. Берни (в издании не указан).
         
    Андрэ Нортон№124

    Разум на торги

    авторская книга, 1999 год

    Описание:

    Шестой роман цикла «Королева солнца», входящего в условный «Космический цикл».
    Художник не указан.
    Джерри Олшен№125

    Не демонтировать!

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Первый роман цикла «Getaway Special». Другие романы цикла в серии не выходили.
    Иллюстрация на обложке К. Мура (в издании не указан).
         
    Николас Ван Палланд№126

    Наковальня

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Внецикловый роман.
    Иллюстрация на обложке М. Пилцеровой, Дж.К. Поттера (в издании не указаны).
    Стив Перри№127

    Легендатор

    авторская книга, 2000 год

    Описание:

    Первый роман дилогии «Venture Silk». Второй роман в серии не издавался.
    Иллюстрация на обложке Д. Бернса (в издании не указан).
         
    Фредерик Пол№128

    Парень, который будет жить вечно

    авторская книга, 2006 год

    Описание:

    Пятый роман цикла «Хичи». Остальные произведения цикла в серии не издавались.
    Художник не указан.
    Фредерик Пол№129

    Другая сторона времени

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Первый роман трилогии «Эсхатон».
    Иллюстрация на обложке Д. Бернса.
         
    Фредерик Пол№130

    Осада вечности

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Второй роман трилогии «Эсхатон».
    Иллюстрация на обложке Д.К. Свита (в издании не указан).
    Фредерик Пол№131

    Дальние берега времени

    авторская книга, 2002 год

    Описание:

    Заключительный роман трилогии «Эсхатон».
    Иллюстрация на обложке Г. Рудделла (в издании не указан).
         
    Джерри Пурнелл№132

    Космический корабль короля Давида

    авторская книга, 2006 год

    Описание:

    Первый роман цикла «CoDominium Universe». Другие произведения цикла в настоящей серии не издавались.
    Иллюстрация на обложке П. Джонса (в издании не указан).
    Мэри Д. Расселл№133

    Птица малая

    авторская книга, 2006 год

    Описание:

    Первая часть дилогии «Птица малая». Вторая часть в серии не издавалась.
    Иллюстрация на обложке Д. Джанколы.
         
    Кристофер Раули№134

    Основатель

    авторская книга, 1998 год

    Описание:

    Первый роман цикла «Фенриль». В настоящей серии изданы только первые три романа цикла.
    Иллюстрация на обложке Л. Ройо (в издании не указан).
    Кристофер Раули№135

    Война за вечность

    авторская книга, 1998 год

    Описание:

    Второй роман цикла «Фенриль». В настоящей серии изданы только первые три романа цикла.
    Художник не указан.
         
    Кристофер Раули№136

    Черный корабль

    авторская книга, 1997 год

    Описание:

    Третий роман цикла «Фенриль». В настоящей серии изданы только первые три романа цикла.
    Иллюстрация на обложке Р. Кукалиса (в издании не указан).
    Майк Резник№137

    Вдоводел

    авторский сборник, 1998 год

    Описание:

    Первые два романа цикла «Вдоводел», входящего в цикл «Рожденный править» В настоящей серии выборочно изданы только четыре романа цикла.
    Иллюстрация на обложке Д. Джанкола (в издании не указан).
         
    Майк Резник№138

    По следу единорога

    авторский сборник, 2000 год

    Описание:

    Первый роман из цикла «История этой ночи» и третий роман из цикла «Вдоводел», входящего в цикл «Рожденный править». В настоящей серии изданы только один роман из первого цикла и четыре из второго.
    Иллюстрация на обложке Б. Вальехо (в издании не указан).
    Майк Резник№139

    Черная Леди

    авторская книга, 2003 год

    Описание:

    Роман из цикла «Рождённый править». В настоящей серии выборочно изданы только четыре романа цикла.
    Иллюстрация на обложке М. Херринга (в издании не указан).
         
    Спайдер Робинсон, Джинн Робинсон№140

    Звёздный танец

    авторский сборник, 1996 год

    Описание:

    Первые два романа трилогии «Звёздный танец», и три внецикловых рассказа. Заключительный роман в серии не издавался.
    Иллюстрация на обложке Л. Ройо.
    Клиффорд Саймак№141

    Заповедник гоблинов

    авторский сборник, 1998 год

    Описание:

    Два внецикловых романа и рассказы.
    Иллюстрация на обложке А. Дубовика.
         
    Клиффорд Саймак№142

    Пересадочная станция

    авторский сборник, 1998 год

    Описание:

    Внецикловые роман, повесть и рассказы.
    Иллюстрация на обложке А. Дубовика.
    Клиффорд Саймак№143

    Разведка

    авторский сборник, 1999 год

    Описание:

    Два внецикловых романа и рассказы.
    Иллюстрации на обложке М. Калинкина, K. Мура (в издании не указан).
         
    Клиффорд Саймак№144

    Сила воображения

    авторский сборник, 1999 год

    Описание:

    Сборник рассказов.
    Иллюстрация на обложке А. Дубовика.
    Дэн Симмонс№145

    Гиперион

    авторская книга, 1995 год

    Описание:

    Первая часть романа-эпопеи, открывающего цикл «Песни Гипериона». В настоящей серии изданы только первые два романа-эпопеи цикла.
    Иллюстрация на обложке М. Уэлана; внутренние иллюстрации С. Чайкуна.
         
    Дэн Симмонс№146

    Падение Гипериона

    авторская книга, 1996 год

    Описание:

    Вторая часть романа-эпопеи, открывающего цикл «Песни Гипериона». В настоящей серии изданы только первые два романа-эпопеи цикла.
    Иллюстрация на обложке М. Уэлана.
    Дэн Симмонс№147

    Эндимион

    авторская книга, 1996 год

    Описание:

    Первая часть второго романа-эпопеи из цикл «Песни Гипериона». В настоящей серии изданы только первые два романа-эпопеи цикла.
    Иллюстрация на обложке Г. Руддела.
         
    Дэн Симмонс№148

    Восход Эндимиона. Том 1

    авторская книга, 1999 год

    Описание:

    Начало второй части второго романа-эпопеи из цикл «Песни Гипериона». В настоящей серии изданы только первые два романа-эпопеи цикла.
    Иллюстрация на обложке Г. Руддела.
    Дэн Симмонс№149

    Восход Эндимиона. Том 2

    авторская книга, 1999 год

    Описание:

    Окончание второй части второго романа-эпопеи из цикл «Песни Гипериона». В настоящей серии изданы только первые два романа-эпопеи цикла.
    Иллюстрация на переплете Г. Руддела.
         
    Шервуд Смит, Дэйв Троубридж№150

    Феникс в полете

    авторская книга, 1999 год

    Описание:

    Первый роман цикла «Империя тысячи солнц».
    Иллюстрация на обложке Л. Ройо.




    Куратор серии — darkseed

    ⇑ Наверх